Weitere Songs von Nadin Amizah
Beschreibung
Manchmal läuft das Leben wie ein verirrtes Stachelschwein – stachelig, einsam, aber trotzdem komisch in seiner Sturheit. Um uns herum rauscht der Regen, alles erscheint unverständlich und seltsam, und in meinem Inneren schlägt ein Herz, das sich hartnäckig weigert aufzugeben. Irgendwo da draußen gibt es jemanden, der selbst die lächerlichsten Wutausbrüche und schiefen Lächeln versteht – weil er selbst genauso ist. Es geht nicht um Siege und nicht um Niederlagen. Es geht darum, wie zwei sture Menschen an ihren Welten festhalten, aber trotzdem im selben Rhythmus schlagen. Als ob das Herz nicht wegen des Sinns schlägt, sondern einfach nur, weil derjenige in der Nähe ist, wegen dem es nicht aufhören darf.
Songtext und Übersetzung
Original
Bun, hidup berjalan seperti bajingan
Seperti landak yang tak punya teman
Ia menggonggong bak suara hujan
Dan kau pangeranku mengambil peran
Bun, kalau saat hancur, ku disayang
Apalagi saat ku jadi juara
Saat tak tahu arah, kau di sana
Menjadi gagah saat ku tak bisa
Sedikit kujelaskan tentangku dan kamu
Agar seisi dunia tahu
Keras kepalaku sama denganmu
Caraku marah, caraku tersenyum
Seperti detak jantung yang bertaut
Nyawaku nyala kar'na denganmu
Aku masih ada sampai di sini
Melihatmu kuat setengah mati
Seperti detak jantung yang bertaut
Nyawaku nyala kar'na denganmu
Bun, aku masih tak mengerti banyak hal
Semuanya berenang di kepala
Dan kau, dan semua yang kau tahu tentangnya
Menjadi jawab saat ku bertanya
Sedikit kujelaskan tentangku dan kamu
Agar seisi dunia tahu
Keras kepalaku sama denganmu
Caraku marah, caraku tersenyum
Seperti detak jantung yang bertaut
Nyawaku nyala kar'na denganmu
Aku masih ada sampai di sini
Melihatmu kuat setengah mati
Seperti detak jantung yang bertaut
Nyawaku nyala kar'na denganmu
Semoga lama hidupmu di sini
Melihatku berjuang sampai akhir
Seperti detak jantung yang bertaut
Nyawaku nyala kar'na denganmu
Hu-oh-oh, hu-uh-ho, hu-oh
Deutsche Übersetzung
Alter, das Leben läuft wie verrückt
Wie ein Igel, der keine Freunde hat
Er bellt wie das Geräusch von Regen
Und du, mein Prinz, übernimmst die Rolle
Mama, wenn ich kaputt bin, werde ich dich lieben
Vor allem, wenn ich Champion werde
Wenn Sie nicht wissen, wohin Sie gehen sollen, sind Sie da
Sei mutig, wenn ich es nicht kann
Lassen Sie mich ein wenig über mich und Sie erklären
Damit es die ganze Welt weiß
Meine Sturheit ist die gleiche wie deine
Die Art, wie ich wütend werde, die Art, wie ich lächle
Wie verknüpfte Herzschläge
Mein Leben lebt wegen dir
Ich bin immer noch hier
Ich sehe dich verdammt stark
Wie verknüpfte Herzschläge
Mein Leben lebt wegen dir
Mama, ich verstehe immer noch viele Dinge nicht
Es schwimmt alles in meinem Kopf
Und Sie und alles, was Sie über ihn wissen
Auf meine Frage antwortete ich
Lassen Sie mich ein wenig über mich und Sie erklären
Damit es die ganze Welt weiß
Meine Sturheit ist die gleiche wie deine
Die Art, wie ich wütend werde, die Art, wie ich lächle
Wie verknüpfte Herzschläge
Mein Leben lebt wegen dir
Ich bin immer noch hier
Ich sehe dich verdammt stark
Wie verknüpfte Herzschläge
Mein Leben lebt wegen dir
Mögen Sie hier lange leben
Schau mir zu, wie ich bis zum Ende kämpfe
Wie verknüpfte Herzschläge
Mein Leben lebt wegen dir
Hu-oh-oh, hu-uh-ho, hu-oh