Weitere Songs von GIMS
Beschreibung
Komponist, Klavier: Renaud Rebillaud
Komponist, assoziierter Interpret, Texter: GIMS
Songtext und Übersetzung
Original
On fait d'l'argent comme on peut, à défaut d'sortir le teau-cou'
Et on s'demande encore si Liliane était bête en cours
Tu m'a vu chez Disney, le sang en train d'éponger
Et, maintenant, tu t'demandes si ma carte bleu a bronzé
Depuis, je ramasse des corps, je ramasse des corps
Je ramasse des corps, j'ai dit je ramasse des corps
Monstre Marin, je suis un monstre marin
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre marin
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre m-m-m-mon.
J'ai pas quitté le groupe, c'est juste l'album solo
Suis moi si tu peux respirer sous l'eau
T'aiguises ton Opinel dans le seul but de cer-per
On t'a pas dit qu'j'l'ai fait avec le dos d'la cuillère?
Je suis dans l'rap, je ness-bi la variét'
Vos flows avariés de l'autre coté d'la barrière
T'es dans la spirale, Vortex sur la bannière
T'as les bonnes idées mais pas la manière
L'ours ne dort que d'un œil, dans sa tanière
Et que devient le lion sans sa crinière?
Les cris d'une femme se perdent dans les cris de guerre
Tic-tac, tic-tac: le temps avec une civière
J'ai la peau sombre mais les idées si claires
Le sortilège de Ramsès est dans le cimetière
J'arrive en paix, ché-ca' dans un missile
Tant qu'on y est le taser est toujours dans la piscine
Depuis, je ramasse des corps, je ramasse des corps
Je ramasse des corps, j'ai dit je ramasse des corps
Monstre Marin, je suis un monstre marin
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre marin
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre m-m-m-mon.
Brûler vif, polémique, il y a pas mort d'homme
Et l'anneau de Sauron est toujours dans le Mordor
Akhi, on va changer le monde comme Lincoln
Sache que j'ai caché mon secret sous le sabot de la licorne
Paris centre, ton dessin sur une Massa
Bienvenue là où même les manchots ont les mains sales
Pas besoin de grandes études ou d'entrer dans la NASA
Pour décoller, ici, certains se pètent la cloison nasale
J'ai vu des soi-disant pieux avec des barbes de six mètres
Me caressant dans le sens du poil et comme un con j'dis: "ci-mer"
Quand ça merde, ils arrêtent tous avec leurs chimères
Pendant qu'des gens aspirent encore à boire des larmes de sirène
Quelle migraine, les gens s'abreuvent de rêves et de concepts
Tu penses m'impressionner mais j'm'en lave les mains dans le Loch-Ness
Seigneur: fais nous grâce, ceux qui troquaient des noirs contre des miroirs
Peuvent-ils encore se voir dans une glace?
On dit qu'les opposés s'attirent pendant qu'en Syrie ça tire
J'viens à peine de fleurir et on me piège déjà dans les orties
Grandir dans la sottise: sottise
Tout est trouble, l'impression de grandir dans l'esprit d'un autiste
Perdu avec juste un bout de la notice
Un professionnel pour 500 novices
Le monde: un bazar, on n'en a vu que les trois-quarts
Laisse moi rejoindre Dakar en Drakkar
Depuis, je ramasse des corps, je ramasse des corps
Je ramasse des corps, j'ai dit je ramasse des corps
Monstre Marin, je suis un monstre marin
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre marin
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre m-m-m-mon.
Deutsche Übersetzung
Wir verdienen unser Geld, so gut wir können, ohne dabei alle Hebel in Bewegung zu setzen
Und wir fragen uns immer noch, ob Liliane im Unterricht dumm war
Du hast mich bei Disney gesehen, wie ich Blut aufgewischt habe
Und jetzt fragen Sie sich, ob meine Kreditkarte gebräunt ist
Seitdem sammle ich Leichen auf, ich sammle Leichen auf
Ich hebe Leichen auf, ich sagte, ich hebe Leichen auf
Seeungeheuer, ich bin ein Seeungeheuer
M-m-m-Monster Marine, ich bin ein Monster
M-m-m-Seeungeheuer, ich bin ein Seeungeheuer
M-m-m-monster Sailor, ich bin ein m-m-m-mon-Monster.
Ich habe die Gruppe nicht verlassen, es ist nur das Soloalbum
Folge mir, wenn du unter Wasser atmen kannst
Sie schärfen Ihr Opinel ausschließlich zum Zweck des Schärfens
Haben wir Ihnen nicht gesagt, dass ich es mit der Rückseite eines Löffels gemacht habe?
Ich stehe auf Rap, ich liebe Abwechslung
Ihr Schaden fließt auf der anderen Seite der Barriere
Du bist in der Spirale, Vortex auf dem Banner
Sie haben die richtigen Ideen, aber nicht den richtigen Weg
Der Bär schläft nur mit einem offenen Auge in seiner Höhle
Und was passiert mit dem Löwen ohne Mähne?
Die Schreie einer Frau gehen in Kriegsschreien unter
Tick-tack, tick-tack: Zeit mit der Trage
Ich habe dunkle Haut, aber meine Ideen sind so klar
Ramses' Zauber liegt auf dem Friedhof
Ich komme in Frieden an, che-ca' in einer Rakete
Wo wir schon dabei sind: Der Taser ist immer noch im Pool
Seitdem sammle ich Leichen auf, ich sammle Leichen auf
Ich hebe Leichen auf, ich sagte, ich hebe Leichen auf
Seeungeheuer, ich bin ein Seeungeheuer
M-m-m-Monster Marine, ich bin ein Monster
M-m-m-Seeungeheuer, ich bin ein Seeungeheuer
M-m-m-monster Sailor, ich bin ein m-m-m-mon-Monster.
Bei lebendigem Leib verbrannt, Kontroverse, kein Mensch ist gestorben
Und Saurons Ring ist immer noch in Mordor
Akhi, wir werden die Welt verändern wie Lincoln
Wisse, dass ich mein Geheimnis unter dem Huf des Einhorns versteckt habe
Pariser Zentrum, Ihre Zeichnung auf einer Massa
Willkommen dort, wo selbst die Pinguine schmutzige Hände haben
Kein Bedarf für ein umfangreiches Studium oder einen Beitritt zur NASA
Zum Abheben zertrümmern sich hier manche Menschen die Nasenscheidewand
Ich habe sogenannte Pfähle mit sechs Meter langen Bärten gesehen
Ich streichle mich in Haarrichtung und sage wie ein Idiot: „Dieses Meer“
Wenn es schlecht läuft, hören sie alle mit ihren Träumen auf
Während sich die Menschen immer noch danach sehnen, Meerjungfrauentränen zu trinken
Was für Kopfschmerzen, die Leute trinken Träume und Konzepte
Du denkst, du beeindruckst mich, aber in Loch Ness wische ich meine Hände davon
Herr, erbarme dich unser, die wir Schwarze gegen Spiegel eingetauscht haben
Können sie sich noch im Spiegel sehen?
Man sagt, dass Gegensätze sich anziehen, während es in Syrien anzieht
Ich habe kaum geblüht und sie fangen mich schon in den Brennnesseln ein
Aufwachsen in Dummheit: Dummheit
Alles ist verschwommen, der Eindruck des Erwachsenwerdens im Kopf eines autistischen Menschen
Mit nur einem Teil der Anleitung verloren
Ein Profi für 500 Einsteiger
Die Welt: ein Chaos, wir haben erst drei Viertel davon gesehen
Lassen Sie mich Dakar in einem Drakkar erreichen
Seitdem sammle ich Leichen auf, ich sammle Leichen auf
Ich hebe Leichen auf, ich sagte, ich hebe Leichen auf
Seeungeheuer, ich bin ein Seeungeheuer
M-m-m-Monster Marine, ich bin ein Monster
M-m-m-Seeungeheuer, ich bin ein Seeungeheuer
M-m-m-monster Sailor, ich bin ein m-m-m-mon-Monster.