Weitere Songs von Tina Karol
Songtext und Übersetzung
Original
Сповільнений пульс, розсипане зілля. Більше я не боюсь, я вільна, вільна.
На сірому тлі, що з білим так схожий.
Писали ніяк, та я зможу, зможу, зможу.
Мої стіни бачили ріки сліз, мої стіни чули моря зі слів.
В стінах зародилося моє я, там втікали ріки в мої моря.
Мої стіни бачили ріки сліз, мої стіни чули моря зі слів.
В стінах зародилося моє я, там втікали ріки в мої моря.
А тепер я на волі.
Ти веди лиш вперед, моя коліє. Ти веди, не звертай і не зупиняй.
Я не та і нового дня я не боюсь.
Тепер я вільна.
Я вільна, вільна, вільна, вільна, вільна, вільна. Я не боюсь.
Тепер я вільна.
Я вільна, вільна, вільна, вільна, вільна, вільна.
Казали зірвуть, казали безсила.
Я цих слів не боюсь, бо вільна, вільна, вільна, вільна.
Шукатиму шлях складний, та прекрасний.
Вогонь в мені не згасне, ой, не згасне.
А тепер я на волі.
Ти веди лиш вперед, моя коліє. Ти веди, не звертай і не зупиняй.
Я не та і нового дня я не боюсь. Тепер я вільна.
Я вільна, вільна, вільна, вільна, вільна, вільна.
Я не боюсь. Тепер я вільна.
Я вільна, вільна, вільна, вільна, вільна, вільна.
Deutsche Übersetzung
Verlangsamter Puls, verschütteter Trank. Ich habe keine Angst mehr, ich bin frei, frei.
Auf einem grauen Hintergrund, der Weiß so ähnlich ist.
Sie haben in keiner Weise geschrieben, aber ich kann, ich kann, ich kann.
Meine Wände sahen Ströme von Tränen, meine Wände hörten Meere von Worten.
Mein Selbst wurde in den Mauern geboren, Flüsse flossen dort in meine Meere.
Meine Wände sahen Ströme von Tränen, meine Wände hörten Meere von Worten.
Mein Selbst wurde in den Mauern geboren, Flüsse flossen dort in meine Meere.
Und jetzt bin ich frei.
Du führst nur vorwärts, mein Trott. Sie fahren, drehen nicht um und halten nicht an.
Ich bin nicht mehr derselbe und ich habe keine Angst vor einem neuen Tag.
Jetzt bin ich frei.
Ich bin frei, frei, frei, frei, frei, frei. Ich habe keine Angst.
Jetzt bin ich frei.
Ich bin frei, frei, frei, frei, frei, frei.
Sie sagten, sie würden es abreißen, sie sagten, sie seien machtlos.
Ich habe keine Angst vor diesen Worten, denn ich bin frei, frei, frei, frei.
Ich werde einen schwierigen, aber schönen Weg suchen.
Das Feuer in mir wird nicht erlöschen, oh, es wird nicht erlöschen.
Und jetzt bin ich frei.
Du führst nur vorwärts, mein Trott. Sie fahren, drehen nicht um und halten nicht an.
Ich bin nicht mehr derselbe und ich habe keine Angst vor einem neuen Tag. Jetzt bin ich frei.
Ich bin frei, frei, frei, frei, frei, frei.
Ich habe keine Angst. Jetzt bin ich frei.
Ich bin frei, frei, frei, frei, frei, frei.