Weitere Songs von Rachael & Vilray
Beschreibung
Mischingenieur, Produzent, Aufnahmeingenieur: Dan Knobler
Zusätzlicher Ingenieur: Steven Sacco
Zusätzlicher Ingenieur: Max Troppe
Mastering-Ingenieur: Philip Shaw Bova
Sängerin: Rachael Price
Komponist, Texter, Sänger: Vilray
Aufnahme-Arrangeur: Jacob Zimmerman
Songtext und Übersetzung
Original
This is the third time we're getting hitched.
'Til death or an itch do us part, dear.
This wedding we're forgetting 'bout forever, 'cause forever never lasts for very long.
Could be tomorrow we'll call it off.
That's quite enough of you, dear.
Of course we'll say we'll stay divorced forever.
-But forever- -But forever never lasts for very long.
-Love is a perfect circle.
-Only a perfect jerk will change a routine, say try a new scene.
But we know it's better to vacillate between two poles forever.
-This year I'll love you. -Next year it's hate.
-I think that's great, don't you, dear?
-The only thing we know that's true forever-
Is forever never lasts for very long.
The -F word is overrated. -So is a variegated romantic life.
Ex-husband, ex-wife will always know better.
Which buttons are the ones to push forever.
-Rethrow the flowers. -Replant the kiss.
-Nothing's amiss today, dear.
-A fool will say we'll feel this way forever.
-But forever never lasts for very long.
-We know the curtain falls on certain happy -songs. -Thank God for ever.
Thank God for ever.
Thank God forever never lasts for very long.
Deutsche Übersetzung
Dies ist das dritte Mal, dass wir angehalten werden.
Bis der Tod oder ein Juckreiz uns scheiden lässt, Liebes.
Diese Hochzeit vergessen wir für immer, denn die Ewigkeit dauert nie sehr lange.
Vielleicht sagen wir morgen ab.
Das reicht völlig von dir, Liebes.
Natürlich werden wir sagen, dass wir für immer geschieden bleiben werden.
-Aber für immer- -Aber die Ewigkeit dauert nie sehr lange.
-Liebe ist ein perfekter Kreis.
-Nur ein perfekter Idiot wird eine Routine verändern, zum Beispiel eine neue Szene ausprobieren.
Aber wir wissen, dass es besser ist, ewig zwischen zwei Polen zu schwanken.
-Dieses Jahr werde ich dich lieben. -Nächstes Jahr ist es Hass.
-Ich finde das großartig, nicht wahr, Liebes?
-Das Einzige, von dem wir wissen, dass es für immer wahr ist-
Ist für immer, dauert nie sehr lange.
Das Wort -F wird überbewertet. -So ist ein abwechslungsreiches romantisches Leben.
Ex-Mann und Ex-Frau werden es immer besser wissen.
Welche Knöpfe sind diejenigen, die man ewig drücken muss?
-Werfen Sie die Blumen erneut. - Den Kuss neu einpflanzen.
- Heute ist nichts falsch, Liebes.
-Ein Narr wird sagen, dass wir für immer so fühlen werden.
-Aber die Ewigkeit dauert nie sehr lange.
-Wir wissen, dass der Vorhang für bestimmte fröhliche Lieder fällt. -Gott sei Dank für immer.
Gott sei Dank für immer.
Gott sei Dank dauert die Ewigkeit nie sehr lange.