Weitere Songs von Noah Kahan
Beschreibung
Komponist, Texter, Produzent, Sänger: Noah Kahan
Produzent: Aaron Dessner
Produktionskoordinatorin: Carrie K
Zusätzlicher Produzent: Gabe Simon
Komponist, Texter, zusätzlicher Produzent: Noah Levine
Ingenieur: Bella Blasko
Zweiter Toningenieur der Aufnahme: Gillian Pelkonen
Zusätzlicher Ingenieur: Alberto Sewald
Zusätzlicher Ingenieur: Maddie Harmon
Streicharrangeur, zusätzlicher Ingenieur: Rob Moose
Sonstiges: Dannon Johnson
Mischtechniker: Ryan Hewitt
Zweiter Mischingenieur: Tyler Spratt
Zweiter Mischingenieur: Max Challis
Mastering-Ingenieur: Ted Jensen
Songtext und Übersetzung
Original
Oh, when my weight left the room, did you take a deep breath?
I stole the beer and drove home, there was only one left
And I wrestle the feelin' you're still thinking about that
Wide awake in your room, just seething about that
When I make my flight, I'm the devil
But when I stay the night, then we drink
And we stay up and fight about the childhood lie
That we both had the courage to leave
I'm willing and able
If you wanna kick this rock around
If you've got a bone to pick with me
If you've got a flag, plant it in the ground, oh, I'll stay here 'til morning
Oh, we can fight like we used to fight
Bony-limbed, red-faced, and teary-eyed
Under the glow of the TV light, I'd be willing and able
Look at you leaving again, it's all you know how to do
Go ahead, take the last of the drinks, the world belongs to you
They all say you're a light, all I see is a shadow
And I'll see you again in six months, when you need your next song
'Cause if I call you out, I'm an asshole
But I tell the truth when I drink
So come home, let's fight about the childhood lie
We don't care what the other one thinks
I'm willing and able
If you wanna kick this rock around
If you've got a bone to pick with me
If you've got a flag, plant it in the ground, oh, I'll stay here 'til morning
Oh, we can fight like we used to fight
Bony-limbed, red-faced, and teary eyed
Under the glow of the TV light, oh, I wish you could know me
And I wish I could know you much more sometimes
Wish I could do nothing with you
Sit in the yard while the day dies, leave it all on the table
And I'll say I love you and mean it this time
Say I'm sorry for everything else
If we found a way to the other side, I'd be willing and able
I'd be willing and able
I'd be willing and able
I'd be willing and able
I'd be willing and able
I'd be willing and able
I'd be willing and able
I'd be willing and able
If you're willing, I'm able
Deutsche Übersetzung
Oh, als mein Gewicht den Raum verließ, hast du tief durchgeatmet?
Ich stahl das Bier und fuhr nach Hause, es war nur noch eines übrig
Und ich habe das Gefühl, dass du immer noch darüber nachdenkst
Hellwach in deinem Zimmer, vor Wut darüber
Wenn ich meinen Flug mache, bin ich der Teufel
Aber wenn ich über Nacht bleibe, dann trinken wir
Und wir bleiben wach und streiten über die Kindheitslüge
Dass wir beide den Mut hatten zu gehen
Ich bin willig und fähig
Wenn du diesen Stein herumwerfen willst
Wenn Sie mit mir ein Hühnchen zu rupfen haben
Wenn du eine Flagge hast, pflanze sie in die Erde, oh, ich bleibe hier bis zum Morgen
Oh, wir können kämpfen wie früher
Knochige Gliedmaßen, rotes Gesicht und Tränen in den Augen
Im Schein des Fernsehlichts wäre ich bereit und in der Lage
Schau dir an, wie du wieder gehst, das ist alles, was du tun kannst
Na los, nimm die letzten Drinks, die Welt gehört dir
Sie alle sagen, du bist ein Licht, alles was ich sehe ist ein Schatten
Und wir sehen uns in sechs Monaten wieder, wenn du deinen nächsten Song brauchst
Denn wenn ich dich zur Rede stelle, bin ich ein Arschloch
Aber ich sage die Wahrheit, wenn ich trinke
Also komm nach Hause, lass uns über die Kindheitslüge streiten
Es ist uns egal, was der andere denkt
Ich bin willig und fähig
Wenn du diesen Stein herumwerfen willst
Wenn Sie mit mir ein Hühnchen zu rupfen haben
Wenn du eine Flagge hast, pflanze sie in die Erde, oh, ich bleibe hier bis zum Morgen
Oh, wir können kämpfen wie früher
Knochige Gliedmaßen, rotes Gesicht und tränenreiche Augen
Im Schein des Fernsehlichts, oh, ich wünschte, du könntest mich kennen
Und ich wünschte, ich könnte dich manchmal viel besser kennen
Ich wünschte, ich könnte nichts mit dir machen
Setzen Sie sich auf den Hof, während der Tag zu Ende geht, und lassen Sie alles auf dem Tisch liegen
Und ich werde sagen, dass ich dich liebe und es dieses Mal ernst meine
Sagen Sie, dass mir alles andere leid tut
Wenn wir einen Weg auf die andere Seite finden würden, wäre ich dazu bereit und in der Lage
Ich wäre bereit und in der Lage
Ich wäre bereit und in der Lage
Ich wäre bereit und in der Lage
Ich wäre bereit und in der Lage
Ich wäre bereit und in der Lage
Ich wäre bereit und in der Lage
Ich wäre bereit und in der Lage
Wenn du willst, kann ich es