Weitere Songs von Olly
Weitere Songs von Juli
Beschreibung
Ein saftiger Schlag ins Gesicht der kollektiven Anständigkeit. Hier schlagen die Worte wie Trommeln bei einer Kundgebung –„alle um uns herum sind korrekt, intelligent, genial “, aber innerlich klingt ein träges„na ja, gut “. Jede Zeile scheint mit einem Filzstift an die Toilettenwand geschrieben zu sein: Wut, Selbstironie, das Eingestehen eigener Fehler und dabei der Geschmack der Freiheit, wenn Verbote nur Öl ins Feuer gießen.
Der Rhythmus ist frech wie ein Abendspaziergang mit lauter Musik – laut, leicht unanständig, aber ehrlich und ohne Glanz. Diese Musik verlangt keinen Applaus, sie tanzt einfach auf den Nerven, lacht und neckt: Je mehr man„Nein “sagt, desto mehr möchte man„Ja “sagen.
Songtext und Übersetzung
Original
Uh, uh, uh
Questa va alla mia fidanzata, ai miei genitori
Ai miei cani, ai miei nemici
Agli amici, amici, amici, amici
A tutti gli amici
E quindi ho notato che
Qua sono tutti così
Tutti sanno tutto, tutti parlano
Però noi no (dai, è vero, è vero, è vero, lo facciamo)
Qua sono tutti migliori in tutto
Tutti millantano (vai, vai) tutti sentenziano (sapete sempre voi, eh)
Però (però ci ho pensato, ma) noi no
Ma allora c'hai ragione te, sì, te
Oh, dico a te (oh, oh)
È successo per caso
Non mi merito un cazzo, lo sai meglio di me (potevi farlo te, no?)
E sì, c'hai ragione te, sì, te, sempre te
Sono un miracolato, quello sempre ubriaco
E tu sei meglio di me, di me, di me
Ma dove siamo finiti?
Che schifo, nasconditi
Fidati, sbrigati
Qua sono tutti più bravi, noi ci pensiamo domani
Io me la vivo così
Che più fastidio vi do, più voglio starmene qui
Io me la vivo così (oh, sì)
Che più mi dite di no, più voglio fare di sì
Io me la vivo così
Sì, me la vivo così, così, così
(E quindi siamo i più bravi)
(Siamo i più belli)
(Siamo i migliori, i più giusti, i più buoni)
(Eh, e voi? E voi?)
Qua sono tutti che mi guardano (guardano)
Parlano (parlano), parlano (ehi, basta)
Parlano (ancora?), parlano (oh, non la smettono mai)
(Eh, ce n'è ancora un po') (shh, zitti, forza)
Qua sono tutti geniali, tutti equilibrati, cattolici, cristiani
E sono tutte puttane, tranne le loro mogli, le figlie, le madri
Ma dai, ma dai
Allora c'hai ragione te, sì, te
Oh, dico a te (svegliati)
Sono un raccomandato e pure maleducato
Lo sai meglio di me, di me, di me
Ma dove siamo finiti?
Fallito, vergognati
Ascoltami, ammazzati
Qua sono tutti più bravi, noi ci pensiamo domani
Io me la vivo così (io me la vivo così)
Che più fastidio vi do, più voglio starmene qui
Io me la vivo così (la-la-la-la)
Che più mi dite di no, più voglio fare di sì
Io me la vivo così
Sì, me la vivo così, così, così
Io me la vivo, sì, me la vivo
Mi meraviglio così, così
Io me la vivo, sì, me la vivo
Mi meraviglio
Io me la vivo così
Sì, me la vivo così, così, così
Deutsche Übersetzung
Äh, äh, äh
Das geht an meine Freundin, meine Eltern
Zu meinen Hunden, zu meinen Feinden
An Freunde, Freunde, Freunde, Freunde
An alle Freunde
Und so ist mir das aufgefallen
Jeder hier ist so
Jeder weiß alles, jeder redet
Aber wir tun es nicht (komm schon, es ist wahr, es ist wahr, es ist wahr, wir tun es)
Hier ist jeder in allem besser
Jeder prahlt (geh, geh), jeder sagt (du weißt es immer, eh)
Aber (aber ich habe darüber nachgedacht, aber) wir haben es nicht getan
Aber dann hast du recht, ja, du
Oh, ich sage dir (oh, oh)
Es geschah zufällig
Ich verdiene keinen Scheiß, du weißt es besser als ich (du hättest es tun können, oder?)
Und ja, du hast recht, ja, du, immer du
Ich bin ein Wundertäter, der immer betrunken ist
Und du bist besser als ich, als ich, als ich
Aber wo sind wir gelandet?
Das ist scheiße, versteck dich
Vertrauen Sie mir, beeilen Sie sich
Allen hier geht es besser, wir werden morgen darüber nachdenken
So lebe ich es
Je mehr ich dich störe, desto mehr möchte ich hier bleiben
Ich lebe so (oh ja)
Je öfter du mir Nein sagst, desto mehr möchte ich Ja sagen
So lebe ich es
Ja, ich lebe so, so, so
(Und deshalb sind wir die Besten)
(Wir sind die Schönsten)
(Wir sind die Besten, die Schönsten, die Guten)
(Äh, und du? Und du?)
Alle hier schauen mich an (schauen)
Sie reden (sie reden), sie reden (hey, hör auf)
Sie reden (schon wieder?), sie reden (oh, sie hören nie auf)
(Äh, da sind noch welche) (shh, halt den Mund, komm schon)
Hier sind sie alle brillant, alle ausgeglichen, katholisch, christlich
Und sie sind alle Huren, außer ihren Frauen, Töchtern und Müttern
Komm schon, komm schon
Du hast also recht, ja, du
Oh, ich sage dir (wach auf)
Ich werde empfohlen und auch unhöflich
Du weißt es besser als ich, als ich, als ich
Aber wo sind wir gelandet?
Fehlgeschlagen, Schande über dich
Hör mir zu, bring dich um
Allen hier geht es besser, wir werden morgen darüber nachdenken
Ich lebe es so (ich lebe es so)
Je mehr ich dich störe, desto mehr möchte ich hier bleiben
Ich lebe so (la-la-la-la)
Je öfter du mir Nein sagst, desto mehr möchte ich Ja sagen
So lebe ich es
Ja, ich lebe so, so, so
Ich lebe es, ja, ich lebe es
Ich bin so, so erstaunt
Ich lebe es, ja, ich lebe es
Ich bin erstaunt
So lebe ich es
Ja, ich lebe so, so, so