Weitere Songs von Rachael & Vilray
Beschreibung
Mischingenieur, Produzent, Aufnahmeingenieur: Dan Knobler
Zusätzlicher Ingenieur: Steven Sacco
Zusätzlicher Ingenieur: Max Troppe
Mastering-Ingenieur: Philip Shaw Bova
Sängerin: Rachael Price
Komponist, Texter, Sänger: Vilray
Aufnahme-Arrangeur: Jacob Zimmerman
Sänger: Stephen Colbert
Songtext und Übersetzung
Original
Broadway is the dream of a lifetime for kids of every age.
When I was little,
I'd hold my fiddle and bow as if on stage.
Broadway is also a street, and streets have a gutter, and gutters drip feet.
You could say my fiddle cracked, and there's no second act.
Get off of Broadway, that push and prod way.
Go find a little reprieve, where no tourist tugs at your sleeve.
Askin' you which way is Broadway when you're standin' on Broadway, and
Broadway's got a sign on it that he won't believe.
Get off of Broadway, that hide-your-wad way. Go safely show off your green.
Pay for drinks where you can be seen.
You'd never do that on Broadway 'cause the rats on Broadway in broad daylight will pick your pocket clean.
Just off of Broadway.
Well east of the prairie domes. They do things God's way.
Far enough from fellas hummin' all the show tunes.
Off of Broadway, the slobs applaud a mediocre melody at best.
Can't tell Richard Rodgers from the rest.
They oughta get off of Broadway, hear the downtown jazz play, and put these words of wisdom to the test.
Oh yes, young man, go west of Broadway, or east of Broadway, or off, off Broadway is best.
Deutsche Übersetzung
Der Broadway ist der Traum ihres Lebens für Kinder jeden Alters.
Als ich klein war,
Ich hielt meine Geige und verneigte mich wie auf der Bühne.
Der Broadway ist auch eine Straße, und Straßen haben eine Dachrinne, und aus den Dachrinnen tropfen Füße.
Man könnte sagen, meine Geige ist kaputtgegangen, und es gibt keinen zweiten Akt.
Verlassen Sie den Broadway, schieben und schieben Sie ihn.
Gönnen Sie sich eine kleine Atempause, in der kein Tourist Sie am Ärmel zerrt.
Frag dich, wo der Broadway ist, wenn du am Broadway stehst, und
Am Broadway ist ein Schild angebracht, das er nicht glauben will.
Verschwinden Sie vom Broadway, auf die Art und Weise, wie Sie Ihr Bündel verstecken können. Zeigen Sie sicher Ihr Grün.
Bezahlen Sie Getränke dort, wo Sie gesehen werden können.
Das würdest du am Broadway nie tun, denn die Ratten am Broadway stehlen dir am helllichten Tag die Tasche.
Direkt am Broadway.
Weit östlich der Prairie Domes. Sie tun die Dinge auf Gottes Weise.
Weit genug davon entfernt, dass Jungs alle Showmelodien summen.
Abseits des Broadway applaudieren die Kerle einer bestenfalls mittelmäßigen Melodie.
Ich kann Richard Rodgers nicht vom Rest unterscheiden.
Sie sollten den Broadway verlassen, sich den Jazz in der Innenstadt anhören und diese weisen Worte auf die Probe stellen.
Oh ja, junger Mann, gehen Sie westlich des Broadway, oder östlich des Broadway, oder weg, weg vom Broadway ist am besten.