Weitere Songs von back number
Beschreibung
Produzent, Aufnahme-Arrangeur: Soundbreakers
Aufnahmearrangeur: alte Nummer
Hintergrundsänger, Sänger, Komponist Texter: Iyori Shimizu
Basssänger: Kazuya Kojima
Songtext und Übersetzung
Original
The light blue flower petal yukata is the best in the world. I think it probably suits you.
I was able to invite you very well. The last day of the summer festival.
You, who melt cotton candy in your mouth, tell me that you want to be cotton candy. It's fun.
I just nod and can't think of anything clever to say.
I'm embarrassed because I'm not used to walking next to you.
What do you do when your thoughts overflow?
I wonder how caring Meek should be when we hold hands.
No matter how you look at it, your hands are soft.
How strongly should I hold onto it and what kind of face should I look at?
There's no deep meaning in the song you just hummed, or in the occasional eye contact. Sad though.
you make me laugh
Just because of that, I finally found a place in my heart.
It's noisy, painful, and frustrating.
What do you do when your thoughts overflow?
I wonder how caring Meek should be when we hold hands.
No matter how you look at it, your hands are soft.
With what strength should I hold onto it and with what kind of face should I look at it?
Fireworks will go off soon.
I stare intently at the profile of your face as if it's etched into my memory.
How can I convey this pain in my chest to you? It's not enough to just be next to me.
I've long since run out of topics that will grab your attention, and I already know what's left to say. What do you do when your thoughts overflow?
I wonder how caring Meek should be when we hold hands.
No matter how you look at it, your hands are soft.
How strongly should I hold onto it and what kind of face should I look at?
On the last day of the summer festival, as you melt cotton candy in your mouth, I say, ``I want to be cotton candy.'' It's fun.
Deutsche Übersetzung
Der hellblaue Yukata mit Blütenblättern ist der beste der Welt. Ich denke, es passt wahrscheinlich zu dir.
Ich konnte Sie sehr gut einladen. Der letzte Tag des Sommerfestivals.
Du, der du Zuckerwatte auf der Zunge zergehen lässt, sag mir, dass du Zuckerwatte sein willst. Es macht Spaß.
Ich nicke nur und mir fällt nichts Schlaues ein, was ich sagen könnte.
Es ist mir peinlich, weil ich es nicht gewohnt bin, neben dir zu gehen.
Was tun, wenn die Gedanken überlaufen?
Ich frage mich, wie fürsorglich Meek sein sollte, wenn wir Händchen halten.
Egal aus welcher Perspektive Sie es betrachten, Ihre Hände sind weich.
Wie stark soll ich mich daran festhalten und in welches Gesicht soll ich schauen?
Das Lied, das Sie gerade gesummt haben, oder der gelegentliche Augenkontakt haben keine tiefe Bedeutung. Allerdings traurig.
Du bringst mich zum Lachen
Nur dadurch habe ich endlich einen Platz in meinem Herzen gefunden.
Es ist laut, schmerzhaft und frustrierend.
Was tun, wenn die Gedanken überlaufen?
Ich frage mich, wie fürsorglich Meek sein sollte, wenn wir Händchen halten.
Egal aus welcher Perspektive Sie es betrachten, Ihre Hände sind weich.
Mit welcher Kraft soll ich es festhalten und mit welchem Gesicht soll ich es betrachten?
Bald wird es ein Feuerwerk geben.
Ich starre aufmerksam auf das Profil deines Gesichts, als ob es sich in mein Gedächtnis eingebrannt hätte.
Wie kann ich Ihnen diesen Schmerz in meiner Brust vermitteln? Es reicht nicht, nur neben mir zu sein.
Mir sind schon lange die Themen ausgegangen, die Ihre Aufmerksamkeit erregen könnten, und ich weiß bereits, was ich noch zu sagen habe. Was tun, wenn die Gedanken überlaufen?
Ich frage mich, wie fürsorglich Meek sein sollte, wenn wir Händchen halten.
Egal aus welcher Perspektive Sie es betrachten, Ihre Hände sind weich.
Wie stark soll ich mich daran festhalten und in welches Gesicht soll ich schauen?
Am letzten Tag des Sommerfestes sage ich, während du Zuckerwatte auf der Zunge zergehen lässt: „Ich möchte Zuckerwatte sein.“ Es macht Spaß.