Weitere Songs von Olly
Weitere Songs von Juli
Beschreibung
Assoziierter Darsteller: Olly, Juli
Assoziierter Darsteller: Olly
Assoziierter Darsteller, Produzent: Juli
Komponist, Texter: Federico Olivieri
Komponist: Julien Boverod
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Marco Vialardi
Songtext und Übersetzung
Original
A te che senti che non hai le forze, in tasca hai più domande che risposte: non fermarti mai, il campione si vede qua.
E a te che andresti in quel posto stupendo, ma devi stare attento allo stipendio: fa male, ma lo sai, il campione si vede qua.
Ma la gente non si offenda, se i campioni siamo noi, noi che a dirla tutta, abbiamo già vissuto da morire.
E che nessuno si sorprenda, se i campioni siamo noi, noi che quando non ci crede più nessuno, la vinciamo alla fine.
Ma dimmi che ne sai, tu che non sbagli mai, tu che non sei come noi, che combiniamo solo guai.
Lai, lai, lai, lai, ma noi, cresciuti con canzoni senza età, le canteremo per chi non ce la fa, perché il campione si vede qua.
Siamo quelli che comunque se la ridono, anche in bilico sull'astico, quelli che ci sembra il minimo dire: "Vado sempre al massimo".
E magari destinati ad una vita al limite, già da piccoli segnati, la matita sullo stipite.
Noi siamo quelli che rimangono, pure quando gli altri scappano, come fa il cantautorato, siamo cinema e teatro, abbiamo il nostro fascino, siamo ancora in piedi, non molliamo un cazzo!
Ma la gente non si offenda, se i campioni siamo noi, noi che a dirla tutta, abbiamo già vissuto da morire.
E che nessuno si sorprenda, se i campioni siamo noi, noi che quando non ci crede più nessuno, la vinciamo alla fine.
Dimmi che ne sai, tu che non sbagli mai, tu che non sei come noi, che combiniamo solo guai.
Lai, lai, lai, lai, lai, lai, ma noi, cresciuti con canzoni senza età, le canteremo per chi non ce la fa, perché il campione si vede qua.
Lai, la, la, la, lai, la, la, la, lai, la, la, la, lai, la, la, la, lai, lai, lai, lai, lai, ma noi, cresciuti con canzoni senza età, le canteremo per chi non ce la fa, perché i campioni li vedi qua.
Eh, -siamo arrivati alla fine, un'altra volta. -Un'altra volta?
Alla fine, poi alla fine continueremo, per forza. Questa era la nostra storia, no?
Un po' anche la vostra. Un applauso a Giuli, grazie bro.
Noi non passate, passeremo tutta la vita, vai sereno. Ti salutiamo, ci rivedremo.
-Chissà dove, chissà quando. -Vi abbraccio.
Ma sì, che aspetti?
Grazie.
Deutsche Übersetzung
Wer das Gefühl hat, nicht die Kraft zu haben, der hat mehr Fragen als Antworten in der Tasche: Hört nie auf, der Champion ist hier zu sehen.
Und Sie, die an diesen wunderbaren Ort gehen würden, aber auf das Gehalt achten müssen: Es tut weh, aber wissen Sie, der Champion ist hier zu sehen.
Aber die Leute sollten nicht beleidigt sein, wenn wir die Champions sind, die wir, um ehrlich zu sein, schon zu Tode gelebt haben.
Und wundern Sie sich nicht, wenn wir die Champions sind, die am Ende gewinnen, wenn niemand mehr an uns glaubt.
Aber sagen Sie mir, was Sie wissen, Sie, die Sie niemals Fehler machen, die Sie nicht sind wie wir, die Sie nur Ärger machen.
Lai, lai, lai, lai, aber wir, die wir mit zeitlosen Liedern aufgewachsen sind, werden sie für diejenigen singen, die es nicht schaffen, denn hier ist der Champion zu sehen.
Wir sind diejenigen, die sowieso lachen, selbst wenn wir auf dem Hummer balancieren, diejenigen, die uns am wenigsten sagen: „Ich gebe immer das Maximum.“
Und vielleicht für ein Leben am Abgrund bestimmt, bereits als Kinder markiert, der Bleistift am Türrahmen.
Wir sind die, die bleiben, auch wenn die anderen weglaufen, so wie es der Liedermacher macht, wir sind Kino und Theater, wir haben unseren Charme, wir stehen noch, uns ist das scheißegal!
Aber die Leute sollten nicht beleidigt sein, wenn wir die Champions sind, die wir, um ehrlich zu sein, schon zu Tode gelebt haben.
Und wundern Sie sich nicht, wenn wir die Champions sind, die am Ende gewinnen, wenn niemand mehr an uns glaubt.
Sagen Sie mir, was Sie wissen, Sie, die Sie niemals Fehler machen, die Sie nicht sind wie wir, die Sie nur Ärger machen.
Lai, lai, lai, lai, lai, lai, aber wir, die wir mit zeitlosen Liedern aufgewachsen sind, werden sie für diejenigen singen, die es nicht schaffen, denn hier ist der Champion zu sehen.
Lai, la, la, la, lai, la, la, la, lai, la, la, la, lai, la, la, la, lai, lai, lai, lai, lai, aber wir, die wir mit zeitlosen Liedern aufgewachsen sind, werden sie für diejenigen singen, die es nicht schaffen, denn die Beispiele können Sie hier sehen.
Äh, wir sind wieder einmal am Ende angelangt. - Ein anderes Mal?
Am Ende, dann am Ende machen wir natürlich weiter. Das war unsere Geschichte, nicht wahr?
Auch ein bisschen von dir. Ein Applaus für Giuli, danke, Bruder.
Wir gehen nicht vorbei, wir werden unser ganzes Leben in Frieden verbringen. Auf Wiedersehen, wir sehen uns wieder.
-Wer weiß wo, wer weiß wann. -Ich umarme dich.
Aber ja, worauf warten Sie noch?
Danke schön.