Weitere Songs von Mrs. GREEN APPLE
Beschreibung
Streicharrangeur, Aufnahmearrangeur, Programmierer: Shu Kanematsu
Texter, Sänger, Aufnahmearrangeur, Backgroundsänger, Produzent, Komponist, Programmierer: Motoki Ohmori
Mischingenieur, Aufnahmeingenieur: Yoshinori Adachi
Gesangsingenieur: Eriko Iijima
Zweiter Aufnahmetechniker: Miho Shimizu
Zweiter Aufnahmetechniker: Arata Ogawa
Zweiter Aufnahmetechniker: Shione Yoshimi
Zweiter Toningenieur der Aufnahme: Kenta Suzuki
Mastering-Ingenieur: Manabu Matsumura
Songtext und Übersetzung
Original
いつか馴染みあるこの景色が移り変わるよう に。
あなたが残した香りを懐かしむよう に。
苦手なものが平気になって さ。 上手に寂しさ押し。
どこかで この手を待ってる人はいるのでしょうか。
風が誘うこの街は私と誰か を愛で繋いで。
泣きたくなる日があることも 風はただ知っている。
風は笑うあの街で私は奇跡 の愛で生まれて。
思い返す大切な日々を風 はた だ知っている。 風はただ知っている。
い つか別れあるこの旅路が何の意味を紡い で。
あなたが生まれた一大事を喜んだあの輪 も。 この地が覚えてる。
揺れた葉の優しさ もやり場のないどたばたしさも。
ここにも その手を待ってる私がいるのだから。
風が歌うこの街で私は確か な強さを学んで。
誰しもが持つ胸の傷も風 はただ知っている。
おはよう。 今日もいいお天気ね。
人が人を繋ぐ頃。
繰り返すは時代のメロディ。
命の調 べよ。
おやすみ。 また明日ね。 バイバイ。
人が人を知る 頃。
どこに向かうかはわからない。
道は続い てる。
風はただ知っている。
Deutsche Übersetzung
Ich hoffe, dass sich diese vertraute Landschaft eines Tages ändern wird.
Als würde ich den Duft vermissen, den du hinterlassen hast.
Die Dinge, in denen ich nicht gut bin, werden besser. Die Einsamkeit gut überwinden.
Wartet irgendwo jemand darauf?
Diese Stadt, in der der Wind mich einlädt, verbindet mich durch Liebe mit jemandem.
Der Wind weiß, dass es Tage gibt, an denen man weinen möchte.
In dieser Stadt, in der der Wind lacht, wurde ich mit wundersamer Liebe geboren.
Der Wind kennt nur die kostbaren Tage, auf die ich zurückblicke. Der Wind weiß es einfach.
Welche Bedeutung hat diese Reise, dass sich unsere Wege eines Tages trennen werden?
Dieser Kreis von Menschen, die sich über den großen Anlass Ihrer Geburt freuten. Ich erinnere mich an diesen Ort.
Die Sanftheit der sich wiegenden Blätter und das unkonzentrierte Flattern.
Denn auch ich bin hier und warte auf diese Hand.
In dieser Stadt, in der der Wind singt, habe ich eine gewisse Stärke gelernt.
Der Wind kennt die Narben, die jeder hat.
Guten Morgen. Auch heute ist das Wetter schön.
Wenn Menschen miteinander in Kontakt treten.
Die Melodie der Zeit wiederholen.
Überprüfen Sie Ihr Leben.
Gute Nacht. bis morgen. Tschüss.
Wenn Menschen sich kennenlernen.
Ich weiß nicht, wohin ich gehe.
Der Weg geht weiter.
Der Wind weiß es einfach.