Weitere Songs von Damiano David
Weitere Songs von Tyla
Weitere Songs von Nile Rodgers
Beschreibung
Gefährliche Beziehungen riechen immer wie das teuerste Parfüm – zuerst schwirren sie dir im Kopf herum, dann hinterlassen sie eine Verbrennung. Hier geht es um all das: die süße Gewöhnung, wenn die Hand in den Haaren die Erinnerung daran auslöscht, dass du gestern geschworen hast,„nie wieder “. Der Geschmack des Verbotenem, großzügig mit Drama übergossen, aber genau das lässt dich schneller atmen.
Liebe klingt in diesem Zusammenhang wie ein scharfes Messer, mit dem man einen Kuchen auf einer Feier anschneidet: Es scheint Freude zu sein, aber gleichzeitig weiß man, dass es gleich bluten wird. Und jedes Mal scheint es, dass es jetzt genug ist, dass man seine Lektion gelernt hat, aber sobald ein einziges„Baby “richtig klingt, besteht das Herz die Prüfung erneut.
Wahnsinn als Lebensform: zu wissen, dass es wieder wehtun wird, und trotzdem dorthin zu gehen, wo dieser Schmerz zum Beweis dafür wird, dass man noch lebt.
Songtext und Übersetzung
Original
You look like someone I know
Pretty like a picture, dangerous as a dagger
I know l've been here before
There's something so familiar, guess I'm going with ya
Eh, oh, do I really wanna know
If you're ever gonna let me go?
I know you're gonna call me crazy
It's not the first time l called you baby
And every time you touch my body
It's like you ripped out my heart already
Come talk to me, I don't care
For you, I wanna be heartless
You run your hands through my hair
And I forget I don't want this
Come talk to me, I don't care
For you, I wanna be heartless
You'll tear my heart out again
But I'll feel alive, I'll feel alive, yeah
One taste already enough
Think that l'm addicted, sure you're gonna kill me
Love is the sweetest drug
But nothin' is delicious like your manipulation
Eh, oh, do I really wanna know?
I'll go wherever you wanna go
I know you got control (you do)
I know you're gonna call me crazy
It's not the first time l called you baby
And every time you touch my body
It's like you ripped out my heart already
Come talk to me, I don't care
For you, I wanna be heartless
You run your hands through my hair
And I forget I don't want this
Come talk to me, I don't care
For you, I wanna be heartless
You'll tear my heart out again
But I'll feel alive, I'll feel alive, yeah
'Cause I, I can't get you off my mind
Oh, l've, I've done this a thousand times (oh-oh-oh-oh)
(Darling)
(Da, da-da)
(Baby)
(Da, da-da)
(Darling)
(Da, da-da-da)
Come talk to me, I don't care
For you, I wanna be heartless
You run your hands through my hair
And I forget I don't want this
Come talk to me, I don't care
For you, I wanna be heartless
You'll tear my heart out again
But I'll feel alive, I'll feel alive, yeah
Deutsche Übersetzung
Du siehst aus wie jemand, den ich kenne
Hübsch wie ein Bild, gefährlich wie ein Dolch
Ich weiß, dass ich schon einmal hier war
Da kommt mir etwas so bekannt vor, ich schätze, ich gehe mit dir
Eh, oh, will ich das wirklich wissen?
Wenn du mich jemals gehen lässt?
Ich weiß, dass du mich für verrückt halten wirst
Es ist nicht das erste Mal, dass ich dich Baby nenne
Und jedes Mal, wenn du meinen Körper berührst
Es ist, als hättest du mir bereits das Herz herausgerissen
Komm und rede mit mir, es ist mir egal
Für dich möchte ich herzlos sein
Du fährst mit deinen Händen durch meine Haare
Und ich vergesse, dass ich das nicht will
Komm und rede mit mir, es ist mir egal
Für dich möchte ich herzlos sein
Du wirst mir wieder das Herz herausreißen
Aber ich werde mich lebendig fühlen, ich werde mich lebendig fühlen, ja
Eine Kostprobe genügt schon
Ich glaube, ich bin süchtig. Du wirst mich sicher umbringen
Liebe ist die süßeste Droge
Aber nichts ist köstlicher als Ihre Manipulation
Eh, oh, will ich das wirklich wissen?
Ich gehe wohin du willst
Ich weiß, dass du die Kontrolle hast (das tust du)
Ich weiß, dass du mich für verrückt halten wirst
Es ist nicht das erste Mal, dass ich dich Baby nenne
Und jedes Mal, wenn du meinen Körper berührst
Es ist, als hättest du mir bereits das Herz herausgerissen
Komm und rede mit mir, es ist mir egal
Für dich möchte ich herzlos sein
Du fährst mit deinen Händen durch meine Haare
Und ich vergesse, dass ich das nicht will
Komm und rede mit mir, es ist mir egal
Für dich möchte ich herzlos sein
Du wirst mir wieder das Herz herausreißen
Aber ich werde mich lebendig fühlen, ich werde mich lebendig fühlen, ja
Weil ich dich nicht aus dem Kopf bekomme
Oh, das habe ich, ich habe das tausendmal gemacht (oh-oh-oh-oh)
(Liebling)
(Da, da-da)
(Baby)
(Da, da-da)
(Liebling)
(Da, da-da-da)
Komm und rede mit mir, es ist mir egal
Für dich möchte ich herzlos sein
Du fährst mit deinen Händen durch meine Haare
Und ich vergesse, dass ich das nicht will
Komm und rede mit mir, es ist mir egal
Für dich möchte ich herzlos sein
Du wirst mir wieder das Herz herausreißen
Aber ich werde mich lebendig fühlen, ich werde mich lebendig fühlen, ja