Weitere Songs von Werenoi
Beschreibung
Donner, Motor, Parfüm und Stories. Alles dreht sich schneller als der Zeiger des Tachometers – das Leben im„Turbo-Modus “, in dem die Gefühle den gesunden Menschenverstand überholen. Hier wird Liebe in Banknoten, Likes und Handtaschenmarken gemessen, und Aufrichtigkeit in der Anzahl der Filter. Sie will Luxus, er will Nervenkitzel, und es scheint, dass beide längst wissen, dass sie nicht einander suchen, sondern die Bestätigung, dass all das nicht umsonst ist.
Aber zwischen dem eingefahrenen Zynismus und den glänzenden Träumen schlüpft plötzlich etwas Lebendiges hindurch – wie ein Funke in einem leeren Tank. Vielleicht ist es nur die Reflexion der Scheinwerfer in einem nächtlichen Schaufenster, oder vielleicht ist es genau der Moment, in dem das Herz unter der Haut noch schlägt, auch wenn es längst in eine Markenrüstung gehüllt ist.
Songtext und Übersetzung
Original
J'fais crier le moteur sur les champs.
Madame n'aime pas les gens, mais elle me dit que j'suis alléchant.
Contrôle de police, j'crois que j'vais payer de la folie.
J'ai calé les cinquante G entre ses jambes.
Je lui casse son cœur, son dos, j'lui laisse des marques.
Elle me guette dans les yeux quand j'finis la bouteille.
La zette, déjà, j'laise, j'la jette à la poubelle.
J'mets les sons en boucle, elle les connaît par cœur.
Tu veux du feu, mais je sais que t'as le briquet.
Éteins trop la lumière, les raclos vont m'piquer.
J'préfère faire des fards que ton gros fiac.
Tu connais d'ja.
Rien à foutre des raclis. Elles sont comme mon kamas.
Sur Snap et Instagram, c'est du trois fois filtré.
Madame veut tourner, tourner, tourner, tourner, tour.
Elle veut les lovés tous les jours, les jours, les jours.
Même à quatre contre cent, elle sait d'jà qu'on est d'jà. Ma gueule, tu connais d'jà.
C'est war ou n'oi.
Elle veut tourner, tourner, tourner, tourner, tour.
Elle veut les lovés tous les jours, les jours, les jours.
Même à quatre contre cent, elle sait d'jà qu'on est d'jà.
Ma gueule, tu connais d'jà.
C'est war ou n'oi.
Elle veut le violet, le jaune, le vert, elle laisse que les centimes.
Elle aime les sacs d'oseille, les bandits, pas les gentils.
Elle aime les balles, on balaye les chats, c'est pas les balades.
Elle a pas de sentiments, elle veut le bénef' même le dimanche.
Elle veut sa goya, elle veut plus Louis Vuitton.
Elle est partie voir ailleurs quand t'as pris huit ans.
Elle veut serrer ton poing, très vicieuse comme le diable.
Mais tu connais d'jà, elles sont comme ça. C'est minimum dix si tu veux t'asseoir à sa table. T'as le
Louboutin, Balenciaga, sac Céline.
Elle a photoshopé ses photos, ça, c'est nul.
J'aime bien son rasta, mais j'sais qu'elle est instable.
Rien à foutre des raclis. Elles sont comme mon kamas.
Sur Snap et Instagram, c'est du trois fois filtré.
C'est du trois fois filtré.
Madame veut tourner, tourner, tourner, tourner, tour.
Elle veut les lovés tous les jours, les jours, les jours.
Même à quatre contre cent, elle sait d'jà qu'on est d'jà. Ma gueule, tu connais d'jà.
C'est war ou n'oi.
Elle veut tourner, tourner, tourner, tourner, tour.
Elle veut les lovés tous les jours, les jours, les jours.
Même à quatre contre cent, elle sait d'jà qu'on est d'jà.
Ma gueule, tu connais d'jà.
C'est war ou n'oi
Deutsche Übersetzung
Ich lasse den Motor auf den Feldern kreischen.
Madame mag keine Menschen, aber sie sagt mir, dass ich attraktiv bin.
Polizeikontrolle, ich glaube, ich werde verrückt bezahlen.
Ich habe ihr die fünfzig Gs zwischen die Beine geklemmt.
Ich breche ihm das Herz, seinen Rücken, ich hinterlasse ihm Spuren.
Sie schaut mir in die Augen, als ich die Flasche ausgetrunken habe.
Ich werfe es schon weg, ich werfe es in den Müll.
Ich habe die Geräusche auf eine Schleife gelegt, sie kennt sie auswendig.
Du willst ein Feuer, aber ich weiß, dass du das Feuerzeug hast.
Mach das Licht zu stark aus, der Abschaum wird mich stechen.
Ich mache lieber Lidschatten als dein großer Verlobter.
Du weißt es bereits.
Nichts mit dem Abschaum zu tun. Sie sind wie meine Kamas.
Auf Snap und Instagram wird es dreifach gefiltert.
Madame möchte sich umdrehen, umdrehen, umdrehen, umdrehen, umdrehen.
Sie möchte, dass sie jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag zusammengerollt sind.
Selbst vier gegen hundert weiß sie schon, dass wir schon am Ziel sind. Mein Gesicht, du weißt es schon.
Es ist Krieg oder nein.
Sie möchte sich umdrehen, umdrehen, umdrehen, umdrehen, umdrehen.
Sie möchte, dass sie jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag zusammengerollt sind.
Selbst vier gegen hundert weiß sie schon, dass wir schon am Ziel sind.
Mein Gesicht, du weißt es schon.
Es ist Krieg oder nein.
Sie will Lila, Gelb, Grün, sie lässt nur den Cent übrig.
Sie mag Sauerampfertaschen, Banditen, keine guten Kerle.
Sie mag Bälle, wir fegen Katzen zusammen, es sind keine Spaziergänge.
Sie hat keine Gefühle, sie will den Vorteil, auch sonntags.
Sie will ihren Goya, sie will mehr Louis Vuitton.
Als du acht wurdest, ist sie gegangen, um sich woanders umzusehen.
Sie will deine Faust drücken, sehr bösartig wie der Teufel.
Aber Sie wissen bereits, dass sie so sind. Wenn Sie an seinem Tisch sitzen möchten, sind es mindestens zehn. Du hast das
Louboutin, Balenciaga, Céline-Tasche.
Sie hat ihre Fotos mit Photoshop bearbeitet, das ist Quatsch.
Ich mag ihre Rasta, aber ich weiß, dass sie instabil ist.
Nichts mit dem Abschaum zu tun. Sie sind wie meine Kamas.
Auf Snap und Instagram wird es dreifach gefiltert.
Es ist dreifach gefiltert.
Madame möchte sich umdrehen, umdrehen, umdrehen, umdrehen, umdrehen.
Sie möchte, dass sie jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag zusammengerollt sind.
Selbst vier gegen hundert weiß sie schon, dass wir schon am Ziel sind. Mein Gesicht, du weißt es schon.
Es ist Krieg oder nein.
Sie möchte sich umdrehen, umdrehen, umdrehen, umdrehen, umdrehen.
Sie möchte, dass sie jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag zusammengerollt sind.
Selbst vier gegen hundert weiß sie schon, dass wir schon am Ziel sind.
Mein Gesicht, du weißt es schon.
Es ist Krieg oder nein