Weitere Songs von Fujii Kaze
Beschreibung
Produzent: 250
Texter, Sänger, Komponist: Fujii Kaze
Mischingenieur, Aufnahmeingenieur: Masahito Komori
Toningenieur: Daishi Iiba
Toningenieur: Ryuma Annaka
Mastering-Ingenieur: Randy Merrill
Songtext und Übersetzung
Original
Baby, this night
I remember. You gave me all the light when I surrendered.
You let me know that I know nothing at all.
Summer has come, war is over. It took a long time, but I grow wiser.
I'll take you home.
Life is so incredible.
We were children, oh, so long ago, but we still got a long, long way to go.
Come on over, let's go higher. Takes forever just to learn who we are.
Don't you be scared, we're together, thirty-nine, sixty, or whatever.
As long as we're here, we're forever young.
Young!
We can be born again and again, 'cause every single day's your birthday, baby.
As long as we're here, be forever young. Young, my love.
Okay.
I'm just a boy who tries for eternity.
For eternity, for eternity.
And we're just kids with infinite energy. Energy.
I know we're gonna know the truth eventually.
We are more than we think, we also have some dignity.
Hey, we were children, oh, so long ago, but we still got a long, long way to go. Come on over, let's go higher.
Takes forever just to learn who we are.
Don't you be scared, we're together, thirty-nine, sixty, or whatever.
As long as we're here, we're forever young.
Young!
We can be born again and again, 'cause every single day's your birthday, baby.
As long as we're here, be forever young. Young.
Baby, let me give you my heart, give you my all. They're no longer mine.
You've come and saved me countless times. From you, I got nothing to hide.
Lonely in the pouring rain, but it was your grace all over me.
Can I go back again, try it again?
We could do it all over again.
Don't you be scared, we're together, thirty-nine, sixty, or whatever.
As long as we're here, we're forever young. Young, young, young!
We can be born again and again, 'cause every single day's your birthday, baby.
As long as we're here, be forever young.
Young, my love.
Deutsche Übersetzung
Baby, diese Nacht
Ich erinnere mich. Du hast mir alles Licht gegeben, als ich mich ergeben habe.
Du lässt mich wissen, dass ich überhaupt nichts weiß.
Der Sommer ist gekommen, der Krieg ist vorbei. Es hat lange gedauert, aber ich werde klüger.
Ich bringe dich nach Hause.
Das Leben ist so unglaublich.
Wir waren vor so langer Zeit Kinder, aber wir haben noch einen langen, langen Weg vor uns.
Komm vorbei, lass uns höher gehen. Es dauert ewig, nur um herauszufinden, wer wir sind.
Hab keine Angst, wir sind zusammen, neununddreißig, sechzig oder was auch immer.
Solange wir hier sind, sind wir für immer jung.
Jung!
Wir können immer wieder geboren werden, denn jeder einzelne Tag ist dein Geburtstag, Baby.
Solange wir hier sind, bleiben wir für immer jung. Jung, meine Liebe.
Okay.
Ich bin nur ein Junge, der es für die Ewigkeit versucht.
Für die Ewigkeit, für die Ewigkeit.
Und wir sind nur Kinder mit unendlicher Energie. Energie.
Ich weiß, dass wir irgendwann die Wahrheit erfahren werden.
Wir sind mehr als wir denken, wir haben auch etwas Würde.
Hey, wir waren Kinder, das ist schon so lange her, aber wir haben noch einen langen, langen Weg vor uns. Komm vorbei, lass uns höher gehen.
Es dauert ewig, nur um herauszufinden, wer wir sind.
Hab keine Angst, wir sind zusammen, neununddreißig, sechzig oder was auch immer.
Solange wir hier sind, sind wir für immer jung.
Jung!
Wir können immer wieder geboren werden, denn jeder einzelne Tag ist dein Geburtstag, Baby.
Solange wir hier sind, bleiben wir für immer jung. Jung.
Baby, lass mich dir mein Herz geben, dir alles geben. Sie gehören nicht mehr mir.
Du bist unzählige Male gekommen und hast mich gerettet. Vor dir habe ich nichts zu verbergen.
Einsam im strömenden Regen, aber deine Gnade war überall auf mir.
Kann ich noch einmal zurückgehen und es noch einmal versuchen?
Wir könnten alles noch einmal machen.
Hab keine Angst, wir sind zusammen, neununddreißig, sechzig oder was auch immer.
Solange wir hier sind, sind wir für immer jung. Jung, jung, jung!
Wir können immer wieder geboren werden, denn jeder einzelne Tag ist dein Geburtstag, Baby.
Solange wir hier sind, bleiben wir für immer jung.
Jung, meine Liebe.