Weitere Songs von GIMS
Beschreibung
Komponist, assoziierter Interpret, nicht-lyrischer Autor: GIMS
Komponist, Gitarre: Renaud Rebillaud
Komponist: Wisla
Mastering-Ingenieur: Eric Chevet
Mischtechniker: Fred N'Landu
Songtext und Übersetzung
Original
Tu pensais m'avoir cerné? Tu m'fais d'la peine, bébé
T'façon j'ai deux tours d'avance, comme Mister Ben Laden
Akhi, mon existence n'est pas que haine et peine
Ce serait t'mentir, tout comme de dire au gueush' qu'il a d'la veine
J'ai mangé trop d'problèmes, donc j'en chie des solutions
La seule façon d'vous insulter sans m'faire péter, bah c'est le son
Guette mon niveau d'étude, guette mon putain d'vécu
Pour t'montrer qu'j'suis dans la merde, j'écris mes punchlines sur du PQ
Souvent les femmes sont responsables de barbaries, de descentes
Et la solution se trouve dans un accoutrement plus décent
Tu l'aimes et tu la chéris sous prétexte qu'elle est jolie
Perds pas d'temps dans des histoires qui volent pas plus haut qu'Ève Angeli
Ahki, le Diable est tenace, il t'enlace, tu penses à Dallas
Il t'fait croire qu'le Paradis s'résume à cinquante millions d'dollars
Arrête de bassiner tes gosses avec des Kinder Bueno
Pose-les devant Jean-Pierre Pernaut, puis parle-leur des gens du porno
Immeubles en guise de vallées, j'guette le sol au-dessus d'la falaise
J'prends la pente à contre-sens sur un deux roues qu'a la roue voilée
Donc vous voyez l'délire, j'ai les regards sur moi comme une sœur voilée
Sache qu'on emprunte pas l'océan des épreuves à bord d'un voilier
J'ai rien appris au collège, et j'te l'dis sans déconner
Si j'te passe mes lunettes tu verras qu'le monde est siliconé
Vous fiez pas à c'que vous voyez, une balle ça peut vite voler
Est-ce que j'nique l'ambiance si j'dis aux p'tits qu'le Père Noël est payé?
Pour tous ceux qui ont la corde au cou d'Brazza jusqu'à kar-Da
Sache qu'on efface pas les coups d'crasse d'une kahba autour d'un kahwa
L'instru' j'la salis sans tièp', et j'aimerais kicker sans thème
Mais faut qu'j'parle des cadavres sans tête qui gisent en Afrique par centaines
Ton pote il sort du ballon, toi tu pensais qu'c'était pas long
Et pour lui toi t'étais pas là, quand tu l'croises tu deviens pâle, hein?
T'aimes beaucoup ton grand-père, mais tu t'dis qu'il est temps qu'il cane, hein?
Fais-lui ton dernier câlin pour pouvoir pécho la cagnotte
Sur Terre on est qu'de passage, à Paris Centre c'est l'bazar
Dans l'Sept-Cinq, un délinquant sur trois bicrave ou meurt en bas âge
Ici des vies y'en a qu'une, d'après mon putain d'calcul
Pour changer mes fautes, il m'faudrait autant d'vies qu'j'possède de lacunes
Belek, le diable sait s'pé-sa, il est space et s'change en pesos
T'met dans l'gouffre comme Whitney Houston, dans la bouche un Smith \u0026 Wesson
Ça s'accroche à la Salât avec les dents pour pas cher-lâ'
Un conseil, cousin: n'entreprends que dalle sans dire "Inch'Allah"
Le Monde va bien exploser, tes pêchés seront exposés
Puis posés afin d'être pesés, questionné sur l'sexe opposé
J'bé-tom du haut d'un building, j'suis dans l'vide et y'a plus l'Dîn
Des gens débiles et futiles comme celui qui présente "Bigdil"
J'ai fréquenté trop d'vantards, bien trop proche de la vente d'armes
J'veux changer, mais j'sais qu'on n'boycotte pas Coca en buvant Fanta
Passer la frontière c'est pas simple, Hollande le boss n'est pas sympa
Sorti du bassin d'Bassam, siwak, baskets et bazin
Tu voulais qu'la gloire te chatouille? Bah pour ça, t'as dû d'faire cher-tou'
Puis cher-cou', tu regrettes l'époque où tu chantais sous ta che-dou'
Ouais c'est chelou sine-cou, maintenant tout l'monde t'chouchoute comme un chaton
Dans ton château pourtant ton cœur demeure toujours "in the shadow"
Les joueurs de foot sont loués de Man-U. jusqu'à l'OM
Cristiano, Michael Owen, et ça shoote comme Lindsay Lohan
Et les tout petits sont deus' comme Dewey, pour douiller sont quasi-doués
Martin restera premier tant qu'Maman lui donne ses Doowap
Passez vers chez oim' à l'occasion, les p'tits s'pavanent en locations
Vocations dealeurs, mauvais garçons, "Scarface", la vida loca
J'écris des textes de barge qui concernent ton père et ta wife
Pendant qu'les touristes en pagaille font l'Tawaf sous la Eiffel Tower
Autour de oim: des kisdés
Des kisdés guise-dés pour les fafs, c'est hasta la vista
Sur la piste que des instincts de fils de
Le monde est parfois sournois, j'suis choqué donc j'm'écrie: "Ça alors!"
On a vite oublié Saddam ainsi que d'se passer l'salam
"Salut" ça passe plus alors on s'le passe malgré les salades
Et ça dort dans nos cervelles que l'système graille comme ce salaud d'Sylar
Eh dis donc, quand j'vais m'noyer, qui va venir me repêcher sous l'eau?
Dès qu'j'vais caner, vous m'oublierez sur du "Papi Chulo"
Deutsche Übersetzung
Hast du gedacht, du hättest mich umzingelt? Du hast mir wehgetan, Baby
Wie dem auch sei, ich habe zwei Runden Vorsprung, genau wie Herr Bin Laden
Akhi, meine Existenz besteht nicht nur aus Hass und Schmerz
Das würde Sie anlügen, genauso wie dem Geush zu sagen, dass er Glück hat
Ich hatte zu viele Probleme, daher sind mir Lösungen egal
Die einzige Möglichkeit, dich zu beleidigen, ohne mich zum Furzen zu bringen, ist das Geräusch
Beobachten Sie mein Lernniveau, achten Sie auf mein verdammtes Leben
Um Ihnen zu zeigen, dass ich in Schwierigkeiten bin, schreibe ich meine Pointen auf PQ
Oft sind Frauen für Grausamkeiten und Überfälle verantwortlich
Und die Lösung liegt in einem dezenteren Outfit
Du liebst sie und schätzt sie, nur weil sie hübsch ist
Verschwenden Sie keine Zeit mit Geschichten, die nicht höher fliegen als Eve Angeli
Ahki, der Teufel ist hartnäckig, er umarmt dich, du denkst an Dallas
Er lässt Sie glauben, dass das Paradies fünfzig Millionen Dollar wert ist
Hören Sie auf, Ihre Kinder mit Kinder Bueno zu überschütten
Fragen Sie sie vor Jean-Pierre Pernaut und sprechen Sie dann mit ihnen über Pornoleute
Gebäude wie Täler, ich achte auf den Boden über der Klippe
Den Hang entgegen der Fahrtrichtung fahre ich mit einem Zweirad, das über das verschleierte Rad verfügt
Du siehst also das Delirium, ich habe Augen auf mich gerichtet wie eine verschleierte Schwester
Wisse, dass wir den Ozean der Prüfungen nicht an Bord eines Segelboots bewältigen
Ich habe im College nichts gelernt, und das sage ich Ihnen ohne Scherz
Wenn ich dir meine Brille gebe, wirst du sehen, dass die Welt aus Silikon besteht
Vertraue nicht dem, was du siehst, eine Kugel kann schnell fliegen
Zerstöre ich die Atmosphäre, wenn ich den Kleinen erzähle, dass der Weihnachtsmann bezahlt wird?
Für alle, die bis zum Kar-Da den Strick um den Hals von Brazza haben
Wisse, dass wir die Ohrfeigen einer Kahba um eine Kahwa herum nicht auslöschen können
Ich verschmutze das Instrumental unbekümmert, und ich würde gerne ohne Thema loslegen
Aber ich muss über die kopflosen Leichen sprechen, die zu Hunderten in Afrika liegen
Dein Freund kam aus dem Ball, du dachtest, es würde nicht lange dauern
Und für ihn warst du nicht da, wenn du ihn triffst, wirst du blass, oder?
Du liebst deinen Großvater sehr, aber du sagst dir, dass es an der Zeit ist, dass er sich duckt, nicht wahr?
Umarmen Sie ihn zum letzten Mal, damit Sie den Jackpot abholen können
Auf der Erde sind wir nur auf der Durchreise, im Pariser Zentrum herrscht Chaos
In Sept-Cinq stirbt jeder dritte Straftäter in jungen Jahren
Nach meinen verdammten Berechnungen gibt es hier nur ein Leben
Um meine Fehler zu ändern, bräuchte ich so viele Leben, wie ich Mängel habe
Belek, der Teufel weiß, was zu tun ist, er ist der Weltraum und wechselt in Pesos
Wirft dich in den Abgrund wie Whitney Houston, in deinem Mund ein Smith \u0026 Wesson
Es klammert sich mit seinen Zähnen für wenig Geld an Salat
Ein Ratschlag, Cousin: Tue nichts, ohne „Inch'Allah“ zu sagen.
Die Welt wird explodieren, deine Sünden werden ans Licht kommen
Dann wurde sie gewogen und nach dem anderen Geschlecht befragt
Ich falle vom Dach eines Gebäudes, ich bin im Nichts und es gibt kein Abendessen mehr
Dumme und sinnlose Leute wie der, der „Bigdil“ präsentiert
Ich habe zu viele Angeber erlebt, war zu nah an Waffenverkäufen
Ich möchte mich ändern, aber ich weiß, dass man Cola nicht boykottiert, indem man Fanta trinkt
Der Grenzübertritt ist nicht einfach, Hollande, der Chef, ist nicht nett
Aus dem Bassam-Becken, Siwak, Turnschuhe und Bazin
Wollten Sie, dass der Ruhm Ihre Fantasie anregt? Nun, dafür musste man viel Geld ausgeben
Dann, mein Lieber, bereust du die Zeit, als du unter deinem Che-Dou gesungen hast.
Ja, es ist komisch, jetzt verwöhnt dich jeder wie ein Kätzchen
In deinem Schloss bleibt dein Herz immer „im Schatten“
Fußballspieler werden von Man-U gelobt. bis OM
Cristiano, Michael Owen, und es schießt wie Lindsay Lohan
Und die Kleinen sind zwei wie Dewey, sie sind geradezu begabt im Basteln
Martin bleibt der Erste, solange Mama ihm seinen Doowap gibt
Schauen Sie ab und zu bei uns vorbei, die Kleinen stolzieren in den Mietobjekten herum
Berufe als Drogendealer, böse Jungs, „Scarface“, la vida loca
Ich schreibe verrückte Texte, die deinen Vater und deine Frau betreffen
Während die Massen von Touristen den Tawaf unter dem Eiffelturm durchführen
Um das Ziel: kisdés
Küsse für die Kinder, es liegt an Ihnen
Auf der Strecke bleiben nur die Instinkte der Söhne
Die Welt ist manchmal hinterhältig, ich bin schockiert und rufe: „Meine Güte!“
Wir vergaßen schnell Saddam und das Salam-Wort
„Hi“ funktioniert nicht mehr, also geben wir es trotz der Salate weiter
Und es schlummert in unserem Gehirn, dass das System so ausfällt wie dieser Bastard Sylar
Hey, wenn ich ertrinke, wer kommt dann und fischt mich unter Wasser hervor?
Sobald ich schlafen gehe, vergisst du mich bei „Papi Chulo“