Weitere Songs von Big One
Weitere Songs von Yami Safdie
Weitere Songs von LIT killah
Beschreibung
Produzent: Big One
Studioproduzent, Autor: Daniel Ismael Real
Autor: Yamila Safdie
Autor: Mauro Román Monzón
Autor: Leandro Fabian Schefer
Songtext und Übersetzung
Original
Mi mami siempre me dijo que me case, que tenga dos hijos.
Que eso solo es la vida, que pa' qué tanto más necesito.
Pero yo tengo un ardor que me quema en el pecho, que me dice que yo nací para mucho más.
Y quizá tengas razón, quizá perdí la cordura, pero prefiero intentarlo y fallar -a morir con la duda. -Dicen que, dicen que, dicen que. . .
Dicen que no es lo mío cantar, de crío metiéndome en líos. ¿Que están?
Ahora sonrío, soy Leo en Qatar. Duermo con la copa y ya quiero otro mundial.
Hicimos el click sin tener que hacer clic. Ando con Bill, siempre money in my bag.
Cuando me decido no me tiro pa' atrás. Cuido mi apellido, no me fío de na'.
Tengo en mi mano todo lo que le he pedido a Dios. Con mis hermanos brindamos por lo que sucedió.
Nunca tuve un plan B, por eso fue que se nos dio.
-Siguen buscando la manera. -De ser como yo.
No existe cura, no hay quien pueda.
-Ni un psiquiatra. -Noches soñando que suceda.
-Lo que deseo. -El fuego no se va a apagar.
Pero, pero, pero, pero yo tengo un ardor que me quema en el pecho, que me dice que yo nací para mucho más.
Y quizá tengas razón, quizá perdí la cordura, pero prefiero intentarlo y fallar a morir con la duda.
Al mirar atrás, cuando mi juventud se empiece a marchitar, solo me quedarán historias que sonarán entre las calles de algún barrio de -arrabal.
-De que me voy a arrepentir, cosa mía, cada error que cometí.
¿Quién me quita lo bailado cuando se acabe este tango que algunos llaman vivir?
Deutsche Übersetzung
Meine Mutter sagte mir immer, ich solle heiraten und zwei Kinder bekommen.
So ist das Leben, warum brauche ich so viel mehr?
Aber ich habe ein brennendes Gefühl in meiner Brust, das mir sagt, dass ich für viel mehr geboren bin.
Und vielleicht hast du recht, vielleicht habe ich meinen Verstand verloren, aber ich versuche lieber zu scheitern – als im Zweifel zu sterben. -Sie sagen das, sie sagen das, sie sagen das. . .
Man sagt, Singen sei nicht mein Ding, als Kind geriet ich in Schwierigkeiten. Was sind sie?
Jetzt lächle ich, ich bin ein Löwe in Katar. Ich schlafe mit dem Pokal und möchte schon wieder eine Weltmeisterschaft.
Wir haben den Klick gemacht, ohne klicken zu müssen. Ich gehe mit Bill, immer Geld in meiner Tasche.
Wenn ich mich entschieden habe, gehe ich nicht zurück. Ich achte auf meinen Nachnamen, ich vertraue nichts.
Ich habe alles in meiner Hand, worum ich Gott gebeten habe. Meine Brüder und ich stießen an, was passiert war.
Ich hatte nie einen Plan B, deshalb wurde er uns gegeben.
-Sie suchen weiter nach einem Weg. -Um so zu sein wie ich.
Es gibt keine Heilung, es gibt niemanden, der es kann.
-Kein Psychiater. - Nächte davon träumen, dass es passiert.
-Was ich will. -Das Feuer wird nicht erlöschen.
Aber, aber, aber, aber ich habe ein brennendes Gefühl in meiner Brust, das mir sagt, dass ich für viel mehr geboren wurde.
Und vielleicht hast du recht, vielleicht habe ich meinen Verstand verloren, aber ich versuche lieber zu scheitern, als im Zweifel zu sterben.
Wenn ich zurückblicke, werde ich, wenn meine Jugend zu schwinden beginnt, nur noch Geschichten haben, die in den Straßen eines Vorstadtviertels nachhallen.
-Ich werde jeden Fehler, den ich gemacht habe, bereuen.
Wer wird mir wegnehmen, was ich getanzt habe, wenn dieser Tango, den manche Leben nennen, vorbei ist?