Weitere Songs von Mrs. GREEN APPLE
Weitere Songs von asmi
Beschreibung
So klingt das Erwachsenwerden, wenn man keine Angst hat, dass es unangenehm wird. Wenn man weise sein möchte, aber stattdessen wieder in zweifelhafte Gefühle verfällt, mit sich selbst streitet und nach dem Unterschied zwischen„mögen” und„wirklich lieben” sucht. Es scheint alles um Liebe zu gehen, aber in Wirklichkeit geht es darum, wie schwer es ist, man selbst zu sein, wenn die Welt Selbstsicherheit verlangt, man innerlich aber noch immer ein Teenager ist, der sagt:„Ach, na ja, was soll's. “
Der Song zischt wie Limonade – frech, ehrlich und mit einem Hauch von wachsendem Selbstbewusstsein. Er handelt von dem Wunsch, in die Tiefen der Emotionen einzutauchen, auch wenn man danach mit nassen Wimpern wieder auftauchen muss. Einfach weil es peinlich ist,„nach Anleitung “zu leben, und es immer noch schön ist, zu fühlen.
Songtext und Übersetzung
Original
君が本当に羨ましい。 僕にない全てを持って。 故に憧れみたいな好奇心。
愛し -方は様々あるでしょう。 -宿題を忘れてる大人たち。 きっとこの身は炭酸水。
溢 れてしまわぬように。 照れてみる。
-愛されたい。 -愛されたい。 なれ合いたくない駆け合い。
-思い出一つで涙をしたい。 愛ないな。 -馬鹿にしないでよ。 もう僕ら。
-不自由な身を自由に泳いで。 -かぶれた恋でも。
-憧れ込んでも。 この道を歩いていたいんだ。 甘美な経験も。
-目の前の承認 -要求も。 -まとめて全部ね。 僕ね、綺麗に束ねるから。
-恋がしたい。 -生まれ出したい。
掴めるかは僕ら次第。 一歩ずつ大人になってみる。
実に結局煩わしい。 気迫財布に仕込んで。 誰かの言う通りは恥ずかしい。
自信 -だけは一応あるんでしょう。 -確実に呆れてる子供たち。 きっと嫌いな現代史。
間違え -てしまわぬように。 冷めてみる。 -抱きしめたい。
-抱きしめられたい。 -だいたいその問題。 思い出一つに囚われたい。 愛は今。
馬鹿にしないでよ。 もう僕ら。
-まだ見ぬ開拓地に望んで。 -かぶれた恋でも。
-憧れ込んでも。 ガールズと戦いたいんだ。 怯え塞ぎって。
-絶妙なアンビエンス -があって。 -まとめて全部ね。
-私がね、ここに掲げてみるから。 -恋がしたい。
歩き出したい。 掴めるかは僕ら次第。
焦らずに大人になってみ る。
時々なるの。
-近い花に。
-高鳴って合唱し -ているみたい。 -愛花を見せ合いたい。
限りない果て。
後悔はしないように。
-想いに嘘がないように。
-あなたじゃなきゃダメな -ように。 -この恋が届きますように。
-馬鹿にしないでよ。 もう僕ら。 -不自由な身を自由に泳いで。
-かぶれた恋でも。 -憧れ込んでも。 この道を歩いていたいんだ。 甘美な経験も。
-目の前の承認要求も。 -まとめて全部ね。
僕ね、綺麗に束ねる -から。 恋がしたい。 -生まれ出したい。
掴めるかは僕ら次第。 一人きり部屋で嘆いている。
恋がしたい。
歩き出したい。 掴めるかは僕ら次第。
焦らずに大人になってみる。
一歩ずつ大人になっ てみる。
Deutsche Übersetzung
Ich beneide dich wirklich. Habe alles, was ich nicht habe. Daher verspüre ich eine Neugier, die sich wie Bewunderung anfühlt.
Es gibt viele Arten zu lieben. -Erwachsene, die ihre Hausaufgaben vergessen. Ich bin sicher, dass es sich bei diesem Körper um kohlensäurehaltiges Wasser handelt.
Lass es nicht überlaufen. Ich versuche schüchtern zu sein.
-Ich möchte geliebt werden. -Ich möchte geliebt werden. Ein Ansturm, den man nicht kennenlernen möchte.
-Ich möchte bei nur einer Erinnerung weinen. Es gibt keine Liebe. -Mach dich nicht über mich lustig. Wir sind es schon.
-Schwimmen Sie frei mit Ihrem verkrüppelten Körper. -Auch wenn es eine Liebesbeziehung ist.
-Auch wenn du dich danach sehnst. Ich möchte diesen Weg gehen. Auch ein süßes Erlebnis.
-Genehmigung direkt vor Ihren Augen -Anfragen auch. -Auf einmal. Ich werde es ordentlich zubinden.
-Ich möchte mich verlieben. -Ich möchte geboren werden.
Es liegt an uns, ob wir es begreifen können. Versuchen Sie, Schritt für Schritt erwachsen zu werden.
Am Ende ist es wirklich nervig. Stecken Sie es in Ihre Geisterbrieftasche. Wie jemand sagte, es ist peinlich.
Selbstvertrauen – ich schätze, das ist alles. -Die Kinder sind definitiv fassungslos. Moderne Geschichte, die Sie wahrscheinlich hassen.
Machen Sie keinen Fehler. Abkühlen lassen. -Ich möchte dich umarmen.
-Ich möchte umarmt werden. -Das ist so ziemlich das Problem. Ich möchte von einer Erinnerung erfasst werden. Liebe ist jetzt.
Mach dich nicht über mich lustig. Wir sind es schon.
- Sehnsucht nach unsichtbaren Grenzen. -Auch wenn es eine Liebesbeziehung ist.
-Auch wenn du dich danach sehnst. Ich möchte gegen die Mädchen kämpfen. Halt den Mund vor Angst.
-Es herrscht ein exquisites Ambiente. -Auf einmal.
-Ich werde es hier posten. -Ich möchte mich verlieben.
Ich möchte anfangen zu laufen. Es liegt an uns, ob wir es begreifen können.
Versuchen Sie, erwachsen zu werden, ohne sich zu beeilen.
Es passiert manchmal.
-In der Nähe von Blumen.
-Es ist, als würden sie im Chor singen. -Ich möchte einander meine Liebe zeigen.
Endlos.
Bereue es nicht.
-Lass nicht zu, dass deine Gefühle Lügen sind.
-Das musst du sein. -Wie. -Ich hoffe, diese Liebe erreicht dich.
-Mach dich nicht über mich lustig. Wir sind es schon. -Schwimmen Sie frei mit Ihrem verkrüppelten Körper.
-Auch wenn es eine Liebesbeziehung ist. -Auch wenn du dich danach sehnst. Ich möchte diesen Weg gehen. Auch ein süßes Erlebnis.
-Auch Genehmigungsanfragen direkt vor Ihren Augen. -Auf einmal.
Ich mag es, Dinge ordentlich zu ordnen. Ich möchte mich verlieben. -Ich möchte geboren werden.
Es liegt an uns, ob wir es begreifen können. Ich weine allein in meinem Zimmer.
Ich möchte mich verlieben.
Ich möchte anfangen zu laufen. Es liegt an uns, ob wir es begreifen können.
Versuchen Sie, erwachsen zu sein, ohne sich Sorgen zu machen.
Versuchen Sie, Schritt für Schritt erwachsen zu werden.