Weitere Songs von Hindia
Beschreibung
Produzent: Baskara Putra
Produzent: Kareem Soenharjo
Produzent: Enrico Octaviano
Komponist: Baskara Putra
Komponist: Kareem Soenharjo
Texter: Baskara Putra
Texter: Adnan S.P.
Songtext und Übersetzung
Original
Gua pingin jadi bokap yang nyantai, yang asik
Yang bisa berteman dengan anak gua
Tapi dia tetap tau sopan santun
Tau tetap cara bertata krama
Tau tetap behave dan bisa menempatkan dirinya aja sih
Ayah pertanyakan keputusanku kontrak rumah
Seakan harga tanah semurah saat ia belia
Bunda pertanyakan keputusanku tak menikah
Seakan biaya pendidikan semurah dahulu kala
Awan mempertanyakan minimku berolahraga
Sedikit lagi kiamat, sehatku tidak berguna
Lalu kau pertanyakan apiku kini memudar
Iya... sebentar, ku perlu waktu untuk berbinar
Masih bisa kau haha-hihi di tengah pusara?
Dunia sisa lara, aku makan yang seadanya
Bulatkan hatiku sepenuhnya ikhlas berkarya
Masih saja iri diri dengan yang lebih ada
Iya... sebentar, beri aku waktu tuk mencerna
Nasib yang sial, aku tak minta tuk dilahirkan
Aku mual perlahan semua menjadi banal
Aku menyerah melihat kotaku disfungsional
Iya... sebentar, beri aku waktu tuk berdiam
Dalam ketidakberdayaan melawan negara
Dalam ketidakberdayaan melawan dunia
Dalam ketidakberdayaanku melawan sukma
Iya... sebentar, beri aku waktu tuk berdiam
Dalam ketidakberdayaan melawan negara
Dalam ketidakberdayaan melawan dunia
Dalam ketidakberdayaanku melawan sukma
Iya... sebentar, beri aku waktu tuk berdiam
Dalam ketidakberdayaan melawan negara
Dalam ketidakberdayaan melawan dunia
Dalam ketidakberdayaanku melawan sukma
Deutsche Übersetzung
Ich möchte ein entspannter, cooler Vater sein
Wer kann mit meinem Kind befreundet sein?
Aber er kennt immer noch seine Manieren
Du weißt immer noch, wie man sich benimmt
Tau benimmt sich immer noch und kann sich einfach dorthin versetzen
Papa stellte meine Entscheidung, das Haus zu kaufen, in Frage
Als ob die Grundstückspreise so günstig wären wie in seiner Jugend
Mutter stellte meine Entscheidung, nicht zu heiraten, in Frage
Als ob die Bildungskosten so günstig wären wie früher
Awan stellte meinen Mangel an Bewegung in Frage
Kurz vor dem Ende der Welt ist meine Gesundheit nutzlos
Dann fragst du dich, ob mein Feuer jetzt schwindet
Ja... nur einen Moment, ich brauche Zeit, um zu glänzen
Kannst du noch mitten im Grab haha-hihi?
Der Rest der Welt hat Schmerzen, ich esse, was ich habe
Mein Herz ist bei meiner Arbeit vollkommen aufrichtig
Immer noch neidisch auf diejenigen, die mehr haben
Ja... nur einen Moment, gib mir Zeit zum Verdauen
Pech, ich habe nicht darum gebeten, geboren zu werden
Mir ist übel, langsam wird alles banal
Ich habe es aufgegeben, meine Stadt als dysfunktional zu betrachten
Ja... nur einen Moment, gib mir Zeit, ruhig zu sein
In Hilflosigkeit gegenüber dem Staat
In der Hilflosigkeit gegenüber der Welt
In meiner Hilflosigkeit gegenüber der Seele
Ja... nur einen Moment, gib mir Zeit, ruhig zu sein
In Hilflosigkeit gegenüber dem Staat
In der Hilflosigkeit gegenüber der Welt
In meiner Hilflosigkeit gegenüber der Seele
Ja... nur einen Moment, gib mir Zeit, ruhig zu sein
In Hilflosigkeit gegenüber dem Staat
In der Hilflosigkeit gegenüber der Welt
In meiner Hilflosigkeit gegenüber der Seele