Weitere Songs von Olly
Weitere Songs von Juli
Beschreibung
Manchmal ist alles einfach zu viel: Gefühle, Gespräche, Erwartungen. Es scheint, als müsste man etwas lösen, verstehen, das Gleichgewicht halten. Und dann fällt der Blick auf das Meer und all dieses innere Chaos verwandelt sich in leichten Schaum auf den Wellen. Es weiß, wie man Gedanken nimmt, mit dem Himmel vermischt und nur den Atem zurückbringt. Wärme kommt nicht von Worten, sondern von denen, die wissen, wann Schweigen wichtiger ist als Reden. Wer hält das Boot gerade, wenn du von Zweifeln geschüttelt wirst. Dort, wo die Fischer pfeifen und die Sonne direkt auf die Schultern scheint, bleibt kein Platz für Sorgen. Nur das Lied ist einfach, fast kindlich. Man muss nur anfangen, „la-la-la“ zu singen, und alles, was einen bedrückt hat, löst sich auf. Als hätte das Leben, müde von seiner eigenen Ernsthaftigkeit, einfach gelächelt. Assoziierte Künstler: Olly, Julie Assoziierter Künstler: Olly Assoziierter Künstler, Produzent: Julie Komponist, Texter: Federico Olivieri Komponist: Julien Boveirod Produzent: Enrico Brun Abmischungs- und Mastering-Ingenieur: Marco Vialeardi
Songtext und Übersetzung
Original
E tra volersi e tollerarsi c'è una differenza grande.
Un'idea e una persona si possono assomigliare.
Oh, meno male che c'è il mare che si porta ogni pensiero a mischiarsi con il cielo e non tornare mai più.
Quando sogni ad occhi aperti non le chiudi le persiane.
Certi fili del discorso si possono aggrovigliare.
Oh, meno male che c'è il mare che si porta ogni pensiero a mischiarsi con il cielo e non tornare mai più, uh. Se cerchi un posto bellissimo basta che ti metti qui con me.
Senti i pescatori che fischiano, fanno.
E tu canta: "La, la, la, la, la", e tutto si risolverà in un attimo.
E tu canta: "La, la, la, la, la", e tutto si risolverà.
Tu canta: "La, la, la, la, la", e tutto si risolverà.
Tu canta: "La, la, la, la, la", e tutto si risolverà in un attimo.
Ti vuole bene chi conosce i tuoi punti deboli ma non li tocca, chi ti dà voce quando non l'hai in bocca, chi quando affondi a prua ti bilancia stando in poppa e ti tiene su, uh.
Senza sentirsi simili ai tipici tipi di complicità, ma tipici riderci su, ci porto i problemi fin laggiù e non tornare mai più, uh.
Conosco un posto bellissimo, basta che ti metti qui con me.
Senti i pescatori che fischiano, fanno.
E tu canta: "La, la, la, la, la", e tutto si risolverà in un attimo.
Nico, ehi. E tu canta: "La, la, la, la, la", e tutto si risolverà.
Tu canta: "La, la, la, la, la", e tutto si risolverà.
Tu canta: "La, la, la, la, la", e tutto si risolverà in un attimo.
E tu canta: "La, la, la, la, la", e tutto si risolverà.
Tu canta: "La, la, la, la, la", e tutto si risolverà.
Tu canta: "La, la, la, la, la", e tutto si risolverà in un attimo.
Deutsche Übersetzung
Und es gibt einen großen Unterschied zwischen sich selbst wollen und sich selbst tolerieren.
Eine Idee und eine Person können ähnlich sein.
Oh, Gott sei Dank gibt es das Meer, das jeden Gedanken braucht, um sich mit dem Himmel zu vermischen und nie wieder zurückzukehren.
Wenn Sie träumen, schließen Sie die Fensterläden nicht.
Bestimmte Diskussionsfäden können sich verheddern.
Oh, Gott sei Dank gibt es das Meer, das jeden Gedanken braucht, um sich mit dem Himmel zu vermischen und nie wieder zurückzukehren, äh. Wenn Sie auf der Suche nach einem schönen Ort sind, kommen Sie einfach mit mir hierher.
Man hört die Fischer pfeifen, das tun sie.
Und du singst: „La, la, la, la, la“, und alles wird im Handumdrehen gelöst.
Und du singst „La, la, la, la, la“, und alles wird gut.
Du singst: „La, la, la, la, la“, und alles wird gut.
Sie singen: „La, la, la, la, la“, und alles wird im Handumdrehen gelöst.
Er, der dich liebt, ist jemand, der deine Schwachstellen kennt, sie aber nicht berührt, der dir eine Stimme gibt, wenn du sie nicht im Mund hast, der dich balanciert, während du im Heck stehst, wenn du im Bug versinkst, und dich aufrecht hält, äh.
Ohne mich wie die typischen Arten von Komplizenschaft zu fühlen, aber typisch darüber zu lachen, werde ich die Probleme da unten tragen und nie wieder zurückkommen, äh.
Ich kenne einen wunderschönen Ort, komm einfach mit mir hierher.
Man hört die Fischer pfeifen, das tun sie.
Und du singst: „La, la, la, la, la“, und alles wird im Handumdrehen gelöst.
Nico, hey. Und du singst „La, la, la, la, la“, und alles wird gut.
Du singst: „La, la, la, la, la“, und alles wird gut.
Sie singen: „La, la, la, la, la“, und alles wird im Handumdrehen gelöst.
Und du singst „La, la, la, la, la“, und alles wird gut.
Du singst: „La, la, la, la, la“, und alles wird gut.
Sie singen: „La, la, la, la, la“, und alles wird im Handumdrehen gelöst.