Weitere Songs von Fujii Kaze
Beschreibung
Diese Zeilen erinnern ein wenig an ein altes Abschlussalbum: leicht peinliche Erinnerungen, lustige Fehler, Versprechen,„zu vergessen und weiterzumachen “. Aber statt Traurigkeit gibt es ein strahlendes Lächeln: Der Weg ist lang, die Welt gleicht einem Klassenzimmer, in dem der Unterricht nie endet und die Banknachbarn ständig wechseln.
Die Musik fließt wie ein Brief an sich selbst in der Zukunft:„Wie geht es dir? Ist alles in Ordnung? “– und die Antwort ist in der Melodie zu hören:„Ja, denn wir laufen immer noch. “Sie erinnert daran, dass jeder Verlust, jede Liebe, sogar zufällige Begegnungen auf dem Weg Gewicht haben. Und irgendwann wird dieser Tag, der jetzt so schmerzhaft ist, zu einer warmen Erinnerung werden. Die Ewigkeit ist offenbar nicht irgendwo weit weg – sie liegt in der Fähigkeit, zurückzublicken und alles, was war, ohne Vorbehalte zu akzeptieren.
Autor: Fuji Kaze
Produzent: Yaffle
Toningenieur und Mixing Engineer: Masahito Komori
Aufgenommen im MSR Studio.
Abgemischt im ABS RECORDING STUDIO
Mastering-Ingenieur: Tsubasa Yamazaki
Mastering im Flugel Mastering
E-Gitarre: Bunta Otsuki
E-Piano: Wurlitzer Fujii Kaze
Songtext und Übersetzung
Original
あの日のことは忘れてね
幼すぎて知らなかった
恥ずかしくて消えたいけど
もう大丈夫
旅路は続く
あの日のことは忘れるね
みんなだって彷徨ってた
この宇宙が教室なら
隣りどうし
学びは続く
果てしないと思えても
いつか終わりが来ると
知らなかったきのうまでより
優しくなれる気がした
僕らはまだ
先の長い旅の中で
誰かを愛したり忘れたり
いろいろあるけど
いつの間にか
この日さえも懐かしんで
すべてを笑うだろう
すべてを愛すだろう
お元気ですか？
この町は相変わらず
青春ですね
誰もがみな走ってます
まだ見えない
旅路の先へ
お元気ですか？
僕たちはいつになれど少年です
心の奥底ではいつも
永遠を求めています
果てしないと思ってたものが
ここにはないけど
目にしてきた
手に触れてきた
すべてに意味はあるから
僕らはまだ
先の長い旅の中で
何かを愛したり忘れたり
いろいろあるけど
これからまた
いろんな愛を受け取って
あなたに返すだろう
永遠なる光の中
すべてを愛すだろう
Deutsche Übersetzung
Vergiss diesen Tag
Ich war zu jung, um es zu wissen
Es ist mir peinlich und ich möchte verschwinden
Es ist jetzt in Ordnung
Die Reise geht weiter
Ich werde diesen Tag vergessen
Alle wanderten umher
Wenn dieses Universum ein Klassenzimmer ist
Nachbarn
Das Lernen geht weiter
Auch wenn es endlos scheint
Irgendwann wird das Ende kommen
Von gestern wusste ich es nicht
Ich hatte das Gefühl, ich könnte freundlicher sein
wir sind immer noch
auf einer langen Reise vor uns
jemanden lieben oder vergessen
Es gibt jedoch verschiedene Dinge
Bevor Sie es wissen
Ich vermisse sogar diesen Tag
werde über alles lachen
würde alles lieben
Wie geht es dir?
Diese Stadt ist still
Es ist jugendlich
alle laufen
Ich kann es noch nicht sehen
Jenseits der Reise
Wie geht es dir?
Wir sind immer noch Jungs
Immer in der Tiefe meines Herzens
auf der Suche nach der Ewigkeit
Was ich dachte, würde niemals enden
Es ist jedoch nicht hier
Ich habe es gesehen
Ich habe deine Hand berührt
Denn alles hat eine Bedeutung
wir sind immer noch
auf einer langen Reise vor uns
etwas lieben oder vergessen
Es gibt jedoch verschiedene Dinge
Bis bald
Empfange alle Arten von Liebe
werde es dir zurückgeben
im ewigen Licht
würde alles lieben