Weitere Songs von Rachael & Vilray
Beschreibung
Mischingenieur, Produzent, Aufnahmeingenieur: Dan Knobler
Zusätzlicher Ingenieur: Steven Sacco
Zusätzlicher Ingenieur: Max Troppe
Mastering-Ingenieur: Philip Shaw Bova
Sängerin: Rachael Price
Sänger, Komponist und Texter: Vilray
Aufnahme-Arrangeur: Jacob Zimmerman
Songtext und Übersetzung
Original
They're young.
They're beaming.
They think a teeming spot is fit to kiss in.
Saloons and stoops and shops and exhibitions.
Too ardent to be stopped by inhibitions.
They need love now, in other words.
But I can wait.
At home, I've got the stuff, the stuff I need for love.
Conditions are conducive back at home.
Five records on the hi-fi set to drop in a sequence I've devised to really stir me up.
At home, I've got a wine, a potent little hock the shops can't keep in stock.
This wine I've got, it lingers on my tongue. I hope it ain't the only one. At home, I've got the stuff
I need for love. At home, I've got a cat.
No, not a cat, a cot.
'Cause 'twixt the door and bed a lady ought to have a place to put him, to take the measure of a man and other stuff she needs for love.
Let's talk about lighting perils.
This bar is half fluorescent, half obscure.
Why do we endure riguerous?
You miss the twinkles in the eyes, but see the wrinkles, that's for sure.
At home, each lamp has got a bulb of sixty watts.
It's joining twenty others in a plot to light me like I like it and stress the beauty of me and all the stuff I need for love, including you among the stuff I need for love.
Us and all the stuff I need for love.
Deutsche Übersetzung
Sie sind jung.
Sie strahlen.
Sie glauben, dass es an einem Ort voller Menschen zum Küssen passt.
Saloons und Stoops sowie Geschäfte und Ausstellungen.
Zu leidenschaftlich, um durch Hemmungen gestoppt zu werden.
Mit anderen Worten, sie brauchen jetzt Liebe.
Aber ich kann warten.
Zu Hause habe ich das Zeug, das ich für die Liebe brauche.
Die Bedingungen zu Hause sind günstig.
Fünf Schallplatten auf der HiFi-Anlage, die in einer Sequenz erklingen, die ich mir ausgedacht habe, um mich wirklich aufzurütteln.
Zu Hause habe ich einen Wein, ein starkes kleines Getränk, das die Geschäfte nicht auf Lager haben können.
Dieser Wein, den ich habe, bleibt auf meiner Zunge. Ich hoffe, es ist nicht der Einzige. Zu Hause habe ich das Zeug
Ich brauche Liebe. Zu Hause habe ich eine Katze.
Nein, keine Katze, ein Kinderbett.
Denn zwischen Tür und Bett sollte eine Dame einen Platz haben, an dem sie ihn unterbringen kann, um das Maß eines Mannes und andere Dinge zu messen, die sie für die Liebe braucht.
Lassen Sie uns über die Gefahren der Beleuchtung sprechen.
Dieser Balken ist halb fluoreszierend, halb dunkel.
Warum ertragen wir Strenge?
Sie vermissen das Funkeln in den Augen, aber Sie sehen die Falten, das ist sicher.
Zu Hause hat jede Lampe eine Glühbirne mit 60 Watt.
Es geht darum, zwanzig andere in einer Verschwörung zu vereinen, um mich so zu beleuchten, wie es mir gefällt, und die Schönheit von mir und all den Dingen, die ich für die Liebe brauche, hervorzuheben, einschließlich dir als einem der Dinge, die ich für die Liebe brauche.
Wir und alles, was ich für die Liebe brauche.