Weitere Songs von Mariella y Venero
Beschreibung
Produzent: Alcides Hidalgo
Komponist: Alcides Hidalgo
Texterin: Mariella de J. Venero Bethencourt
Songtext und Übersetzung
Original
Hay días que despierto con ganas de buscarte
Hay días que despierto con ansias de encontrarte
Y hay días que imagino tus rayitos de sol
Hay días que reinvento nuestra canción
Hay días que el mundo se siente tan grande
Hay días que los sueños son como retos andantes
Hay días que no quiero ni preguntar
Hay días que el vacío se llena de aire
El ciclo del tiempo me lleva al recuerdo
Me hace sentir bien, me hace sentir triste
El ciclo del tiempo me regresa al momento
Que me hace feliz que me invita a vivir
Y así conseguir el propósito para seguir
Hay días que solo quiero sentirte un instante
Hay días que solo quiero que nadie me acompañe
Hay días de días y noches tan frías
Y hay días tan libre que vuelo entre matices
El ciclo del tiempo me lleva al recuerdo
Me hace sentir bien, me hace sentir triste
El ciclo del tiempo me regresa al momento
Que me hace feliz que me invita a vivir
Y así conseguir el propósito para seguir
El ciclo del tiempo me regresa al momento
Que me hace feliz que me invita a vivir
Deutsche Übersetzung
Es gibt Tage, da wache ich auf und möchte nach dir suchen
Es gibt Tage, an denen ich aufwache und mich danach sehne, dich zu finden
Und es gibt Tage, da stelle ich mir deine Sonnenstrahlen vor
Es gibt Tage, an denen ich unser Lied neu erfinde
Es gibt Tage, an denen fühlt sich die Welt so groß an
Es gibt Tage, da sind Träume wie Herausforderungen beim Gehen
Es gibt Tage, da möchte ich gar nicht erst fragen
Es gibt Tage, da ist die Leere mit Luft gefüllt
Der Kreislauf der Zeit erinnert mich
Es gibt mir ein gutes Gefühl, es macht mich traurig
Der Kreislauf der Zeit bringt mich zurück in den Moment
Das macht mich glücklich, das lädt mich zum Leben ein
Und so das Ziel erreichen, weiterzumachen
Es gibt Tage, da möchte ich dich einfach nur für einen Moment spüren
Es gibt Tage, an denen ich einfach möchte, dass niemand bei mir ist.
Es gibt Tage und Nächte, die so kalt sind
Und es gibt Tage, die so frei sind, dass ich zwischen den Nuancen fliege
Der Kreislauf der Zeit erinnert mich
Es gibt mir ein gutes Gefühl, es macht mich traurig
Der Kreislauf der Zeit bringt mich zurück in den Moment
Das macht mich glücklich, das lädt mich zum Leben ein
Und so das Ziel erreichen, weiterzumachen
Der Kreislauf der Zeit bringt mich zurück in den Moment
Das macht mich glücklich, das lädt mich zum Leben ein