Weitere Songs von Fujii Kaze
Beschreibung
Manchmal endet Liebe nicht mit einem Türknall, sondern mit einem langen Nachhall. So, als würde sie noch klingen, obwohl schon längst alles verstummt ist. In der Luft hängt warmer Staub aus der Vergangenheit, und im Inneren – das ewige„Was wäre, wenn “. Die Welt dreht sich weiter, aber das Herz bleibt aus irgendeinem Grund um einige Umdrehungen zurück, wie ein alter Plattenspieler, der bei seinem Lieblingsrefrain hängen geblieben ist.
Und irgendwo zwischen Bekenntnis und Reue entsteht eine seltsame Ehrlichkeit – nackt, unbeholfen, aber lebendig. Wenn nichts mehr übrig ist außer dem Wunsch, die Version von sich selbst zurückzubekommen, in der es noch ein„wir “gab. Und selbst wenn es nicht klappt, ist es trotzdem einen Versuch wert. Einfach weil jetzt definitiv nicht die Zeit zum Sterben ist.
Songtext und Übersetzung
Original
Alright, need this energy back. It's what I want.
Alright, I've been missing you bad. It's been too long. Alright, alright, I had enough.
Enough with this apathy. Apathy, yes. How long have I gone astray? I can see the light.
My passion has died away. Bring me the fires.
Oh God, please can we just go back? Go back to those brighter days. I wasn't right.
Yeah, I've been scandalous. I wasn't wise.
Such an antagonist. It wasn't nice, I know. But I learned a lot, baby.
Let me handle this again. I need you back.
Yeah.
Never wanted nothing like I want you, tell me you'll be mine. I need you back. Yeah.
Now is not the time to die, I must be alive.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Now is not the time to die, I'm alive.
Where have you gone? I'm all alone.
Yes, I've been, yes, I've been here living on my own.
How can I go on without you coming home?
I wasn't right.
Yeah, I've been scandalous. I wasn't wise.
Such an antagonist. I know, but I learned a lot, baby.
Let me handle this again. Just once again.
I need you back, babe. Yeah.
Never wanted nothing like I want you, tell me you'll be mine. I need you back. Yeah.
Now is not the time to die, I must be alive.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Now is not the time to die, I'm alive. Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Now is not the time to die, I'm alive.
Yeah, yeah, yeah.
I need you back in my life.
Yeah, yeah, yeah.
I need you back, I'm alive. I need you back.
Deutsche Übersetzung
Okay, ich brauche diese Energie zurück. Das ist es, was ich will.
Okay, ich habe dich sehr vermisst. Es ist zu lange her. Okay, okay, ich hatte genug.
Genug mit dieser Apathie. Apathie, ja. Wie lange bin ich in die Irre gegangen? Ich kann das Licht sehen.
Meine Leidenschaft ist verflogen. Bring mir die Feuer.
Oh Gott, können wir bitte einfach zurückgehen? Kehren Sie zu diesen helleren Tagen zurück. Ich hatte nicht recht.
Ja, ich war ein Skandal. Ich war nicht klug.
So ein Antagonist. Es war nicht schön, ich weiß. Aber ich habe viel gelernt, Baby.
Lassen Sie mich das noch einmal erledigen. Ich brauche dich zurück.
Ja.
Ich wollte nie etwas so wie ich dich will, sag mir, dass du mir gehörst. Ich brauche dich zurück. Ja.
Jetzt ist nicht die Zeit zu sterben, ich muss am Leben sein.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Jetzt ist nicht die Zeit zu sterben, ich lebe.
Wo bist du hingegangen? Ich bin ganz allein.
Ja, ich war, ja, ich habe hier alleine gelebt.
Wie kann ich weitermachen, ohne dass du nach Hause kommst?
Ich hatte nicht recht.
Ja, ich war ein Skandal. Ich war nicht klug.
So ein Antagonist. Ich weiß, aber ich habe viel gelernt, Baby.
Lassen Sie mich das noch einmal erledigen. Nur noch einmal.
Ich brauche dich zurück, Baby. Ja.
Ich wollte nie etwas so wie ich dich will, sag mir, dass du mir gehörst. Ich brauche dich zurück. Ja.
Jetzt ist nicht die Zeit zu sterben, ich muss am Leben sein.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Jetzt ist nicht die Zeit zu sterben, ich lebe. Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Jetzt ist nicht die Zeit zu sterben, ich lebe.
Ja, ja, ja.
Ich brauche dich zurück in meinem Leben.
Ja, ja, ja.
Ich brauche dich zurück, ich lebe. Ich brauche dich zurück.