Weitere Songs von Barry B
Beschreibung
Das Licht im Club wird dunkler, und eine Gestalt bricht plötzlich die gewohnte Geometrie. Es scheint, als hätte man sie schon einmal gesehen – in einem Traum, in einem Paralleluniversum oder zumindest in einem unglücklichen Déjà-vu nach drei Cocktails. Nur hier und jetzt bewegt sie sich so, als gäbe es keine Gesetze der Realität mehr und als hätte sich die Schwerkraft vorübergehend verabschiedet.
Die Klänge dröhnen mit ihrem Bass, und jeder Beat wird zu einer kleinen Versuchung. Der Blick bleibt an der glänzenden Haut hängen, an der scharfen Wendung der Taille – als hätte sich ein Monster Truck direkt auf die Tanzfläche gedrängt. Und alle gewohnten Grenzen lösen sich auf, denn manchmal reicht ein einziger Vorbeigehen, damit der Club zu einem Portal und der Körper zu einer neuen Sucht wird.
Songtext und Übersetzung
Original
No quiero ser como uno más
Quiero que esto sea especial
Todo está tan oscuro aquí
Y tú no dejas de brillar
Me guardaría en cada dimensión
Tu cuerpo en máxima resolución
Para volverlo a ver (Ver, ver, ver)
Sumido en otra adicción
Cuando te vi pasar
Juré que esa carita me era familiar
Que yo te había visto en otra realidad
Realidad, realidad (Ah-ah, ah-ah)
Cuando te vi pasar
Tumbando la cintura con un monsterrack
Creí que era imposible en esta realidad
Realidad, realidad
Siempre que suena esto en el club quiero besarte
Mami, quiero besarte
Siempre que suena esto en el club quiero besarte
Mami, quiero besarte
Me guardaría en cada dimensión
Tu cuerpo en máxima resolución
Para volverlo a ver (Ver, ver, ver)
Sumido en otra adicción
Cuando te vi pasar
Juré que esa carita me era familiar
Que yo te había visto en otra realidad
Realidad, realidad
Cuando te vi pasar
Tumbando la cintura con un monsterrack
Creí que era imposible en esta realidad
Realidad, realidad
Cuando te vi pasar
Juré que esa carita me era familiar
Que yo te había visto en otra realidad
Realidad, realidad
Cuando te vi pasar
Tumbando la cintura con un monsterrack
Creí que era imposible en esta realidad
Realidad, realidad
Siempre que suena esto en el club quiero besarte
Mami, quiero besarte
Siempre que suena esto en el club quiero besarte
Mami, quiero besarte
Siempre que suena esto en el club quiero besarte
Mami, quiero besarte
Siempre que suena esto en el club quiero besarte
Mami, quiero besarte
Deutsche Übersetzung
Ich möchte nicht mehr wie einer sein
Ich möchte, dass das etwas Besonderes ist
Hier ist alles so dunkel
Und du hörst nicht auf zu strahlen
Ich würde mich in jeder Dimension retten
Ihr Körper in maximaler Auflösung
Um es noch einmal zu sehen (Sehen, sehen, sehen)
Verstrickt in eine andere Sucht
Als ich dich vorbeigehen sah
Ich hätte geschworen, dass mir dieses Gesicht bekannt vorkommt
Dass ich dich in einer anderen Realität gesehen hatte
Realität, Realität (Ah-ah, ah-ah)
Als ich dich vorbeigehen sah
Mit einem Monsterrack die Taille niederschlagen
Ich dachte, es sei in dieser Realität unmöglich
Realität, Realität
Jedes Mal, wenn das im Club spielt, möchte ich dich küssen
Mama, ich möchte dich küssen
Jedes Mal, wenn das im Club spielt, möchte ich dich küssen
Mama, ich möchte dich küssen
Ich würde mich in jeder Dimension retten
Ihr Körper in maximaler Auflösung
Um es noch einmal zu sehen (Sehen, sehen, sehen)
Verstrickt in eine andere Sucht
Als ich dich vorbeigehen sah
Ich hätte geschworen, dass mir dieses Gesicht bekannt vorkommt
Dass ich dich in einer anderen Realität gesehen hatte
Realität, Realität
Als ich dich vorbeigehen sah
Mit einem Monsterrack die Taille niederschlagen
Ich dachte, es sei in dieser Realität unmöglich
Realität, Realität
Als ich dich vorbeigehen sah
Ich hätte geschworen, dass mir dieses Gesicht bekannt vorkam
Dass ich dich in einer anderen Realität gesehen hatte
Realität, Realität
Als ich dich vorbeigehen sah
Mit einem Monsterrack die Taille niederschlagen
Ich dachte, es sei in dieser Realität unmöglich
Realität, Realität
Jedes Mal, wenn das im Club spielt, möchte ich dich küssen
Mama, ich möchte dich küssen
Jedes Mal, wenn das im Club spielt, möchte ich dich küssen
Mama, ich möchte dich küssen
Jedes Mal, wenn das im Club spielt, möchte ich dich küssen
Mama, ich möchte dich küssen
Jedes Mal, wenn das im Club spielt, möchte ich dich küssen
Mama, ich möchte dich küssen