Weitere Songs von Macaroni Empitsu
Beschreibung
Es gibt Lieder, in denen es in der Liebe nicht um Rosen und Filmenden geht, sondern um Gerüche, die auf der Haut zurückbleiben, und um die Gewohnheit, sich an einen Geist zu klammern, selbst wenn der Verstand schon„zu spät “schreit. Sie ist bitter, klebrig wie ein halb ausgetrunkener Cocktail in einer Nachtbar, wo die Uhren längst aus dem Takt geraten sind und„25:00 Uhr “endlos dauert.
Hier gibt es keinen Heroismus, nur müde Kreise auf einer rostigen Treppe und die schamlose Bitte:„Geh nicht weg, verlass mich nicht “. Das Lied klingt wie ein Bekenntnis zur eigenen Dummheit – und darin liegt eine seltsame Schönheit. Denn selbst in der Zerstörung spürt man Zärtlichkeit: keine mythische Liebe aus Märchen, sondern echte Liebe, mit Fehlern, mit dem Geschmack von Heidelbeeren und Salz, die aus irgendeinem Grund immer noch über Wasser hält.
Songtext und Übersetzung
Original
傷つかないための気付かないふりばかりだ
信じることは悲しいこと
夜の幻 さよなら25時
忘れちゃうのに求め合うのは身体が空っぽだから
姑息で孤独なあなたが嫌いで でも好きで
そんな自分も好きだった
合鍵は返してね
愛がないならもう会えないよ
冷めないで 消えないで そう願ったって遅いのに
愛して まだ相手してほしくて
なんてもう 馬鹿だよな
ねぇ 行かないで 棄てないで
もう縋ったって遅いけど
運命の誰か あたしを掬って食べて
マイ・ブルーベリー・ナイツ
恋の幻 さよなら25時
信じることは悲しいこと
冷めないで 消えないで そう願ったって遅いのに
残って離れてくれない匂いが
愛おしくて 許せないの
ねぇ 行かないで 棄てないで もう縋ったって遅いけど
誰でもいいよ あたしを潰して舐めて
マイ・ブルーベリー・ナイツ
おとぎ話にすらならないね
錆びた踊り場で回る
神様たちは 他人のままだ
覚めないで 夢なら
忘れたいの 本当なら
行かないで 棄てないで
もう縋ったって遅いかな
冷めないで 消えないで そう願ったって遅いのに
愛して まだ相手してほしくて
なんてもう 馬鹿だよな
ねぇ 行かないで 棄てないで もう縋ったって遅いけど
運命の誰か あたしを掬って食べて
誰でもいいよ あたしを潰して舐めて
マイ・ブルーベリー・ナイツ
Deutsche Übersetzung
Ich tue einfach so, als würde ich es nicht bemerken, um nicht verletzt zu werden.
Es ist traurig zu glauben
Nachtsicht Auf Wiedersehen 25 Uhr
Der Grund, warum wir einander suchen, auch wenn wir es vergessen, ist, dass unser Körper leer ist
Ich hasse dich dafür, dass du palliativ und einsam bist, aber ich liebe dich
Ich mochte mich auch so.
Bitte geben Sie den Duplikatschlüssel zurück.
Wenn es keine Liebe gibt, können wir uns nicht wiedersehen
Lass dich nicht frieren, verschwinde nicht, auch wenn du es wünschst, es ist zu spät
Ich liebe dich, ich möchte immer noch, dass du bei mir bist
Was für ein Idiot.
Hey, geh nicht, verlass mich nicht
Zum Weinen ist es schon zu spät
Jemand, der dazu bestimmt ist, mich aufzuheben und zu fressen
meine Blaubeerabende
Illusion der Liebe Auf Wiedersehen 25 Uhr
Es ist traurig zu glauben
Lass dich nicht frieren, verschwinde nicht, auch wenn du es wünschst, es ist zu spät
Der Geruch, der anhält und nicht verschwindet
Ich liebe dich so sehr, dass ich dir nicht vergeben kann
Hey, geh nicht, gib nicht auf, es ist schon zu spät, dich an mich zu klammern
Es spielt keine Rolle, wer du bist, zerquetsche mich und lecke mich
meine Blaubeerabende
Es ist nicht einmal ein Märchen
Drehen Sie sich auf dem rostigen Treppenabsatz
Götter bleiben Fremde
Wachen Sie nicht auf, wenn es ein Traum ist
Ich möchte es vergessen, wenn es wahr ist
Geh nicht, gib nicht auf
Ist es schon zu spät zum Weinen?
Lass dich nicht frieren, verschwinde nicht, auch wenn du es wünschst, es ist zu spät
Ich liebe dich, ich möchte immer noch, dass du bei mir bist
Was für ein Idiot.
Hey, geh nicht, gib nicht auf, es ist schon zu spät, dich an mich zu klammern
Jemand, der dazu bestimmt ist, mich aufzuheben und zu fressen
Es spielt keine Rolle, wer du bist, zerquetsche mich und lecke mich
meine Blaubeerabende