Weitere Songs von Olly
Weitere Songs von Juli
Beschreibung
Assoziierter Darsteller: Olly, Juli
Assoziierter Darsteller: Olly
Assoziierter Darsteller, Produzent: Juli
Texter, Komponist: Federico Olivieri
Komponist: Julien Boverod
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Marco Vialardi
Songtext und Übersetzung
Original
Noi che sbagliamo tutto solamente per sentirci più grandi.
Noi che vogliamo avere dei ricordi solo per tatuarci.
Noi che puntiamo il dito verso il cielo e poi incolpiamo di odiarci.
Noi che dopo ci nascondiamo dietro perché siamo codardi.
Noi che ci spacchiamo le nocche, noi che amiamo urlarci addosso, noi che ci amiamo in silenzio, poi scoppiamo di nascosto. Noi che siamo giù di corda, ma che siamo su di giri.
Noi che siamo sempre chiusi, ma ci apriamo come libri, sempre noi.
Noi che le vostre parole non ci fanno niente, con più punti sulla pelle che sulla patente, ma siamo figli delle stelle, delle rockstar.
Nessuno ci vuole a noi, nessuno ci vuole a noi!
Noi che siamo liberi, siamo noi, senza nulla da perdere, sì, siamo liberi.
Non lo so come mai, non lo so come mai, ma siamo vivi.
Come voi, solo un po' più felici perché noi siamo liberi, siamo figli delle stelle, delle rockstar.
Siamo figli delle stelle, delle rockstar.
Noi che è un problema tuo, anche mio, caduti dal pero in parapendio, noi che in parterre pure davanti a Dio, che ci fumiamo sopra finché il fisico lo regge, che l'ago nel pagliaio ci è finito sotto pelle. Noi che a mano a mano di Rino
Gaetano tutta sera, perché che fretta c'era, maledetta primavera.
È questione di testa, poi le gambe si incastrano, quando i rami si incontrano, le radici si abbracciano.
Noi che il pacco è sulla spalla, noi che sempre in gamba, noi che fai con calma, noi con un bacio a mamma, costantemente in bolla, che scoppia con due spilli e siamo sempre tristi, ma ridiamo come bimbi, sempre noi.
Noi che le vostre parole non ci fanno niente, con più punti sulla pelle che sulla patente, ma siamo figli delle stelle, delle rockstar.
Nessuno ci vuole a noi, nessuno ci vuole a noi!
Noi che siamo liberi, siamo noi, senza nulla da perdere, sì, siamo liberi.
Non lo so come mai, non lo so come mai, ma siamo vivi.
Come voi, solo un po' più felici perché noi siamo liberi, siamo figli delle stelle, delle rockstar.
Siamo liberi, oh sì, siamo liberi, siamo vivi.
Noi che siamo liberi, come voi, solo un po' più felici perché noi siamo liberi, siamo figli delle stelle, delle rockstar.
Deutsche Übersetzung
Wir, die wir alles falsch machen, nur um uns größer zu fühlen.
Wir, die Erinnerungen haben wollen, nur um uns tätowieren zu lassen.
Wir, die mit dem Finger zum Himmel zeigen und uns dann selbst die Schuld geben, dass wir uns selbst hassen.
Wir, die wir uns hinterher dahinter verstecken, weil wir Feiglinge sind.
Wir, die unsere Knöchel knacken, wir, die es lieben, einander anzuschreien, wir, die wir uns schweigend lieben, und dann explodieren wir heimlich. Wir, die wir unten auf der Müllkippe sind, die wir aber hoch oben sind.
Wir, die wir immer verschlossen sind, aber wir öffnen uns wie Bücher, immer wir selbst.
Wir, die deine Worte uns nichts antun, mit mehr Stichen auf unserer Haut als auf unserer Lizenz, aber wir sind Kinder von Stars, von Rockstars.
Niemand will uns, niemand will uns!
Wir, die wir frei sind, sind wir, die nichts zu verlieren haben, ja, wir sind frei.
Ich weiß nicht warum, ich weiß nicht warum, aber wir leben.
Wie Sie, nur ein bisschen glücklicher, weil wir frei sind, wir sind Kinder von Stars, von Rockstars.
Wir sind Kinder von Stars, von Rockstars.
Wir, die Ihr Problem sind, auch meines, die wir beim Gleitschirmfliegen vom Birnbaum gefallen sind, wir, die wir im Parterre sind, sogar vor Gott, die wir darüber rauchen, bis unser Körper damit klarkommt, wir, die die Nadel im Heuhaufen haben, die uns unter die Haut geht. Wir, die mit Rino Hand in Hand gehen
Gaetano den ganzen Abend, denn was für eine Eile war da, verdammter Frühling.
Es geht um den Kopf, dann passen die Beine zusammen, wenn die Äste aufeinander treffen, umarmen sich die Wurzeln.
Wir, die das Paket auf unseren Schultern tragen, wir, die wir immer am Ball sind, wir, die ruhig agieren, wir mit einem Kuss an Mama, ständig am Ball, der mit zwei Stecknadeln platzt und wir sind immer traurig, aber wir lachen wie Kinder, immer wir.
Wir, die deine Worte uns nichts antun, mit mehr Stichen auf unserer Haut als auf unserer Lizenz, aber wir sind Kinder von Stars, von Rockstars.
Niemand will uns, niemand will uns!
Wir, die wir frei sind, sind wir, die nichts zu verlieren haben, ja, wir sind frei.
Ich weiß nicht warum, ich weiß nicht warum, aber wir leben.
Wie Sie, nur ein bisschen glücklicher, weil wir frei sind, wir sind Kinder von Stars, von Rockstars.
Wir sind frei, oh ja, wir sind frei, wir leben.
Wir, die wir frei sind, wie Sie, sind nur ein bisschen glücklicher, weil wir frei sind, wir sind Kinder der Stars, der Rockstars.