Weitere Songs von GIMS
Beschreibung
Komponist, assoziierter Interpret, nicht-lyrischer Autor: GIMS
Komponist: Renaud Rebillaud
Komponist: Wisla
Mastering-Ingenieur: Eric Chevet
Mischtechniker: Fred N'Landu
Songtext und Übersetzung
Original
Quoi? Moi? Tu veux connaître ma vie
J'suis un peu comparable à un mec qui tombe dans l'vide
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens v'là l'disque
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens, v'là l'guide
Quoi? Moi? Tu veux connaître ma vie
J'suis un peu comparable à un mec qui tombe dans l'vide
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens v'là l'disque
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens, v'là l'guide
A la base, j'voulais juste écouter
Quelques histoires devant une p'tite cheminée
Ecouter Mary Poppins en chantant "Chem Cheminée"
Mais dans l'vice la capitale a finie par m'acheminer
Le bonheur, la joie, t'inquiètes, tout ça, cousin: j'sais mimer
On était jeunes, sans gêne, cinq ou six, tous en sean-jean'
Ça parlait de guns, de meufs comme Kim Basinger
De singles, de grandes gueules qu'on frappe et qui sprintent
Et qui trinque pour une vie truquée comme Jerry Springer
*Drr drr...* "- Monsieur Djuna, euh...
Comment vous dire? Votre C.V n'correspond pas
- Quoi?!"
De toutes façons, j'ai bien retenu la leçon
La prochaine fois j'me pointe avec une lettre de démotivation
Eh, au fait, vous vouliez savoir si j'maîtrisais l'anglais
Euh... Motherfucker, get the fuck up
T'façons, j'aurais pas l'titre de Tracy McGrady
Pour ça que j'vagabonde à Paris
Mes potes recherchent un bon plan quatre pour séduire et quer-ni'
Sur du... d'R.Kelly ou Nelly
Et tu sais qu'c'est gore, ta conscience s'égare
Cinq, six 'soces t'as sauter, des jouissances s'en suivent
Tu sais qu'c'est sale, ensuite elle s'ressape
Elle sort d'la pièce, sereine, et elle accepte son sort
Quoi? Moi? Tu veux connaître ma vie
J'suis un peu comparable à un mec qui tombe dans l'vide
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens v'là l'disque
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens, v'là l'guide
Quoi? Moi? Tu veux connaître ma vie
J'suis un peu comparable à un mec qui tombe dans l'vide
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens v'là l'disque
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens, v'là l'guide
A la base, à la base, à la base, à la base
Quand y'a pas d'ascenseur les plus ches-ri n'habitent qu'au premier
Les autres sont comprimés dans des pièces de la taille d'un comprimé
Tu comprends mieux pourquoi ton père ne ramène pas c'qu'il t'a promis
Tu peux être qu'étonné, la vie réserve des compromis
Parfois ça devient un luxe, cousin, de s'payer du riz cantonnais
Quand on est en mode cramponnés et que la hass te crampe au nez
Questionné ceux qui par la vie se sont fait cartonnés
Il est donc impossible d'imaginer tout ça quand on né
A la base, c'était la danse, les boums avec du Champomy
Les séries, les comédies et les émissions qu'les jap' animes
Les meufs, les bêtes de séries et comme toi les jolies jambes
Je rêvais de dompter le monde sur le dos de Jolly Jumper
Mais j'ai taffé dans des chantiers, puis fini par disjoncter
J'étais pas d'la tasse de ceux qui voient Pavarotti chanter
J'ai pointé, j'suis pas bon qu'à tapoter des djembés
Rien n'a changé ici, ça bosse toujours en indé'
J'suis blindé d"blêmes, avec des textes j'essaie de feinter
J'suis wanted, j'veux disparaître comme Ophélie Winter
J'ai un tas de souhaits, j'aimerais que Dieu les exauce
A la base, j'voulais m'installer tranquillement comme Windows
Italienne, un mètre soixante treize, je vous le dis sans blague
Bonne dans les deux sens du terme et qui sait-dan la samba
Hip-hop, j'ai changé depuis, ne vous en faites pas
J'étais troublé par le fum-par et la surdose de fond de teint
A la base, c'était le Darwinisme, et bien sur monsieur Bonaparte
Sachant qu'ce mec était banal mais qu'il avait un bon appart'
Pour ma part, à cet âge j'avais déjà fait bande à part
Pour le diable j'ai était un bon
Appât qu'on appâte avec ce qu'on a pas
Avec c'qu'on a pas
Bah, avec c'qu'on a pas
Bin, avec c'que t'as pas
Genre, j'te promets un truc, mais j'l'ai pas en vérité
J'sais pas, avec des trucs que t'as pas
Avec c'qu'on a pas
Euh... y a pas
C'est. T'es un hameçon, et y a pas l'truc
Eh haaa
Quoi? Moi? Tu veux connaître ma vie
J'suis un peu comparable à un mec qui tombe dans l'vide
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens v'là l'disque
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens, v'là l'guide
Quoi? Moi? Tu veux connaître ma vie?
J'suis un peu comparable à un mec qui tombe dans l'vide
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens v'là l'disque
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens, v'là l'guide
Deutsche Übersetzung
Was? Mich? Du willst mein Leben kennenlernen
Ich bin ein bisschen wie ein Typ, der ins Leere fällt
Ich bin nicht besonders gesprächig, also machen Sie weiter, hier ist die Aufzeichnung
Ich bin nicht besonders gesprächig, also machen Sie weiter, hier ist der Leitfaden
Was? Mich? Du willst mein Leben kennenlernen
Ich bin ein bisschen wie ein Typ, der ins Leere fällt
Ich bin nicht besonders gesprächig, also machen Sie weiter, hier ist die Aufzeichnung
Ich bin nicht besonders gesprächig, also machen Sie weiter, hier ist der Leitfaden
Im Grunde wollte ich nur zuhören
Ein paar Geschichten vor einem kleinen Kamin
Hören Sie Mary Poppins beim Singen von „Chem Chimney“ zu
Aber im Laster hat mich die Hauptstadt schließlich geschickt
Glück, Freude, keine Sorge, all das, Cousine: Ich kann mimen
Wir waren jung, ohne Verlegenheit, fünf oder sechs, alle in Jeans.
Es ging um Waffen, Mädchen wie Kim Basinger
Von Singles, von großen Gesichtern, die wir treffen und die sprinten
Und wer trinkt für ein falsches Leben wie Jerry Springer?
*Drr drr...* "- Herr Djuna, äh...
Wie soll ich es dir sagen? Ihr Lebenslauf stimmt nicht überein
- Was?!“
Wie auch immer, ich habe meine Lektion gut gelernt
Das nächste Mal werde ich mit einem Demotivationsbrief aufkreuzen
Hey, du wolltest übrigens wissen, ob ich Englisch beherrsche
Äh... Motherfucker, steh auf
Jedenfalls hätte ich nicht den Titel Tracy McGrady
Deshalb wandere ich durch Paris
Meine Freunde sind auf der Suche nach einem guten Vierer, um sie zu verführen und zu befragen
On... von R.Kelly oder Nelly
Und du weißt, dass es blutig ist, dein Gewissen wandert
Fünf, sechs Schritte sind Sie gesprungen, und die Freuden folgen
Man weiß, dass es schmutzig ist, und dann wird es wieder schmutzig
Sie verlässt gelassen den Raum und akzeptiert ihr Schicksal
Was? Mich? Du willst mein Leben kennenlernen
Ich bin ein bisschen wie ein Typ, der ins Leere fällt
Ich bin nicht besonders gesprächig, also machen Sie weiter, hier ist die Aufzeichnung
Ich bin nicht besonders gesprächig, also machen Sie weiter, hier ist der Leitfaden
Was? Mich? Du willst mein Leben kennenlernen
Ich bin ein bisschen wie ein Typ, der ins Leere fällt
Ich bin nicht besonders gesprächig, also machen Sie weiter, hier ist die Aufzeichnung
Ich bin nicht besonders gesprächig, also machen Sie weiter, hier ist der Leitfaden
An der Basis, an der Basis, an der Basis, an der Basis
Wenn es keinen Aufzug gibt, wohnen die Liebsten nur im ersten Stock
Die anderen werden in tablettengroße Stücke gepresst
Du verstehst besser, warum dein Vater nicht zurückbringt, was er dir versprochen hat
Sie werden überrascht sein, dass das Leben Kompromisse eingeht
Manchmal wird es zum Luxus, Cousin, sich kantonesischen Reis zu leisten
Wenn wir uns im Krampfmodus befinden und der Stress einem die Nase verkrampft
Befragt diejenigen, die im Laufe des Lebens ein Hit geworden sind
Daher war es bei unserer Geburt unmöglich, uns das alles vorzustellen
Im Grunde war es Tanzen, boomt mit Champomy
Serien, Komödien und japanische Anime-Shows
Mädchen, Serienbiester und hübsche Beine wie du
Ich habe davon geträumt, die Welt auf dem Rücken von Jolly Jumper zu zähmen
Aber ich habe auf Baustellen gearbeitet und dann die Kontrolle verloren
Ich gehörte nicht zu denen, die Pavarotti singen sahen
Ich zeigte darauf, dass ich nicht gut darin bin, Djembes zu klopfen
Hier hat sich nichts geändert, es funktioniert immer noch in Indie.
Ich bin gepanzert mit Blässe, mit Texten, die ich vorzutäuschen versuche
Ich werde gesucht, ich möchte verschwinden wie Ophélie Winter
Ich habe viele Wünsche, ich wünschte, Gott würde sie erfüllen
Im Grunde wollte ich mich leise wie Windows installieren
Italienisch, ein Meter dreiundsiebzig, sage ich Ihnen ohne Scherz
Gut im doppelten Sinne des Wortes und wer weiß – im Samba
Hip-Hop, ich habe mich seitdem verändert, keine Sorge
Ich war beunruhigt über den Fum-Par und die Überdosis Foundation
Im Grunde war es der Darwinismus und natürlich Monsieur Bonaparte
Ich wusste, dass dieser Typ gewöhnlich war, aber eine gute Wohnung hatte
Ich für meinen Teil hatte in diesem Alter bereits abseits gestanden
Für den Teufel war ich ein Guter
Köder, den wir mit dem ködern, was wir nicht haben
Mit dem, was wir nicht haben
Nun ja, mit dem, was wir nicht haben
Nun, mit dem, was Sie nicht haben
Ich verspreche dir etwas, aber ich habe es nicht wirklich
Ich weiß nicht, mit Dingen, die man nicht hat
Mit dem, was wir nicht haben
Äh... da ist nein
Es ist. Du bist ein Haken und es gibt keinen Trick
Äh haaa
Was? Mich? Du willst mein Leben kennenlernen
Ich bin ein bisschen wie ein Typ, der ins Leere fällt
Ich bin nicht besonders gesprächig, also machen Sie weiter, hier ist die Aufzeichnung
Ich bin nicht besonders gesprächig, also machen Sie weiter, hier ist der Leitfaden
Was? Mich? Willst du mein Leben kennenlernen?
Ich bin ein bisschen wie ein Typ, der ins Leere fällt
Ich bin nicht besonders gesprächig, also machen Sie weiter, hier ist die Aufzeichnung
Ich bin nicht besonders gesprächig, also machen Sie weiter, hier ist der Leitfaden