Weitere Songs von Dipha Barus
Weitere Songs von Hindia
Beschreibung
Produzent: Dipha Barus
Komponist, Texter: Dipha Barus
Komponist, Texter: Baskara Putra
Texter: Matter Mos
Songtext und Übersetzung
Original
Semoga aku tak dikalahkan oleh kepalaku.
Takut atas hal-hal yang ku tak tahu. Semoga aku tak dikalahkan raga tubuhku.
Sakit saat sadar aku tidak terbelenggu. Semoga aku tak dikalahkan oleh kepalaku.
Menjauh tanpa dengar ceritamu. Semoga tak kukasih ruang 'tuk kepingan ku.
Buang waktu mencari tujuanku.
Kuurai satu persatu, semua takut dan cemas ku.
Menjadi pemilik tubuhku.
Ia akan patuh dan berikan jalan.
Mudah-mudahan aku berterang.
Menyambung nafas doa keluargaku.
Oh mudah-mudahan.
Semoga aku tak terlalu banyak bicara. Menghukum diri 'tuk sesuatu yang sia-sia.
Lupa terapkan saran yang sering kuberikan, kepada orang lain tuk keperluan batin.
Kadang hidup hanya perlu main-main. Masalah usai semalamnya tidak mungkin.
Tidak tentu sisa hariku diburu perkara. Jangan kuingat hal-hal yang buruk saja.
Kuurai satu persatu, semua takut dan cemas ku.
Menjadi pemilik tubuhku.
Ia akan patuh dan berikan jalan.
Mudah-mudahan aku berterang.
Menyambung nafas doa keluargaku.
Oh mudah-mudahan.
Mungkin ini semua turun temurun. Mungkin cara ayah dan ibu besarkan aku.
Untuk itu kumaafkan diriku. Aku maafkan kamu juga orang tuamu.
Sungguh terlambat untuk ku tersadar, bahwa ini semua siklus yang berputar.
Ku punya pilihan untuk melanjutkan. Aku putuskan usai aku berterang.
Mudah-mudahan. Mudah-mudahan.
Aku berterang.
Menyambung nafas doa keluargaku.
Oh mudah-mudahan. Mudah-mudahan.
Deutsche Übersetzung
Hoffentlich werde ich nicht vom Kopf geschlagen.
Angst vor Dingen, die ich nicht weiß. Hoffentlich werde ich nicht von meinem Körper besiegt.
Es tut weh, wenn ich merke, dass ich nicht gefesselt bin. Hoffentlich werde ich nicht vom Kopf geschlagen.
Gehen Sie weg, ohne Ihre Geschichte zu hören. Ich hoffe, ich lasse keinen Platz für meine Stücke.
Ich verschwende Zeit damit, nach meinem Ziel zu suchen.
Ich habe sie einzeln dargelegt, alle meine Ängste und Befürchtungen.
Werde der Besitzer meines Körpers.
Er wird gehorchen und Platz machen.
Hoffentlich bin ich klar.
Ich setze den Atem der Gebete meiner Familie fort.
Oh, hoffentlich.
Hoffentlich rede ich nicht zu viel. Bestrafe dich für etwas Vergebliches.
Ich habe vergessen, die Ratschläge zu befolgen, die ich oft anderen Menschen für innere Bedürfnisse gebe.
Manchmal erfordert das Leben einfach nur Herumspielen. Probleme, die letzte Nacht gelöst wurden, waren unmöglich.
Es ist nicht sicher, ob der Rest meines Tages von Fällen gejagt wird. Erinnere dich nicht nur an die schlechten Dinge.
Ich habe sie einzeln dargelegt, alle meine Ängste und Befürchtungen.
Werde der Besitzer meines Körpers.
Er wird gehorchen und Platz machen.
Hoffentlich bin ich klar.
Ich setze den Atem der Gebete meiner Familie fort.
Oh, hoffentlich.
Vielleicht ist das alles erblich. Vielleicht liegt es an der Art und Weise, wie mein Vater und meine Mutter mich erzogen haben.
Dafür verzeihe ich mir. Ich verzeihe dir und deinen Eltern auch.
Es ist zu spät für mich, zu erkennen, dass das alles ein rotierender Kreislauf ist.
Ich habe die Wahl, weiterzumachen. Nachdem ich es erklärt hatte, entschied ich mich.
Hoffentlich. Hoffentlich.
Ich bin klar.
Ich setze den Atem der Gebete meiner Familie fort.
Oh, hoffentlich. Hoffentlich.