Weitere Songs von Noah Kahan
Beschreibung
Sänger, Produzent, Backgroundsänger, Komponist Texter: Noah Kahan
Produzent: Gabe Simon
Produktionskoordinatorin: Carrie K
Ingenieur: Alberto Sewald
Zweiter Tontechniker der Aufnahme: Maddie Harmon
Sonstiges: Dannon Johnson
Mischtechniker: Ryan Hewitt
Zweiter Mischingenieur: Tyler Spratt
Zweiter Mischingenieur: Max Challis
Mastering-Ingenieur: Ted Jensen
Komponistin und Texterin: Nina de Vitry
Songtext und Übersetzung
Original
Storm took the phone lines down
And now your ride can't call
And you're bouncing off the walls
I stretched my arms real wide
Tried to break your fall
But you got up mad as hell, told me that I had it all
I tried to heal your wounds
Just to say I helped
Just to say that some small fame ain't made me someone else
It ain't a high road now
Just uneven ground
And I ain't even around to slow your speeding down
You told me if a lie turned true
A lie it would still be
You ain't a god damn hero now cuz you cry on live TV
But at least I got a soul still
Even if I'm in a bad place
Even if I'm eating fast food
Sleeping at my dad's place
I'm happy for your haircut
I'm glad you got your act cleaned
But you're showing up like bad news
And leaving like a bad dream
Help me if it helps you sleep
Don't need your cosign now
Oh, we get along just fine
For two hundred years we laid bricks in the dirt
Put solar in the copper mines
You grew your hair out long
Now you think you're Jesus Christ
Ain't nobody mistaking your guilt for some great sacrifice
Got bored in the New Hampshire space
You left us for the New York Times
Now you stumble around like a ghost, tellin' people how you died
You told me if a lie turned true
A lie it would still be
You ain't a god damn hero now cuz you cry on live TV
But at least I got a soul still
Even if I'm in a bad place
Even if I'm eating fast food
Sleeping at my dad's place
I'm happy for your haircut
I'm glad you got your act cleaned
You're showing up like bad news
And leaving like a bad dream
Help me if it helps you sleep
Help me if it helps you write
Help me if it helps you leave
Help me if it helps you lie
Crying in the bathroom, baby
I drove your ass home
You walked into a haunted house
And got angry at the ghosts
We were fine without you baby
Long after you're gone
Spare us all the pity love
Save it for the microphone
But at least I got a soul still
Even if I'm in a bad place
Even if I'm eating fast food
Sleeping at my dad's place
I'm so happy for your haircut
I'm glad you got your act cleaned
But you're showing up like bad news
And leaving like a bad dream
Help me if it helps you sleep
Help me if it helps you write
Help me if it helps you leave
Help me if it helps you lie
We were fine without you, baby
Deutsche Übersetzung
Storm hat die Telefonleitungen abgeschaltet
Und jetzt kann Ihre Fahrt nicht mehr anrufen
Und du prallst von den Wänden ab
Ich streckte meine Arme ganz weit aus
Habe versucht, deinen Sturz abzufangen
Aber du bist wahnsinnig aufgestanden und hast mir gesagt, dass ich alles habe
Ich habe versucht, deine Wunden zu heilen
Ich möchte nur sagen, dass ich geholfen habe
Nur um zu sagen, dass ein kleiner Ruhm mich nicht zu jemand anderem macht
Es ist jetzt keine Hauptstraße mehr
Nur unebener Boden
Und ich bin nicht einmal da, um deine Geschwindigkeit zu bremsen
Du hast es mir gesagt, wenn eine Lüge wahr wurde
Eine Lüge wäre es immer noch
Du bist jetzt kein verdammter Held mehr, weil du im Live-Fernsehen weinst
Aber zumindest habe ich noch eine Seele
Auch wenn es mir schlecht geht
Auch wenn ich Fast Food esse
Ich schlafe bei meinem Vater
Ich freue mich über deinen Haarschnitt
Ich bin froh, dass du deine Tat geklärt hast
Aber du tauchst wie eine schlechte Nachricht auf
Und weggehen wie ein böser Traum
Helfen Sie mir, wenn es Ihnen beim Schlafen hilft
Ich benötige Ihr Cosign jetzt nicht
Oh, wir verstehen uns ganz gut
Zweihundert Jahre lang haben wir Ziegelsteine in den Dreck gelegt
Bringen Sie Solarenergie in die Kupferminen
Du hast dir die Haare lang wachsen lassen
Jetzt denkst du, du bist Jesus Christus
Niemand verwechselt Ihre Schuld mit einem großen Opfer
Mir wurde langweilig in der Gegend von New Hampshire
Sie haben uns verlassen, um zur New York Times zu gehen
Jetzt stolperst du wie ein Geist umher und erzählst den Leuten, wie du gestorben bist
Du hast es mir gesagt, wenn eine Lüge wahr wurde
Eine Lüge wäre es immer noch
Du bist jetzt kein verdammter Held mehr, weil du im Live-Fernsehen weinst
Aber zumindest habe ich noch eine Seele
Auch wenn es mir schlecht geht
Auch wenn ich Fast Food esse
Ich schlafe bei meinem Vater
Ich freue mich über deinen Haarschnitt
Ich bin froh, dass du deine Tat geklärt hast
Du tauchst wie eine schlechte Nachricht auf
Und weggehen wie ein böser Traum
Helfen Sie mir, wenn es Ihnen beim Schlafen hilft
Helfen Sie mir, wenn es Ihnen beim Schreiben hilft
Helfen Sie mir, wenn es Ihnen hilft, zu gehen
Hilf mir, wenn es dir beim Lügen hilft
Weinen im Badezimmer, Baby
Ich habe deinen Arsch nach Hause getrieben
Du bist in ein Spukhaus gegangen
Und wurde wütend auf die Geister
Ohne dich ging es uns gut, Baby
Lange nachdem du weg bist
Erspare uns allen das Mitleid, Liebes
Speichern Sie es für das Mikrofon
Aber zumindest habe ich noch eine Seele
Auch wenn es mir schlecht geht
Auch wenn ich Fast Food esse
Ich schlafe bei meinem Vater
Ich freue mich so sehr über deinen Haarschnitt
Ich bin froh, dass du deine Tat geklärt hast
Aber du tauchst wie eine schlechte Nachricht auf
Und weggehen wie ein böser Traum
Helfen Sie mir, wenn es Ihnen beim Schlafen hilft
Helfen Sie mir, wenn es Ihnen beim Schreiben hilft
Helfen Sie mir, wenn es Ihnen hilft, zu gehen
Hilf mir, wenn es dir beim Lügen hilft
Ohne dich ging es uns gut, Baby