Weitere Songs von La Fouine
Weitere Songs von ZZ
Beschreibung
Komponist: Biggie Jo
Texter: La Fouine
Texter: ZZ
Songtext und Übersetzung
Original
Tu sais qu'on vient de loin.
Tout le monde a pris du ferme. Personne s'aime, on s'est laissé en chien.
Gêné quand je vois l'ancien devenu fou, parler seul.
Obligé très tôt de les sortir les canines. Le prix de nos vies, c'est juste le prix d'un calibre.
Tous les jours, c'est la mort qui nous câline, mais on vit comme si pour nous, demain, c'est sûr.
On n'a pas la même stature. Ton livre de ma vie, la drogue laisse ça des ratures.
Je viens sans apport et on part avec la pure.
Je fais du sale par nature et le gun n'est pas mature.
Deux cents mètres carrés au grand boulevard, cagoulé, deux, deux Z et trois Al Boula. Sur le compte, plus de lovés que dans douze caves.
Deux chiffres dans la sentence, mais je ne vais pas pour le cave.
Regarde où ça nous mène. Let's ski. Je fume. Gang, gang. Je kill. For real.
Cent soixante-douze raisons de nous en vouloir alors que comme toi, pour les lovés, on trime.
J'étais comme perdu sans boussole. Let's go. Comme toi. Comme toi.
Je n'avais pas les mots pour me soigner, je fumais tout seul. Sans toi. Let's ski.
J'étais comme perdu sans boussole. Sans putain de boussole. Comme toi.
Je n'avais pas les mots pour me soigner, je fumais tout seul.
Sans toi. Let's ski, let's ski, let's ski.
Tu sais qu'on ne va pas pénastre, les risques, le bénef. En bas de la tour, je compte plus combien j'en relance.
Tapis dans l'étage, le hall bloquait mes rêves.
Grandi dans ça, on ne sait faire que la violence.
On ne voulait pas la vie de rêve, dis-toi qu'on voulait juste s'en sortir.
Je me voyais pas finir dans le bâtiment même si très vite, c'est moi je l'ouvrais à pile.
Regarde où ça nous mène. Regarde tout ce qu'on a dans les veines.
C'est les nôtres qu'on retrouve dans la Seine.
J'ai soixante-dix-huit raisons de vouloir sortir de là. Ils ne sont pas comme nous, loin de là. Regarde où ça nous mène.
Let's ski. Je fume. Gang, gang. Je kill. For real.
Cent soixante-douze raisons de nous en vouloir alors que comme toi, pour les lovés, on trime.
J'étais comme perdu sans boussole. Let's go. Comme toi. Comme toi.
Je n'avais pas les mots pour me soigner, je fumais tout seul.
Sans toi. Let's ski. J'étais comme perdu sans boussole. Sans putain de boussole.
Comme toi. Je n'avais pas les mots pour me soigner, je fumais tout seul.
Sans toi. Let's ski, let's ski, let's ski.
Ils attendent que je cane pour le documentaire. Sur scène, je chante papa, car il manque beaucoup mon père.
Tout seul en cellule, ils mettent beaucoup mon ter à terre.
En Afrique, ils plient beaucoup nos terres. Et devant la juge, j'ai un décérébré.
Assis, je vois les te-tré comme deux cérébraux.
Le psy se fait péter sur le point de signer chez les pros et j'ai mal comme une jeunesse passée sous les drones.
Conditions carcérales inacceptables. Ils privatisent le VIP, on n'a pas que cette table. Grandi avec
Ousmane, j'achète chez Osman. Businessman, ici, les petits naissent mal.
Regarde où ça nous mène. Let's ski. Je fume. Gang, gang. Je kill. For real.
Cent soixante-douze raisons de nous en vouloir alors que comme toi, pour les lovés, on trime. J'étais comme perdu sans boussole. Let's go. Comme toi. Comme toi.
Je n'avais pas les mots pour me soigner, je fumais tout seul. Sans toi. Let's ski.
J'étais comme perdu sans boussole. Sans putain de boussole. Comme toi.
Je n'avais pas les mots pour me soigner, je fumais tout seul.
Sans toi. Let's ski, let's ski, let's ski.
Deutsche Übersetzung
Du weißt, wir kommen von weit her.
Alle blieben standhaft. Niemand liebt sich, wir haben uns verlassen wie ein Hund.
Es ist mir peinlich, wenn ich sehe, wie der alte Mann verrückt wird und alleine redet.
Sie werden gezwungen, ihre Eckzähne sehr früh herauszunehmen. Der Preis unseres Lebens ist nur der Preis eines Kalibers.
Jeden Tag ist es der Tod, der uns umschmeichelt, aber wir leben so, als wäre der Morgen für uns bestimmt.
Wir haben nicht die gleiche Statur. Dein Buch meines Lebens, Drogen hinterlassen Kratzer.
Ich komme ohne jeden Beitrag und wir gehen mit dem Reinen.
Ich mache von Natur aus schmutzige Dinge und die Waffe ist nicht ausgereift.
Zweihundert Quadratmeter auf dem großen Boulevard, zwei, zwei Z und drei Al Boula. Bei der Zählung kuschelten sich mehr Menschen zusammen als in zwölf Kellern.
Zwei Ziffern im Satz, aber ich gehe nicht in den Keller.
Schauen Sie, wohin uns das führt. Lass uns Ski fahren. Ich rauche. Bande, Bande. Ich töte. Wirklich.
Einhundertzweiundsiebzig Gründe, wütend auf uns zu sein, wenn wir, wie Sie, für die zusammengeknüllten Dinge schuften.
Ohne Kompass war ich wie verloren. Lass uns gehen. Wie du. Wie du.
Mir fehlten die Worte, um mich selbst zu heilen, ich rauchte alleine. Ohne dich. Lass uns Ski fahren.
Ohne Kompass war ich wie verloren. Ohne einen verdammten Kompass. Wie du.
Mir fehlten die Worte, um mich selbst zu heilen, ich rauchte alleine.
Ohne dich. Lass uns Ski fahren, lass uns Ski fahren, lass uns Ski fahren.
Sie wissen, dass wir nicht einbrechen werden, die Risiken, die Vorteile. Unten im Turm zähle ich nicht mehr, wie viele ich erhebe.
Oben lauerte der Flur, der meine Träume versperrte.
Da wir in dieser Welt aufgewachsen sind, wissen wir nur, wie man Gewalt ausübt.
Wir wollten kein Traumleben, sagen Sie sich, wir wollten nur durchkommen.
Ich hätte nicht gedacht, dass ich im Gebäude landen würde, auch wenn ich es sehr schnell per Batterie öffnete.
Schauen Sie, wohin uns das führt. Schauen Sie sich alles an, was wir in unseren Adern haben.
Es ist unseres, das wir in der Seine finden.
Ich habe achtundsiebzig Gründe, da raus zu wollen. Sie sind ganz und gar nicht wie wir. Schauen Sie, wohin uns das führt.
Lass uns Ski fahren. Ich rauche. Bande, Bande. Ich töte. Wirklich.
Einhundertzweiundsiebzig Gründe, wütend auf uns zu sein, wenn wir, wie Sie, für die zusammengeknüllten Dinge schuften.
Ohne Kompass war ich wie verloren. Lass uns gehen. Wie du. Wie du.
Mir fehlten die Worte, um mich selbst zu heilen, ich rauchte alleine.
Ohne dich. Lass uns Ski fahren. Ohne Kompass war ich wie verloren. Ohne einen verdammten Kompass.
Wie du. Mir fehlten die Worte, um mich selbst zu heilen, ich rauchte alleine.
Ohne dich. Lass uns Ski fahren, lass uns Ski fahren, lass uns Ski fahren.
Sie warten darauf, dass ich den Dokumentarfilm mache. Auf der Bühne singe ich Papa, weil er meinen Vater sehr vermisst.
Ganz alleine in der Zelle haben sie mich sehr niedergeschlagen.
In Afrika verbiegen sie unser Land stark. Und vor dem Richter stehe ich als hirnloser Mensch.
Sitzend sehe ich das Te-Tré als zwei Großhirn.
Der Psychiater ist kurz davor, bei den Profis zu unterschreiben, und ich schmerze wie ein Jugendlicher, der unter Drohnen verbracht wurde.
Inakzeptable Haftbedingungen. Sie privatisieren den VIP-Bereich, wir haben nicht nur diesen Tisch. Aufgewachsen mit
Ousmane, ich kaufe bei Osman. Geschäftsmann, Babys werden hier schlecht geboren.
Schauen Sie, wohin uns das führt. Lass uns Ski fahren. Ich rauche. Bande, Bande. Ich töte. Wirklich.
Einhundertzweiundsiebzig Gründe, wütend auf uns zu sein, wenn wir, wie Sie, für die zusammengeknüllten Dinge schuften. Ohne Kompass war ich wie verloren. Lass uns gehen. Wie du. Wie du.
Mir fehlten die Worte, um mich selbst zu heilen, ich rauchte alleine. Ohne dich. Lass uns Ski fahren.
Ohne Kompass war ich wie verloren. Ohne einen verdammten Kompass. Wie du.
Mir fehlten die Worte, um mich selbst zu heilen, ich rauchte alleine.
Ohne dich. Lass uns Ski fahren, lass uns Ski fahren, lass uns Ski fahren.