Weitere Songs von Fujii Kaze
Beschreibung
In diesem Lied dreht sich alles um eine seltsame Schönheit, die nicht im Schaufenster erscheint, sondern irgendwo tief im Inneren – so wie ein verwelkter Blumenstrauß die Samen für eine neue Blüte in sich bewahren kann. Hier gibt es keine gewohnte Romantik oder laute Bekenntnisse, es ähnelt eher einem Gespräch mit der Zeit selbst: darüber, wie leicht es ist, zu verwelken, und wie schwer es ist, wieder zu blühen.
Der Klang erinnert an den Atem in der Stille – leicht schwankend, aber beharrlich. In jedem Wort verbirgt sich die Suche nach einer Antwort: Wie soll man sein, in welcher Farbe leuchten, was bedeutet es, so zu leben, dass man seine eigene zerbrechliche Schönheit nicht verliert? Der Song hinterlässt ein Gefühl von Wärme und stiller Hartnäckigkeit: Auch wenn die Hände mit verwelkten Blumen beschäftigt sind, reift im Inneren dennoch eine neue Knospe heran.
Autor: Fuji Kaze
Produzent: A. G. Cook
Schlagzeug: Ryan McDermott
Synthesizer: Fuji Kaze
Tonaufnahme und Abmischung: Masahito Komori
Aufnahme und Abmischung: ABS RECORDING STUDIO
Aufnahme: Westlake Recording Studios
Mastering: Tsubasa Yamazaki
Mastering: Flugel Mastering
Songtext und Übersetzung
Original
枯れていく。
今この瞬間も。 咲いている。
全ては溶けてゆく。
何ができるのだろ うか。
誰を生きようかな。
みんな儚 い。 みんな尊い。
しわしわにしおれた花束小脇に抱え て。
永遠に変わらぬ輝き探してた。
僕らを信じてみた。
僕らを感じて た。 咲かせに行くよ。
内なる花を。
さりげなく思いを込めてみ る。
やむを得ず祈りを込めてゆく。
いつまで迷うんだろうか。
いつかはわかるよ な。 誰もが一人。
全てはひとつ。
色々な姿や形に惑わされる けど。
いつの日か全てが可愛く思 えるさ。
私は何になろうか。 どんな色がいいかな。
探しに行くよ。
内なる花を。
しわしわにしおれた花束小脇に抱え て。
永遠に変わらぬ輝き探して た。
僕らを信じてみた。
僕らを感じて た。
咲かせに行くよ。
内なる花を。
探しに行く よ。
内なる花を。
My flowers here. My flowers here. My flowers here.
My flowers here. My flowers here. My flowers here.
My flowers here. My flowers here. My flowers here. My flowers here.
My flowers here. My flowers here. My flowers here. My flowers here. My flowers here.
My flowers here.
Deutsche Übersetzung
Es verkümmert.
Auch in diesem Moment. Es blüht.
Alles schmilzt dahin.
Was kann ich tun?
Mit wem soll ich zusammenleben?
Jeder ist flüchtig. Jeder ist wertvoll.
Ich hielt einen zerknitterten Blumenstrauß unter meinem Arm.
Ich war auf der Suche nach einem ewigen Glanz.
Ich habe versucht, an uns zu glauben.
Er hat uns gespürt. Ich werde es zum Blühen bringen.
Die Blume im Inneren.
Versuchen Sie, Ihre Gedanken beiläufig einzubringen.
Ich habe keine andere Wahl, als zu beten.
Wie lange werde ich verwirrt sein?
Du wirst es eines Tages verstehen. Jeder ist allein.
Alles ist eins.
Die verschiedenen Formen und Gestalten verwirren mich.
Eines Tages wird alles süß erscheinen.
Was soll ich werden? Welche Farbe möchtest du?
Ich werde danach suchen.
Die Blume im Inneren.
Ich hielt einen zerknitterten Blumenstrauß unter meinem Arm.
Ich war auf der Suche nach einem ewigen Glanz.
Ich habe versucht, an uns zu glauben.
Er hat uns gespürt.
Ich werde es zum Blühen bringen.
Die Blume im Inneren.
Ich werde danach suchen.
Die Blume im Inneren.
Meine Blumen hier. Meine Blumen hier. Meine Blumen hier.
Meine Blumen hier. Meine Blumen hier. Meine Blumen hier.
Meine Blumen hier. Meine Blumen hier. Meine Blumen hier. Meine Blumen hier.
Meine Blumen hier. Meine Blumen hier. Meine Blumen hier. Meine Blumen hier. Meine Blumen hier.
Meine Blumen sind hier.