Weitere Songs von Barry B
Beschreibung
Produzent, Sänger: Barry Bee
Komponist: Elias Maro
Streicharrangement: Alberto Torres
Toningenieur: Felipe Guevara
Komponist und Texter: Gabriel Barriuso.
Songtext und Übersetzung
Original
Estoy buscando cuchillos
Estoy buscándote a ti
O algo que me atraviese
Y que me haga sentir
Veo mi reflejo en el agua
¿Qué es lo que ha sido de mí?
La mirada traumada
El alma de un infeliz
¡Cu, cu, cu!
¡Cu, cu, cu!
¡Uh!
¡Cu, cu, cu!
¡Oh!
Daba tanto miedo la caída
Que no me atreví a saltar
Y ahora que estoy en el aire
Vi que saltaste detrás
Dos halcones cayendo
Hacia un destino fugaz
Donde curar el recuerdo
De una infancia mal calibrada
¡Cu, cu, cu!
De una infancia mal calibrada
¡Cu, cu, cu!
¡Oh!
Una caricia en el vendaval
Otra cruzada para un soldado roto
Un beso a ciegas en tu portal
Sentirme eterno en el fin de la eternidad
Solo quiero volver a sentir
El peso de una corazonada
Olvidarme de la cicatriz
De una infancia mal calibrada
¡Cu, cu, cu!
De una infancia mal calibrada
¡Cu, cu, cu!
De una infancia mal calibrada
¡Cu, cu, cu!
¡Uh!
Abres la ventana y dices que mire el paisaje
Pero ahora solo tengo ojos para ti
Siempre nos llenábamos de miedo el equipaje
Algo que ayudara a no cerrar la cicatriz
Las penas, la gloria, la cuenta atrás
Insomnio y las dudas, el qué dirán
El agua hasta el cuello como alquitrán
Fruto de una infancia mal calibrada
¡Cu, cu, cu!
De una infancia mal calibrada (¡uh!)
¡Cu, cu, cu!
¡Cu, cu, cu!
Deutsche Übersetzung
Ich suche Messer
Ich suche dich
Oder etwas, das durch mich hindurchgeht
Und gib mir ein Gefühl
Ich sehe mein Spiegelbild im Wasser
Was ist aus mir geworden?
Der traumatisierte Blick
Die Seele eines unglücklichen Mannes
Gurr, gurr, gurr!
Gurr, gurr, gurr!
Oooh!
Gurr, gurr, gurr!
Oh!
Der Sturz war so beängstigend
Ich habe mich nicht getraut zu springen
Und jetzt, wo ich in der Luft bin
Ich habe gesehen, wie du hinterhergesprungen bist
Zwei Falken fallen
Einem flüchtigen Schicksal entgegen
Wo kann man die Erinnerung heilen?
Aus einer schlecht kalibrierten Kindheit
Gurr, gurr, gurr!
Aus einer schlecht kalibrierten Kindheit
Gurr, gurr, gurr!
Oh!
Eine Liebkosung im Sturm
Ein weiterer Kreuzzug für einen gebrochenen Soldaten
Ein blinder Kuss vor deiner Haustür
Fühlen Sie sich am Ende der Ewigkeit ewig
Ich möchte einfach wieder fühlen
Das Gewicht einer Ahnung
Vergessen Sie die Narbe
Aus einer schlecht kalibrierten Kindheit
Gurr, gurr, gurr!
Aus einer schlecht kalibrierten Kindheit
Gurr, gurr, gurr!
Aus einer schlecht kalibrierten Kindheit
Gurr, gurr, gurr!
Oooh!
Du öffnest das Fenster und sagst mir, ich solle mir die Landschaft ansehen
Aber jetzt habe ich nur Augen für dich
Wir haben unser Gepäck immer mit Angst gefüllt
Etwas, das hilft, die Narbe nicht zu schließen
Die Sorgen, der Ruhm, der Countdown
Schlaflosigkeit und Zweifel, was sollen sie sagen
Wasser bis zum Hals wie Teer
Frucht einer schlecht kalibrierten Kindheit
Gurr, gurr, gurr!
Aus einer falsch abgestimmten Kindheit (äh!)
Gurr, gurr, gurr!
Gurr, gurr, gurr!