Weitere Songs von Tina Karol
Beschreibung
Mastering-Ingenieur: Yoad Nevo
Mischtechniker: Yoad Nevo
Textübersetzer: Тіна Кароль
Textübersetzer: Лілія Верес
Komponist: Ivan Alexejw
Texter: Іван Алексеєв
Songtext und Übersetzung
Original
Навіщо знаю, те що знаю, було би легше
Якби мені те розуміти, що ти просто брешеш
І далі, простіше, і вище різних істин
Де безнадійно зламано давно не видно тріщин
Довкола казали ми пара красива
Здавалося би придумати кращу навіть сам Бог без сили
Але на фоні ілюзії згасли наші ідилії
І від реальності розбились ми
Ти думав все зійде тобі з рук
І твій обман ніяк не знайти
Та на тобі і шапка горить з маленької іскри
Тепер я знаю, те що знаю, і це болюче
Чого ти так зі мною
І що завтра з нами буде
Іди, залишся, чи зникни
З'явись, знов забирайся
Зректись не маю я сили
Любити сил нема
Мовчи, збреши мені ще раз
В усьому чесно зізнайся
Не можу чути твій голос
Простити сил нема
І це не те, що я думаю
Ти все можеш пояснити, дійсно
Так сильно сказано, так свіжо і так ненавмисно
Це твоя красномовність, о це так фарт
Містер правдоподібність, ви - переконливий удав
Напевно я просто жертва фатального співпадіння
Коли навколо все кричить що ти мені не вірний
А ти цього не пам'ятаєш ну звісно ні
Не хочу чути це від тебе, просто піди
Ти думав все зійде тобі з рук, та як ти бачиш
Зовсім не так
Дарма затіяв ти цю гру, попався як дурак
Тепер я знаю те що знаю і це болюче
Чого ти так зі мною і що завтра з нами буде
Іди, залишся, чи зникни
З'явись, знов забирайся
Зректись не маю я сили
Любити сил нема
Мовчи, збреши мені ще раз
В усьому чесно зізнайся
Не можу чути твій голос
Простити сил нема
Це сталося не зі мною
Є тільки я і він
Немає якоїсь чужої
Є тільки я і він
Це сталося не зі мною
Є тільки я і він
Немає якоїсь чужої
Є тільки я і він
Іди, залишся, чи зникни
З'явись, знов забирайся
Зректись не маю я сили
Любити сил нема
Мовчи, збреши мені ще раз
В усьому чесно зізнайся
Не можу чути твій голос
Простити сил нема
Deutsche Übersetzung
Warum ich weiß, was ich weiß, wäre einfacher
Wenn ich nur verstehen könnte, dass du nur lügst
Und weiter, einfacher und höher als verschiedene Wahrheiten
Wo es hoffnungslos kaputt ist, sind lange Zeit keine Risse mehr sichtbar
Um uns herum sagten wir, das Paar sei wunderschön
Es scheint, dass sogar Gott selbst ohne Macht etwas Besseres finden könnte
Doch vor dem Hintergrund der Illusion verblassten unsere Idyllen
Und wir waren von der Realität erschüttert
Du dachtest, du könntest mit allem davonkommen
Und es gibt keine Möglichkeit, Ihre Täuschung zu finden
Aber bei dir brennt sogar der Hut durch einen kleinen Funken
Jetzt weiß ich, was ich weiß, und es tut weh
Warum bist du so gemein zu mir?
Und was wird morgen mit uns passieren?
Gehen, bleiben oder verschwinden
Auftauchen, wieder raus
Ich habe nicht die Kraft, mich zu weigern
Es gibt keine Kraft zur Liebe
Halt die Klappe, lüg mich noch einmal an
Gestehe alles ehrlich
Ich kann deine Stimme nicht hören
Es gibt keine Kraft zu vergeben
Und das ist nicht das, was ich denke
Du kannst wirklich alles erklären
So kraftvoll gesagt, so frisch und so unbeabsichtigt
Es ist deine Beredsamkeit, oh, es ist so ein Furz
Herr Plausibility, Sie sind eine überzeugende Boa Constrictor
Ich bin wahrscheinlich nur Opfer eines fatalen Zufalls
Wenn alles um dich herum schreit, dass du mir nicht treu bist
Und daran erinnerst du dich natürlich nicht
Ich will es nicht von dir hören, geh einfach weg
Sie dachten, Sie könnten damit durchkommen, aber wie Sie sehen
Überhaupt nicht
Du hast dieses Spiel umsonst angefangen und wurdest wie ein Idiot erwischt
Jetzt weiß ich, was ich weiß, und es tut weh
Warum bist du so bei mir und was wird morgen bei uns sein?
Gehen, bleiben oder verschwinden
Auftauchen, wieder raus
Ich habe nicht die Kraft, mich zu weigern
Es gibt keine Kraft zur Liebe
Halt die Klappe, lüg mich noch einmal an
Gestehe alles ehrlich
Ich kann deine Stimme nicht hören
Es gibt keine Kraft zu vergeben
Mir ist es nicht passiert
Es gibt nur mich und ihn
Es gibt keinen Ausländer
Es gibt nur mich und ihn
Mir ist es nicht passiert
Es gibt nur mich und ihn
Es gibt keinen Ausländer
Es gibt nur mich und ihn
Gehen, bleiben oder verschwinden
Auftauchen, wieder raus
Ich habe nicht die Kraft, mich zu weigern
Es gibt keine Kraft zur Liebe
Halt die Klappe, lüg mich noch einmal an
Gestehe alles ehrlich
Ich kann deine Stimme nicht hören
Es gibt keine Kraft zu vergeben