Weitere Songs von Gabi Hartmann
Beschreibung
Assoziierte Darstellerin: Gabi Hartmann
Sprecherin: Ela Hartmann
Komponist, Saxophon, Produzent: Oan Kim
Bass: Sylvain Daniel
Klavier, Keyboards: Arnaud Roulin
Schlagzeug: David Aknin
Schlagzeug: Fabe Beaurel Bambi
Produzentin, Komponistin, Texterin: Gabrielle Hartmann
Produzent: Laurent Bardainne
Ausführender Produzent: Florian Thouzellier
Songtext und Übersetzung
Original
Vous êtes arrivés sur l'île secrète de Salinda
Salinda, la fille aux yeux de sel
Le début de l'histoire peut commencer
Où ça
Dans les limbes d'un océan
Il y a quoi là-bas
Un monde de trésor
C'est l'histoire d'une femme
Elle avait des yeux de sel
Si les larmes coulent
Elle voit fondre sa vue du ciel
Son voyage la sauvera-t-elle
Qui trouvera son remède
Pour ne plus jamais pleurer
Les mirages, les mirages de l'éternité
Pour toujours regarder le ciel
Salinda vit dans un monde de trésor
Mais elle n'attend qu'une chose
Partir à la découverte des terres lointaines
Des autres îles, pour trouver les secrets du sel
Pour en remplir ses yeux
Remplir ses yeux de sel
Salinda souffre d'une maladie rare
Quand il lui arrive de pleurer
De tristesse ou de joie
Ses yeux coulent et disparaissent petit à petit
Elle voit de moins en moins
À chaque goutte d'eau
Qui sort de ses pupilles
C'est l'histoire d'une femme
Qui avaient des yeux de sel
Ses iris fondent à tout jamais
C'est l'histoire d'une femme
Aux yeux de sel
Deutsche Übersetzung
Sie sind auf der geheimen Insel Salinda angekommen
Salinda, das Mädchen mit den salzigen Augen
Der Anfang der Geschichte kann beginnen
Woher kommt es
In der Schwebe eines Ozeans
Was ist da drüben?
Eine Welt voller Schätze
Dies ist die Geschichte einer Frau
Sie hatte salzige Augen
Wenn die Tränen fließen
Sie sieht, wie ihr Blick auf den Himmel dahinschmilzt
Wird ihre Reise sie retten?
Wer wird sein Heilmittel finden?
Um nie wieder zu weinen
Die Fata Morgana, die Fata Morgana der Ewigkeit
Immer in den Himmel schauen
Salinda lebt in einer Welt voller Schätze
Aber sie wartet nur auf eines
Machen Sie sich auf den Weg, ferne Länder zu entdecken
Von anderen Inseln aus, um die Geheimnisse des Salzes zu entdecken
Um seine Augen damit zu füllen
Füllen Sie Ihre Augen mit Salz
Salinda leidet an einer seltenen Krankheit
Wenn er zufällig weint
Traurigkeit oder Freude
Seine Augen fließen und verschwinden nach und nach
Sie sieht immer weniger
Mit jedem Tropfen Wasser
Was aus seinen Schülern hervorgeht
Dies ist die Geschichte einer Frau
Wer hatte Augen aus Salz
Ihre Iris schmilzt für immer
Dies ist die Geschichte einer Frau
Mit salzigen Augen