Weitere Songs von Mariella y Venero
Songtext und Übersetzung
Original
Dicen que la vida es una
Corta, rápida, difícil e insegura
Digo que un abrazo tuyo
Hace de mi mundo
El lugar oportuno
Mira que hemos crecido de una susto
Tomados de la mano en lo claro y oscuro
Como cubiertos en la mesa
Distintos cada quién en lo suyo, siempre juntos
Vienes y vas
Voy y vengo
Tiempo sin vernos
Te extraño a lo lejos
Que mis palabras de aliento
Sean tu paso andante
En todo momento
El cambio es la única constante es así
Jamás olvido todo
Lo que viene de ti
Desde lejos y muy cerca, te espero
Siempre con mi puerta abierta
Con mi sonrisa para alegrar tu día
Pero te pienso en la distancia
Tú en tu rutina, yo en la mía
Jamás te olvido
Desde el jardín de la casa
No hay noche que sea eterna
Ni raíz que olvide su tierra
Lo que hoy duele, mañana enseña
Lo que hoy se sueña, mañana llega
Sigamos creyendo
Sigamos andando
Porque en algún lugar
Alguien nos acompaña
En algún lugar
Alguien nos está esperando
Deutsche Übersetzung
Sie sagen, dass das Leben eins ist
Kurz, schnell, schwierig und unsicher
Ich sage eine Umarmung von dir
macht meine Welt
Der richtige Ort
Schauen Sie, wie ängstlich wir geworden sind
Händchen haltend im Hellen und Dunkeln
Wie Besteck auf dem Tisch
Jeder für sich anders, immer zusammen
Du kommst und gehst
Ich komme und gehe
Zeit, ohne sich zu sehen
Ich vermisse dich aus der Ferne
Mögen meine ermutigenden Worte sein
Sei dein Schritt
Zu jeder Zeit
Veränderung ist die einzige Konstante, so ist es
Ich vergesse nie alles
Was kommt von dir
Von fern und ganz nah warte ich auf dich
Immer mit offener Tür
Mit meinem Lächeln, um deinen Tag zu erhellen
Aber ich denke in der Ferne an dich
Du in deiner Routine, ich in meiner
Ich werde dich nie vergessen
Aus dem Garten des Hauses
Es gibt keine Nacht, die ewig ist
Noch eine Wurzel, die ihr Land vergisst
Was heute weh tut, lehrt morgen
Was heute geträumt wird, kommt morgen
Lasst uns weiter glauben
Lass uns weitergehen
Denn irgendwo
Jemand schließt sich uns an
irgendwo
jemand wartet auf uns