Weitere Songs von Barry B
Beschreibung
Es ist wie ein Film über eine Flucht, der in der Mitte stecken geblieben ist – die Helden sind ihrer eigenen Verkleidung überdrüssig, spielen aber weiterhin ihre Rollen. In diesem Rhythmus liegen Müdigkeit und Herausforderung zugleich: die alte Haut abstreifen wie eine Schlange, um sich wenigstens für kurze Zeit lebendig zu fühlen. Die Worte klingen wie ein Bekenntnis zur Selbstsabotage: alles auf dem Höhepunkt des Applauses zerstören, fallen, aber auf den Beinen landen, weil es sonst zu langweilig ist. Und irgendwo zwischen den Zeilen – eine leise Einladung:„Lass uns uns gemeinsam zerstören, damit wir wenigstens etwas haben, an das wir uns erinnern können. “
Songtext und Übersetzung
Original
Pagué la cuenta y fui al baño
Miré al espejo, un ser extraño
Toda la vida queriendo escapar
De mí mismo buscando la normalidad
Que estoy tan cerca de convertirme
En lo que siempre había odiado
El espejismo de un npc
Un alma rota con miedo a caer
Volvería a hacerlo todo mal otra vez (Otra vez)
Que tocar fondo otra vez (Otra vez)
Solo para sentirme vivo de nuevo
Ay-ay-ay-ah
Si quieres autodestruirte conmigo
Para tener algo que recordar
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Ay-ay-ay-ah
Si quieres autodestruirte conmigo
Para tener algo que recordar
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Voy a mudar de piel (¡Uh!)
Como una serpiente
Es el legado de mi maldición
Estropearlo en medio de la ovación (¡Uh-uh!)
Voy a caer de pie
Aún me quedan vidas pendientes
Tengo sitio para los dos
Contigo siempre es mucho mejor
Volvería a hacerlo todo mal otra vez (Otra vez)
Que tocar fondo otra vez (Otra vez)
Solo para sentirme vivo de nuevo
Ay-ay-ay-ah
Si quieres autodestruirte conmigo
Para tener algo que recordar
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Ay-ay-ay-ah
Si quieres autodestruirte conmigo
Para tener algo que recordar
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Siento que tengo algo que sanar
Estoy podando las heridas del corazón
Aun sabiendo que así crecerán más
Ay-ay-ay-ah
Si quieres autodestruirte conmigo
Para tener algo que recordar
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Ay-ay-ay-ah
Si quieres autodestruirte conmigo
Para tener algo que recordar
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Deutsche Übersetzung
Ich bezahlte die Rechnung und ging auf die Toilette
Ich schaute in den Spiegel, ein seltsames Wesen
Mein ganzes Leben lang wollte ich fliehen
Von mir selbst auf der Suche nach Normalität
Ich bin so nah dran, es zu werden
In dem, was ich immer gehasst hatte
Die Fata Morgana eines NPCs
Eine gebrochene Seele mit Angst zu fallen
Ich würde alles wieder falsch machen (wieder)
Dann wieder den Tiefpunkt erreichen (wieder)
Einfach um sich wieder lebendig zu fühlen
Ay-ay-ay-ah
Wenn du dich mit mir selbst zerstören willst
Um etwas zu haben, an das man sich erinnern kann
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Ay-ay-ay-ah
Wenn du dich mit mir selbst zerstören willst
Um etwas zu haben, an das man sich erinnern kann
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Ich werde meine Haut abwerfen (Äh!)
wie eine Schlange
Es ist das Erbe meines Fluches
Verwöhne es mitten im Jubel (Uh-uh!)
Ich werde auf meinen Füßen landen
Ich habe noch Leben vor mir
Ich habe Platz für beides
Mit dir ist es immer viel besser
Ich würde alles wieder falsch machen (wieder)
Dann wieder den Tiefpunkt erreichen (wieder)
Einfach um sich wieder lebendig zu fühlen
Ay-ay-ay-ah
Wenn du dich mit mir selbst zerstören willst
Um etwas zu haben, an das man sich erinnern kann
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Ay-ay-ay-ah
Wenn du dich mit mir selbst zerstören willst
Um etwas zu haben, an das man sich erinnern kann
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Ich habe das Gefühl, dass ich etwas heilen muss
Ich beschneide die Wunden des Herzens
Auch wenn sie wissen, dass sie auf diese Weise mehr wachsen werden
Ay-ay-ay-ah
Wenn du dich mit mir selbst zerstören willst
Um etwas zu haben, an das man sich erinnern kann
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Ay-ay-ay-ah
Wenn du dich mit mir selbst zerstören willst
Um etwas zu haben, an das man sich erinnern kann
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh