Weitere Songs von Kenshi Yonezu
Weitere Songs von Hikaru Utada
Beschreibung
Assoziierter Künstler: Kenshi Yonezu, Hikaru Utada
Produzent, Komponist, Associate Performer, Gesang, Arrangeur, Programmierer, Texter: Kenshi Yonezu
Gesang, assoziierter Interpret: Hikaru Utada
Programmierer, Arrangeur: Yaffle
Mischingenieur, Aufnahmeingenieur: Masahito Komori
Toningenieur: Yuya Saito
Mastering-Ingenieur: Randy Merrill
Songtext und Übersetzung
Original
まるでこの世界で二人だけ みたいだね。
なんて少しだけ夢を見て しまっただけ。
つま先に月明かり花束の香り。
指に 触れる指。
さよならもう行かなきゃ。
何もか も忘れて。
ガラスの上を裸足のまま歩く。
痛むごとに血が流れて落ちていく。
お願い。
その若い足跡をたどって 会いに来て。
錆びたプールに放たれてく金魚。
靴箱の中隠したリンゴ。
しなびた君 の花に残る傷跡。
犬のように泳いだ迷子。
どこにいるの？
-ここにいるよ。 -何をしてるの？
-見てるよ。 -この世は間違いだみださ。
ほら見てよ。 遊びに行こうよ。
ど こにいるの？
ガラスの上を裸足のまま歩く。
痛 むごとに血が流れて落ちていく。 お願い。
その若い足跡をたどって 会いに来て。
まるでこの世界で二人だ けみたいだね。
なんて少しだけ夢を見て しまっただけ。
Deutsche Übersetzung
Es ist, als wären wir die einzigen zwei auf dieser Welt.
Ich hatte gerade einen kleinen Traum.
Der Duft eines Mondscheinstraußes auf Ihren Zehen.
Finger berühren Finger.
Auf Wiedersehen, ich muss jetzt gehen.
Vergiss alles.
Gehen Sie barfuß über das Glas.
Jedes Mal, wenn es weh tut, fließt und fällt Blut.
Bitte.
Treten Sie in diese jungen Fußstapfen und besuchen Sie mich.
Ein Goldfisch wurde in ein rostiges Becken entlassen.
Der im Schuhkarton versteckte Apfel.
Die Narbe, die auf deiner verschrumpelten Blume zurückbleibt.
Ein verlorenes Kind, das wie ein Hund schwamm.
Wo bist du?
-Ich bin hier. -Was machst du?
-Ich schaue zu. -Diese Welt ist ein Fehler.
Schauen Sie hier. Lass uns spielen gehen.
Wo bist du?
Gehen Sie barfuß über das Glas.
Jedes Mal, wenn es weh tat, floss und fiel Blut. Bitte.
Treten Sie in diese jungen Fußstapfen und besuchen Sie mich.
Es ist, als wären wir die einzigen zwei auf dieser Welt.
Ich hatte gerade einen kleinen Traum.