Weitere Songs von Fujii Kaze
Songtext und Übersetzung
Original
荒れ狂う 季節の中を
二人は一人きり さらり
明け行く夕日の中を
今夜も昼下がり さらり
どれほど朽ち果てようと 最後にゃ笑いたい
何のために
戦おうとも動機は愛がいい あぁ
新しい日々は 探さずとも常に ここに（ここに）
色々見てきたけれど この瞳は永遠に きらり
あれほど生きてきたけど 全ては夢みたい
あれもこれも
魅力的でも私は君がいい あぁ
どこにいたの 探してたよ
連れてって 連れてって
何もかも 捨ててくよ
どこまでも どこまでも
荒れ狂う 季節の中も 群衆の中も
君とならば さらり さらり
新しい日々も 拙い過去も
全てがきらり yeah
無くしてしまったものを振り返って ほろり
時には途方に暮れて
ただ風に吹かれて ゆらり
息せき切ってきたの
行き先は決めたの
迷わずに行きたいけど保証はしないよ
何か分かったようで
何も分かってなくて
だけどそれが分かって本当に良かった
新しい日々は 探さずとも常に ここに
常にここに ここに あぁ
色々見てきたけれど この瞳は永遠に きらり
永遠に きらり あぁ
あぁ、生きてきたけど全ては夢みたい
あれもこれも
魅力的でも私は君がいい
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ
どこにいたの 探してたよ
連れてって 連れてって
何もかも 捨ててくよ
どこまでも どこまでも
荒れ狂う 季節の中も 群衆の中も
君とならば さらり さらり
新しい日々も 拙い過去も
全てがきらり yeah
Deutsche Übersetzung
Durch die tobende Jahreszeit
Wir beide sind allein, Sarari
Im anbrechenden Sonnenuntergang
Heute Abend ist es wieder später Nachmittag
Egal wie sehr es verfällt, ich möchte ein letztes Mal lachen
wofür
Auch wenn ich kämpfen möchte, mein Motiv ist Liebe, ah
Neue Tage sind immer da (hier), ohne danach zu suchen
Ich habe viel gesehen, aber diese Augen werden für immer leuchten
Ich lebe schon so lange, aber alles fühlt sich wie ein Traum an
Dies und das auch
Auch wenn du attraktiv bist, bevorzuge ich dich, ah
Wo warst du? Ich habe nach dir gesucht.
Nimm mich, nimm mich
Ich werde alles wegwerfen
den ganzen Weg den ganzen Weg
Auch in der tobenden Jahreszeit und im Gedränge
Bei dir ist es glatt, glatt
Neue Tage und eine schlechte Vergangenheit
Alles funkelt ja
Wenn ich auf das zurückblicke, was ich verloren habe, bin ich traurig
manchmal ratlos
Nur schwankend, vom Wind verweht
Ich bin außer Atem
Ich habe entschieden, wohin ich gehe
Ich möchte ohne zu zögern hingehen, kann es aber nicht garantieren.
Es scheint, als ob ich etwas verstehe
Ich verstehe nichts
Aber es ist wirklich gut, das zu wissen
Neue Tage sind immer da, ohne dass man danach suchen muss
immer hier hier ah
Ich habe viel gesehen, aber diese Augen werden für immer leuchten
Für immer funkelnd, ah
Ah, ich habe gelebt, aber alles fühlt sich wie ein Traum an
Dies und das auch
Auch wenn du attraktiv bist, ich mag dich
Ah, ah, ah, ah
Wo warst du? Ich habe nach dir gesucht.
Nimm mich, nimm mich
Ich werde alles wegwerfen
den ganzen Weg den ganzen Weg
Auch in der tobenden Jahreszeit und im Gedränge
Bei dir ist es glatt, glatt
Neue Tage und eine schlechte Vergangenheit
Alles funkelt ja