Weitere Songs von Mariella y Venero
Beschreibung
Produzent: Alcides Hidalgo
Komponist: Alcides Hidalgo
Songtext und Übersetzung
Original
Junto al gran señor va apelmazado entre otros tantos que por distintas razones se han visto obligados a tomar la misma decisión.
El silencio es tan fuerte que se siente aturdido de solo escuchar sus penas, sus miedos y angustias.
Para distraer la mente, José Luis trata entre la vacía oscuridad de ver algo, pero es que no ve nada.
La oscuridad es tal que por un momento duda si tiene los ojos cerrados o los tiene abiertos.
De pronto siente cómo frenan en seco y José Luis se apelmaza aún más.
Se escuchan tres ensordecedores golpes en las paredes del camión y se abre la puerta dando paso a una luz tan intensa que parece como si llegaron al cielo.
Logra escuchar esa voz que le dice: «Corre y no pares».
Se levanta pidiéndole a sus piernas que no le fallen, pidiéndole al gran señor que lo acompañe.
Deutsche Übersetzung
Zusammen mit dem großen Herrn steht er inmitten vieler anderer, die aus unterschiedlichen Gründen gezwungen waren, die gleiche Entscheidung zu treffen.
Die Stille ist so stark, dass man sich fassungslos fühlt, wenn man nur ihren Sorgen, Ängsten und Befürchtungen zuhört.
Um seinen Geist abzulenken, versucht José Luis, in der leeren Dunkelheit etwas zu sehen, aber er sieht nichts.
Die Dunkelheit ist so groß, dass er einen Moment lang zweifelt, ob seine Augen geschlossen oder offen sind.
Plötzlich spürt er, wie sie stark bremsen und José Luis noch verhärteter wird.
Drei ohrenbetäubende Klopfgeräusche sind an den Wänden des Lastwagens zu hören, die Tür öffnet sich und gibt Raum für ein Licht, das so intensiv ist, als ob sie den Himmel erreicht hätten.
Es gelingt ihm, die Stimme zu hören, die ihm sagt: „Lauf und hör nicht auf.“
Er steht auf und bittet seine Beine, ihn nicht im Stich zu lassen, und bittet den großen Herrn, ihn zu begleiten.