Weitere Songs von Hindia
Beschreibung
Produzent: Baskara Putra
Produzent: Enrico Octaviano
Komponist: Baskara Putra
Komponist: Enrico Octaviano
Komponist: Gamaliel Tapiheru
Texter: Baskara Putra
Songtext und Übersetzung
Original
Di sebuah kota, pinggir Jakarta
Ada seorang anak belajar dansa
Dengan bayangannya, dengan lukanya
Dibalut lagu, s'dikit pas-pasan
Dan tanpa disangka, mimpinya jadi besar
Awalnya ia dambakan, ternyata merepotkan
Maka ia berpesan, "Pada dasarnya, semua orang hipokrit"
"Percaya hanya pada dirimu, bukan idolamu yang liriknya berbelit
Juga dengan mereka yang menjual air mata setiap menit
Atau dengan pelaku skena yang bagimu keren selangit"
Banjir acara di ibu kota
Ada seorang pria b'lajar terbuka
Dengan dirinya, perasaannya
Dibalut lagu, masih pas-pasan
Dan tanpa diminta, orang perdebatkannya
Tanpa titik tengah, entah benci dan suka
Maka ia berpesan, "Pada dasarnya, semua orang hipokrit"
"Percaya hanya pada dirimu, bukan idolamu yang liriknya berbelit
Juga dengan mereka yang menjual air mata setiap menit
Atau dengan pelaku skena yang bagimu keren selangit"
M'reka semua penipu, percaya hanya pada dirimu
M'reka semua penipu dan mungkin aku juga begitu
M'reka semua penipu, percaya hanya pada dirimu
M'reka semua penipu dan mungkin aku juga begitu
Maka ia berpesan, "Pada dasarnya, semua orang hipokrit"
"Percaya hanya pada dirimu, bukan idolamu yang liriknya berbelit
Juga dengan mereka yang menjual air mata setiap menit
Atau dengan pelaku skena yang bagimu keren selangit"
M'reka semua penipu, percaya hanya pada dirimu
M'reka semua penipu dan mungkin aku juga begitu
M'reka semua penipu, percaya hanya pada dirimu
M'reka semua penipu dan mungkin aku juga begitu
Na-na, nabi palsu (m'reka semua penipu)
Na-na-na-na, nabi palsu (percaya hanya pada dirimu)
Na-na, nabi palsu (m'reka semua penipu)
Na-na-na-na, nabi palsu (dan mungkin aku juga begitu)
Na-na, nabi palsu (m'reka semua penipu)
Na-na-na-na, nabi palsu (percaya hanya pada dirimu)
Na-na, nabi palsu (m'reka semua penipu)
Na-na-na-na, nabi palsu (dan mungkin aku juga begitu)
Na-na, nabi palsu
Na-na-na-na, nabi palsu
Na-na, nabi palsu
Na-na-na-na, nabi palsu
Deutsche Übersetzung
In einer Stadt, am Rande von Jakarta
Da ist ein Kind, das tanzen lernt
Mit seinem Schatten, mit seinen Wunden
In Lieder gehüllt, etwas mittelmäßig
Und unerwartet wurden seine Träume groß
Zuerst wollte er es, aber es stellte sich als mühsam heraus
Also sagte er: „Im Grunde ist jeder heuchlerisch.“
„Glaube nur an dich selbst, nicht an deine Idole, deren Texte kompliziert sind
Auch bei denen, die jede Minute Tränen verkaufen
Oder mit Schauspielern in Szenen, die du wirklich cool findest.“
Veranstaltungsflut in der Hauptstadt
Es gab einen Mann, der offen studierte
Mit ihm, seinen Gefühlen
Eingehüllt in Lieder, immer noch kaum genug
Und ungefragt wird darüber debattiert
Ohne einen Mittelpunkt, entweder Hass oder Like
Also sagte er: „Im Grunde ist jeder heuchlerisch.“
„Glaube nur an dich selbst, nicht an deine Idole, deren Texte kompliziert sind
Auch bei denen, die jede Minute Tränen verkaufen
Oder mit Schauspielern in Szenen, die du wirklich cool findest.“
Das sind alles Betrüger, glaube nur an dich
Sie sind alle Betrüger und vielleicht bin ich es auch
Das sind alles Betrüger, glaube nur an dich
Sie sind alle Betrüger und vielleicht bin ich es auch
Also sagte er: „Im Grunde ist jeder heuchlerisch.“
„Glaube nur an dich selbst, nicht an deine Idole, deren Texte kompliziert sind
Auch bei denen, die jede Minute Tränen verkaufen
Oder mit Schauspielern in Szenen, die du wirklich cool findest.“
Das sind alles Betrüger, glaube nur an dich
Sie sind alle Betrüger und vielleicht bin ich es auch
Das sind alles Betrüger, glaube nur an dich
Sie sind alle Betrüger und vielleicht bin ich es auch
Na-na, falsche Propheten (sie sind alle Betrüger)
Na-na-na-na, falscher Prophet (glaube nur an dich selbst)
Na-na, falsche Propheten (sie sind alle Betrüger)
Na-na-na-na, falscher Prophet (und vielleicht bin ich es auch)
Na-na, falsche Propheten (sie sind alle Betrüger)
Na-na-na-na, falscher Prophet (glaube nur an dich selbst)
Na-na, falsche Propheten (sie sind alle Betrüger)
Na-na-na-na, falscher Prophet (und vielleicht bin ich es auch)
Na-na, falscher Prophet
Na-na-na-na, falscher Prophet
Na-na, falscher Prophet
Na-na-na-na, falscher Prophet