Weitere Songs von Hindia
Beschreibung
Produzent: Baskara Putra
Produzent: Enrico Octaviano
Komponist: Baskara Putra
Komponist: Enrico Octaviano
Komponist: Gamaliel Tapiheru
Komponist: Kamga
Texter: Baskara Putra
Songtext und Übersetzung
Original
Lima juta lagi untuk botol minum keras.
Tiga juta kosmetik dalam game trus kukuras.
Hanya segelintir uang yang terus keluar deras.
Ku sekarang bernapas tanpa tujuan jelas.
Karena tak ada lagi yang kucari di sini. Mimpi menjadi besar tak menggiurkan lagi.
Anganku hanya sampai sejauh tanah sendiri.
Hanya ingin mengeluh tak bisa bijak lagi.
Jujur aku sangat beruntung selalu hidup cukup.
Tak bisa lagi ku bernyanyi seakan ku mengerti dirimu, hidupmu, lukamu, sakitmu. Mulai sekarang coba kau tanggung itu sendiri.
Kadang kumerasa terlalu malas untuk berkarya.
Kurang pantas diriku bergelimang harta.
Sekali saja kubicarakan tentang mentalmu, kawan.
Tak setiap hari kubisa peduli itu, oh kawan.
Tinggalkan aku di sini.
Ku hanya mampu menyambung hidup hari per hari. Biarkan aku di sini.
Hanya bisa berpikir satu hari lagi.
Aku hanya ingin muntah sekali lagi.
Ingin makan kenyang sekali lagi.
Jangan anggap aku tulang punggungmu. S'kali ku berhenti tamat hidupmu.
Jangan beri aku target dagangmu.
Aku bukan komoditas milikmu.
Tinggalkan aku di sini.
Ku hanya mampu menyambung hidup hari per hari. Biarkan aku di sini.
Hanya bisa berpikir satu hari lagi.
Aku hanya ingin muntah sekali lagi.
Ingin makan kenyang sekali lagi.
Ingin menamatkan satu series lagi.
Dan menangis keras sekali lagi.
Dan menangis keras sekali lagi. Dan menangis keras sekali lagi.
Deutsche Übersetzung
Weitere fünf Millionen für Spirituosenflaschen.
Drei Millionen In-Game-Kosmetika sind dann aufgebraucht.
Es fließt nur noch eine Handvoll Geld ab.
Ich atme jetzt ohne ein klares Ziel.
Denn es gibt nichts anderes, was ich hier suche. Der Traum, groß zu werden, ist nicht mehr verlockend.
Meine Träume reichen nur bis zu meinem eigenen Land.
Sich nur noch beschweren zu wollen, kann nicht mehr klug sein.
Ehrlich gesagt habe ich großes Glück, immer gut zu leben.
Ich kann nicht mehr singen, als ob ich dich, dein Leben, deine Wunden, deinen Schmerz verstehen würde. Versuchen Sie von nun an, es selbst zu tun.
Manchmal fühle ich mich zu faul zum Arbeiten.
Es steht mir nicht zu, im Reichtum zu schwelgen.
Lass mich nur einmal über deine Mentalität sprechen, Freund.
Es kommt nicht jeden Tag vor, dass mich das interessiert, oh Freund.
Lass mich hier.
Ich kann nur Tag für Tag überleben. Lass mich hier.
Ich kann nur noch einen Tag nachdenken.
Ich möchte mich einfach noch einmal übergeben.
Lust, sich mal wieder satt zu essen.
Betrachten Sie mich nicht als Ihr Rückgrat. Sobald ich aufhöre, ist dein Leben vorbei.
Nennen Sie mir nicht Ihre Handelsziele.
Ich bin nicht deine Ware.
Lass mich hier.
Ich kann nur Tag für Tag überleben. Lass mich hier.
Ich kann nur noch einen Tag nachdenken.
Ich möchte mich einfach noch einmal übergeben.
Lust, sich mal wieder satt zu essen.
Möchte noch eine Serie beenden.
Und weinte noch einmal laut.
Und weinte noch einmal laut. Und weinte noch einmal laut.