Weitere Songs von Gabi Hartmann
Beschreibung
Assoziierter Interpret: Gabi Hartmann feat. Naïssam Jalal
Gesang, Komponist, Texter, Produzent: Gabrielle Hartmann
Komponist, Produzent: Laurent Bardainne
Bass: Sylvain Daniel
Keyboards, Klavier: Arnaud Roulin
Schlagzeug: David Aknin
Schlagzeug: Fabe Beaurel Bambi
Gesang: Ëda Diaz
Toningenieur: Felix Remy
Ausführender Produzent: Florian Thouzellier
Songtext und Übersetzung
Original
Entends-tu trembler la Terre?
Vois-tu ces oiseaux noyés?
Les cris des chiens éborgnés
Hurler leurs sombres prières?
Elles tournent, elles tournent de travers La Terre où coulent les flaques de sang
Tourmentent, tourmentent nos cœurs sans repères
Bien souvent ceux d'innocents
N'y a-t-il vraiment plus rien à faire
Que de s'aimer et se défaire? N'y a-t-il vraiment plus rien à croire
Quand les loups ont pris le pouvoir?
Dans ce matin obscur et blême Puis-je encore voir ce qui éclaire?
Entends-tu pleurer nos mères?
Le va-et-vient du passé
Les crimes de l'éternité
Sens-tu l'odeur des colères?
Elles tournent, elles tournent de travers La Terre où coulent les flaques de sang
Tourmentent, tourmentent nos cœurs sans repères Bien souvent ceux d'innocents N'y a-t-il vraiment plus rien à faire
Que de s'aimer et se défaire?
N'y a-t-il vraiment plus rien à croire Quand les loups ont pris le pouvoir? Dans ce matin obscur et blême
Puis-je encore voir ce qui éclaire? L'espoir renaîtra sous nos pieds
Celui qu'on croyait s'éloigner
Entends chanter le ciel Le lever du soleil Toujours à courber Pour toujours vous regarder
Entends chanter le ciel Le chant des ivrognes Là que l'eau passe et meurt Pour toujours commencer
Deutsche Übersetzung
Hörst du die Erde beben?
Sehen Sie diese ertrunkenen Vögel?
Die Schreie blinder Hunde
Ihre dunklen Gebete heulen?
Sie drehen sich, sie drehen sich zur Seite. Die Erde, wo Blutlachen fließen
Qual, quäle unsere Herzen ohne Bezug
Sehr oft die von unschuldigen Menschen
Gibt es wirklich nichts mehr zu tun?
Als sich selbst zu lieben und auseinanderzufallen? Gibt es wirklich nichts mehr zu glauben?
Wann haben die Wölfe die Macht übernommen?
Kann ich an diesem dunklen und blassen Morgen noch sehen, was aufleuchtet?
Hörst du unsere Mütter weinen?
Das Kommen und Gehen der Vergangenheit
Die Verbrechen der Ewigkeit
Riechen Sie den Geruch von Wut?
Sie drehen sich, sie drehen sich zur Seite. Die Erde, wo Blutlachen fließen
Quälen, quälen unsere Herzen ohne Bezug Sehr oft die von Unschuldigen Gibt es wirklich nichts mehr zu tun?
Als sich selbst zu lieben und auseinanderzufallen?
Gibt es wirklich nichts mehr zu glauben, wenn die Wölfe die Macht übernommen haben? An diesem dunklen und blassen Morgen
Kann ich noch sehen, was aufleuchtet? Die Hoffnung wird unter unseren Füßen wiedergeboren
Derjenige, von dem wir dachten, er würde wegziehen
Höre den Himmel singen, den Sonnenaufgang, der sich immer beugt, um dich immer anzusehen
Höre den Himmel singen Das Lied der Trunkenbolde Wo das Wasser fließt und stirbt Um immer zu beginnen