Weitere Songs von Hindia
Beschreibung
Produzent: Enrico Octaviano
Komponist: Baskara Putra
Komponist: Enrico Octaviano
Texter: Baskara Putra
Songtext und Übersetzung
Original
Ku tak cukup pintar 'tuk bicarakan uang
Ku tak cukup peka 'tuk bicarakan alam
Tak cukup bijak 'tuk bicarakan orang
Pikiranku bertandang, jauh dari sekarang
Yang ku tahu besok hancur berantakan
S'perti kata orang pintar macam Gita Wirjawan
Dan ku tahu siapa untuk disalahkan
Masalah masa depan, biar mereka bereskan
Berdiri di penghujung buku
Gemetar lututku, tersisa ragu
Berlindung di belakang tawa
Di dalam hati tersisa ragu
Hari ini apa yang lucu?
Jutaan cara 'tuk batin yang gagu
Berdiri di akhir dunia
Di minggu ini tersisa ragu
Lawan resesi modalku hanya pas-pasan
Lawan emisi pun aku hanya figuran
Tak cukup penting 'tuk bikin perubahan
Nasibku tak karuan, tidak digenggam tangan
Yang ku tahu hadapi sambil berjalan
S'perti kata orang bijak yang paham kebatinan
Dan ku tahu siapa untuk disalahkan
Masalah masa depan, aku punya peranan
Berdiri di penghujung buku
Gemetar lututku, tersisa ragu
Berlindung di belakang tawa
Di dalam hati tersisa ragu
Hari ini apa yang lucu?
Jutaan cara 'tuk batin yang gagu
Berdiri di akhir dunia
Di minggu ini tersisa ragu
Kemanakah
Pelik esok hari kan bawaku pergi
Di antara
Berjuta nama, aku hanya angka, bukan sesiapa
Berdiri di penghujung buku
Gemetar lututku, tersisa ragu
Berlindung di belakang tawa
Di dalam hati tersisa ragu
Hari ini apa yang lucu?
Jutaan cara 'tuk batin yang gagu
Berdiri di akhir dunia
Di minggu ini tersisa ragu
Deutsche Übersetzung
Ich bin nicht schlau genug, um über Geld zu reden
Ich bin nicht sensibel genug, um über die Natur zu sprechen
Nicht klug genug, mit Menschen zu reden
Meine Gedanken wandern weit weg von jetzt
Ich weiß nur, dass es morgen zusammenbrechen wird
Wie kluge Leute wie Gita Wirjawan sagen
Und ich weiß, wem ich die Schuld geben muss
Zukünftige Probleme, lassen Sie sie sie lösen
Stellen Sie sich ans Ende des Buches
Meine Knie zittern, ich bleibe unsicher
Versteck dich hinter dem Lachen
Es gab Zweifel in meinem Herzen
Was ist heute lustig?
Millionen von Möglichkeiten für einen unruhigen Geist
Am Ende der Welt stehen
Diese Woche gibt es noch Zweifel
Gegen die Rezession ist mein Kapital nur begrenzt
Selbst wenn ich gegen Emissionen kämpfe, bin ich nur ein Statist
Es ist nicht wichtig genug, etwas zu ändern
Mein Schicksal ist miserabel, nicht in meinen Händen
Was ich weiß ist, dass ich ihm beim Gehen ins Auge blicke
Wie von weisen Menschen gesagt, die Mystik verstehen
Und ich weiß, wem ich die Schuld geben muss
In Zukunftsfragen spiele ich eine Rolle
Stellen Sie sich ans Ende des Buches
Meine Knie zittern, ich bleibe unsicher
Versteck dich hinter dem Lachen
Es gab Zweifel in meinem Herzen
Was ist heute lustig?
Millionen von Möglichkeiten für einen unruhigen Geist
Am Ende der Welt stehen
Diese Woche gibt es noch Zweifel
Wohin
Die seltsamen Dinge von morgen werden mich mitnehmen
Dazwischen
Millionen von Namen, ich bin nur eine Nummer, keine Person
Stellen Sie sich ans Ende des Buches
Meine Knie zittern, ich bleibe unsicher
Versteck dich hinter dem Lachen
Es gab Zweifel in meinem Herzen
Was ist heute lustig?
Millionen von Möglichkeiten für einen unruhigen Geist
Am Ende der Welt stehen
Diese Woche gibt es noch Zweifel