Weitere Songs von Tina Karol
Beschreibung
Mastering-Ingenieur: Yoad Nevo
Mischtechniker: Yoad Nevo
Textübersetzer: Віталій Окс
Textübersetzer: Тіна Кароль
Komponist: Michail Nekrasow
Texter: Олексій Батьковський
Arrangeur: Anton Popov
Songtext und Übersetzung
Original
Просто так неочікуваний зорепад
І ласкава ніченька
Припливла із того берега. (Шовком стелила)
Що не так і чому так хочу я втекти?
І, ласкава ніченька, ти пливи-пливи
Вітру на згадку
Я б хотіла втекти, щоб далеко
Тільки я, тільки ти
І за руку тебе милий мій
Заберу назавжди!
Ти залишив той слід
По якому попри дощ, попри сніг
Я за руку тебе милий мій
Заберу назавжди!
Дізнатись як
Що на серці у коханого?
Казкою наші дні
Пролетіли, немов птахи (І покохала)
Цілував, обіймав під зорями мене
І говорив я твоя, що не розлий вода
Вітру на згадку
Я б хотіла втекти, щоб далеко
Тільки я, тільки ти!
І за руку тебе милий мій
Заберу назавжди!
Ти залишив той слід
По якому попри дощ, попри сніг
Я за руку тебе милий мій
Заберу назавжди!
Озирнись на небо і згадай
Що кохання це почуттів розмай!
Не проси когось нагадати
Що кохання - то вміння літати!
Я хотіла втекти, щоб далеко
Тільки я, тільки ти!
І за руку тебе милий мій
Заберу назавжди!
Ти залишив той слід
По якому попри дощ, попри сніг
Я за руку тебе милий мій
Заберу назавжди!
Deutsche Übersetzung
Einfach so ein unerwarteter Shootingstar
Und gute Nacht
Kam von diesem Ufer. (Sie bedeckte sich mit Seide)
Was ist los und warum möchte ich fliehen?
Und, süße Nacht, du schwimmst
In Erinnerung an den Wind
Ich möchte weglaufen, weit weg sein
Nur ich, nur du
Und für deine Hand, meine Liebe
Ich werde es ewig nehmen!
Du hast diese Spuren hinterlassen
Und das trotz Regen, trotz Schnee
Ich halte deine Hand, mein Lieber
Ich werde es ewig nehmen!
Finden Sie heraus, wie
Was liegt dem Geliebten am Herzen?
Unsere Tage sind ein Märchen
flog davon wie Vögel (und verliebte sich)
Küsste und umarmte mich unter den Sternen
Und ich habe dir gesagt, verschütte kein Wasser
In Erinnerung an den Wind
Ich möchte weglaufen, weit weg sein
Nur ich, nur du!
Und für deine Hand, meine Liebe
Ich werde es ewig nehmen!
Du hast diese Spuren hinterlassen
Und das trotz Regen, trotz Schnee
Ich halte deine Hand, mein Lieber
Ich werde es ewig nehmen!
Schauen Sie zurück zum Himmel und erinnern Sie sich
Diese Liebe ist ein Aufruhr von Gefühlen!
Bitten Sie niemanden, Sie daran zu erinnern
Diese Liebe ist die Fähigkeit zu fliegen!
Ich wollte weglaufen, weit weg sein
Nur ich, nur du!
Und für deine Hand, meine Liebe
Ich werde es ewig nehmen!
Du hast diese Spuren hinterlassen
Und das trotz Regen, trotz Schnee
Ich halte deine Hand, mein Lieber
Ich werde es ewig nehmen!