Weitere Songs von Rachael & Vilray
Beschreibung
Aufnahmeingenieur, Produzent, Mischingenieur: Dan Knobler
Zusätzlicher Ingenieur: Steven Sacco
Zusätzlicher Ingenieur: Max Troppe
Mastering-Ingenieur: Philip Shaw Bova
Sängerin: Rachael Price
Sänger, Komponist und Texter: Vilray
Aufnahme-Arrangeur: Jacob Zimmerman
Songtext und Übersetzung
Original
How many lovers in New York?
And how few trees.
Walk fifty blocks from door to door. Along the way, count sycamores.
Then add the smitten couples. The figure will quintuple.
Cleopatra lost it all for a guy named Mark.
You won't get my key to Gramercy Park.
Shade, it seems to me, is all a body needs.
Men are like the trees.
If you treat 'em right, they almost always leave. Well, if you ask why I ain't married, I will bark.
They won't get my key to Gramercy Park.
Sit upon the grass and watch the lovers pass.
Boys dissimulate.
I can laugh now because I'm safe behind my gate.
But ain't you sad all by yourself way after dark?
No, I've got my key to Gramercy
Park
Deutsche Übersetzung
Wie viele Liebhaber gibt es in New York?
Und wie wenige Bäume.
Gehen Sie fünfzig Blocks von Tür zu Tür. Zählen Sie unterwegs Bergahorne.
Dann fügen Sie die verliebten Paare hinzu. Die Zahl wird sich verfünffachen.
Kleopatra hat alles für einen Mann namens Mark verloren.
Du bekommst meinen Schlüssel zum Gramercy Park nicht.
Schatten ist meiner Meinung nach alles, was ein Körper braucht.
Männer sind wie die Bäume.
Wenn man sie richtig behandelt, gehen sie fast immer. Nun, wenn Sie fragen, warum ich nicht verheiratet bin, werde ich bellen.
Sie bekommen meinen Schlüssel zum Gramercy Park nicht.
Setzen Sie sich ins Gras und beobachten Sie, wie die Liebenden vorbeigehen.
Jungen verstellen sich.
Ich kann jetzt lachen, weil ich hinter meinem Tor in Sicherheit bin.
Aber bist du nicht lange nach Einbruch der Dunkelheit ganz alleine traurig?
Nein, ich habe meinen Schlüssel zu Gramercy
Parken