Weitere Songs von Hindia
Beschreibung
Produzent: Baskara Putra
Produzent: Kareem Soenharjo
Produzent: Enrico Octaviano
Komponist: Baskara Putra
Komponist: Kareem Soenharjo
Texter: Baskara Putra
Texter: Iyas Lawrence
Texter: Kristo Immanuel
Songtext und Übersetzung
Original
About 60 percent of university students in the nation have felt a sense of unease about their finances due to the rising costs of living, a recent survey has revealed
The study showed that among 60 percent of students expressing concerns about their finances, 36 percent said that they are very often worried, while 35 percent said they are extremely often worried
Students' mental health appears to have also been affected due to inflation, 65 percent saying they felt their mental health had worsened for this reason
The majority of respondents, 74 percent, said they mostly feel stress
66 percent said that they are anxious, and 49 percent said frustration is a feeling they
Mas, terima kasih banyak sudah hadir
Yes, you're very welcome
Banyak yang dibahas
Banyak yang harus dilurusin, tapi sebelumnya terima kasih sudah di sini dan mungkin pertanyaan pertama, Kenapa setuju dengan wawancara ini?
Yes
Ahahahahaha. Well, this is kind of awkward ya
Haha
Karena, to be honest with you
Well, only if you let it be awkward, ya kan?
Well, you know, haha. I mean, I thought you hated me, to be honest with you
No, no
I thought you hated me
No
Because of your tweets, your Instagram posts. Tapi enggak apa-apa juga, I mean, I mean this is a healthy relationship
OK
Menurut, menurut saya, ya. Karena I, I, I do think a healthy
I will, I will apologize if you feel that I need to
No, no, you don't have to apologize, karena
OK
It is your opinion
Ya
And it's a free I don't, I don't, I don't know, I don't know if this is a free country, tapi
Hahahaha!
Tapi, but like, it's, it's your opinion and it's totally fine. Dan, dan to be honest with you, saya juga kaget pas kamu undang saya, karena oh my God, I thought you hated me. Tapi ternyata
No
This is like a platonic relationship
Ya
Di mana you have your opinions
Ya
You criticize me, tapi saat kamu mau bicara dengan saya, let's go, let's talk about it
OK!
Which is totally, totally, totally healthy
Baik
And I like that
Mari kita buka dengan data, kalau begitu
Yes, oke
Data terbaru di Asia Tenggara adalah anak muda jaman sekarang spending hal-hal non-esensial dua kali lebih
Yes
Daripada hal-hal yang esensial
Yes
Tanggapannya?
So, I actually wrote it in my book yang baru aja saya jual, ya. And thank God banget, terima kasih, puji Tuhan banget, it's already a bestselling book right now in Indonesia. Tapi ya, I talk about it in my book, gimana itu sebuah hal yang concerning sekali
Hmm
Concerning banget, dan itu dekat banget dengan saya
Oke
Ya, dekat banget. Karena
Saya setuju ini
Ya, dekat banget. Kenapa? Karena anak saya yang paling tua
Hmm
Yang perempuan itu, kayak, dia sering banget ngomong, "Daddy, aku mau, mau ngopi sama teman-teman aku". Oh my God! Walaupun di angkatan saya dulu enggak lebih sering ngopi tapi lebih ke Stadium ya, hahaha!
Hahaha!
No, I'm, I'm joking, lah. Tapi ya, you know what I mean, gitu
Ya, berarti kita, kita setuju bahwa ini adalah sebuah masalah
Masalah banget!
Oke
Karena mereka, mereka bisa afford coffee every week. Yang kalau misalnya dikumpulkan, they could buy a house!
Oke
Tapi ya, tapi saya juga enggak bisa menyalahkan ke mereka gitu, Mas
Oke, tapi
Kenapa? Karena
Ini putri-putri ini kan masih dalam tanggungan Bapak
Betul
Setahu saya putri tiga ya, berarti? Ada tiga, kan?
Tiga, tiga putri semuanya
Masih tanggungan Bapak, dan, dan Bapak menyetujui hal tersebut
Ya
Ya, kan? Berarti apakah mereka yang salah? Bapak yang salah? Pendidikannya yang salah? Atau
So this is basically, is a generational problem. Ibaratnya begini, jaman sekarang millennials, Gen Z melihat coffee shop sebagai ruang tamu
Huh
Jaman sekarang tuh, coba deh. Kalau, kalau kita lihat deh, kamu lihat deh. Misalnya jaman sekarang kalau kita beli rumah-rumah di cluster gitu, udah enggak ada ruang tamu, lo
Ya
Jaman sekarang tuh ruang tamu tuh sudah enggak ada. Masuk, langsung ruang TV buat keluarga, langsung dapur. Dan saya juga agak kasihan sama mereka, kayak Mas, jaman sekarang, rumah segede warung tuh 1M!
Ya
And it is a problem, but you cannot blame the millennials. You cannot blame the Gen Zs. They cannot do anything. Iklim ekonomi sekarang sedang berat sekali, yaitu sudah menjadi lifestyle
Huh
Yang coba saya benahi sori, maksud saya, yang coba saya benahi sekarang dengan satu-satu, perlahan-lahan, caranya adalah salah satunya dengan just like the things that I talk about in my podcast. Yang baru saya rilis juga di Youtube saya
Gitu
Baik, baik, ya
Dan, dan maksud saya, memang ini tidak bisa dilakukan secara cepat
Deutsche Übersetzung
Etwa 60 Prozent der Universitätsstudenten im Land haben aufgrund der steigenden Lebenshaltungskosten ein Gefühl der Erleichterung in Bezug auf ihre Finanzen verspürt, wie eine aktuelle Umfrage ergab
Die Studie zeigte, dass von 60 Prozent der Studierenden, die Bedenken hinsichtlich ihrer Finanzen äußerten, 36 Prozent angaben, dass sie sich sehr oft Sorgen machten, während 35 Prozent angaben, dass sie sich extrem oft Sorgen machten
Auch die psychische Gesundheit der Studierenden scheint durch die Inflation beeinträchtigt worden zu sein. 65 Prozent gaben an, dass sie das Gefühl hatten, dass sich ihre psychische Gesundheit aus diesem Grund verschlechtert habe
Die Mehrheit der Befragten, 74 Prozent, gab an, sich überwiegend gestresst zu fühlen
66 Prozent sagten, sie seien ängstlich, und 49 Prozent sagten, Frustration sei ein Gefühl, das sie verspürten
Vielen Dank, dass Sie gekommen sind
Ja, gern geschehen
Es wurde viel besprochen
Es gibt noch viel zu klären, aber zunächst vielen Dank, dass Sie hier sind, und vielleicht die erste Frage: Warum haben Sie diesem Interview zugestimmt?
Ja
Ahahahaha. Nun, das ist doch irgendwie umständlich, oder?
Haha
Denn um ehrlich zu sein
Na ja, nur wenn man es unbeholfen zulässt, oder?
Nun ja, wissen Sie, haha. Ich meine, ich dachte, du hasst mich, um ehrlich zu sein
Nein, nein
Ich dachte, du hasst mich
Nein
Aufgrund Ihrer Tweets, Ihrer Instagram-Beiträge. Aber das ist auch in Ordnung, ich meine, ich meine, das ist eine gesunde Beziehung
Okay
Meiner Meinung nach ja. Weil ich, ich, ich denke, dass es gesund ist
Das werde ich tun, ich werde mich entschuldigen, wenn Sie das Gefühl haben, dass ich das tun muss
Nein, nein, Sie müssen sich nicht entschuldigen, denn
Okay
Es ist deine Meinung
Ja
Und es ist ein freies Land, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß nicht, ob das ein freies Land ist, aber
Hahaha!
Aber es ist Ihre Meinung und es ist völlig in Ordnung. Und um ehrlich zu sein: Ich war auch überrascht, als du mich eingeladen hast, denn oh mein Gott, ich dachte, du hasst mich. Aber anscheinend
Nein
Das ist wie eine platonische Beziehung
Ja
Wo Sie Ihre Meinung haben
Ja
Du kritisierst mich, aber wenn du mit mir reden willst, lass uns gehen, lass uns darüber reden
Okay!
Was absolut, absolut, absolut gesund ist
Okay
Und das gefällt mir
Beginnen wir also mit den Daten
Ja, okay
Die neuesten Daten in Südostasien zeigen, dass die jungen Menschen von heute doppelt so viel für nicht lebensnotwendige Dinge ausgeben
Ja
Eher als die wesentlichen Dinge
Ja
Die Antwort?
Also, ich habe es tatsächlich in mein Buch geschrieben, das ich gerade verkauft habe, okay? Und Gott sei Dank wirklich, danke, wirklich Gott sei Dank, es ist bereits jetzt ein Bestseller in Indonesien. Aber ja, ich spreche in meinem Buch darüber, dass es eine sehr besorgniserregende Sache ist
Hmmm
Ich bin wirklich besorgt und es geht mir wirklich nahe
Okay
Ja, ganz nah. Weil
Ich stimme dem zu
Ja, ganz nah. Warum? Weil mein Kind das Älteste ist
Hmmm
Das Mädchen sagt oft: „Papa, ich möchte, ich möchte mit meinen Freunden Kaffee trinken.“ Oh mein Gott! Auch wenn wir in meiner vorherigen Generation nicht häufiger Kaffee getrunken haben, sind wir doch meistens ins Stadion gegangen, hahaha!
Ha ha ha!
Nein, ich mache nur Witze, lah. Aber ja, Sie wissen, was ich meine, das ist es
Ja, das heißt, wir sind uns einig, dass dies ein Problem ist
Was für ein Problem!
Okay
Dank ihnen können sie sich jede Woche Kaffee leisten. Wenn sie zum Beispiel gesammelt würden, könnten sie ein Haus kaufen!
Okay
Aber ja, aber ich kann es ihnen auch nicht verübeln, Mas
Okay, aber
Warum? Weil
Diese Töchter sind immer noch in der Obhut Ihres Vaters
Das ist richtig
Soweit ich weiß, drei Töchter, oder? Es sind drei, oder?
Insgesamt drei, drei Töchter
Es liegt immer noch in Ihrer Verantwortung, und Sie stimmen dem zu
Ja
Ja, richtig? Bedeutet das, dass sie im Unrecht sind? Ist es deine Schuld? Falsche Ausbildung? Oder
Das ist also im Grunde ein Generationenproblem. Es ist so: Heutzutage sehen die Millennials und die Generation Z das Café als Wohnzimmer
Seufz
Versuchen Sie es heutzutage. Wenn wir einen Blick darauf werfen, werden Sie es sehen. Wenn wir heutzutage zum Beispiel Häuser in solchen Gruppen kaufen, gibt es kein Wohnzimmer mehr, wissen Sie?
Ja
Heutzutage gibt es keine Wohnzimmer mehr. Treten Sie ein, direkt in den Fernsehraum für die Familie, direkt in die Küche. Und sie tun mir auch ein bisschen leid, so wie Sir, heutzutage ist ein Haus so groß wie ein Laden 1 Million!
Ja
Und es ist ein Problem, aber man kann den Millennials nicht die Schuld geben. Man kann der Generation Z keinen Vorwurf machen. Sie können nichts tun. Das aktuelle Wirtschaftsklima ist sehr schwierig, was zu einem Lebensstil geworden ist
Seufz
Was ich zu beheben versuche, tut mir leid, ich meine, was ich jetzt Schritt für Schritt und langsam zu beheben versuche, ist zum einen so, dass es genau so ist wie die Dinge, über die ich in meinem Podcast spreche. Ich habe das neue auch auf meinem YouTube veröffentlicht
Das ist es
Gut, gut, ja
Und ich meine, das kann nicht schnell erledigt werden