Weitere Songs von Night Skinny
Weitere Songs von Rkomi
Weitere Songs von Ernia
Weitere Songs von Mahmood
Weitere Songs von Gazzelle
Beschreibung
Assoziierter Künstler, Produzent, Drum Machine: Night Skinny
Gesang, assoziierter Interpret: Rkomi
Assoziierter Interpret, Gesang: Ernia
Assoziierter Interpret, Gesang: Mahmood
Assoziierter Künstler, Gesang: Gazzelle
Autor: Mirko Martorana
Autor: Matteo Professione
Autor: Alessandro Mahmoud
Autor: Flavio Bruno Pardini
Komponist: Luca Pace
Komponist: Marco De Cesaris
Songtext und Übersetzung
Original
Una notte ranchio, ok, poi ciao, adieu.
Quando arriva il giorno scappo via da questo hotel.
Spegnimi la testa col sesso sul parquet e tra i miei problemi non ci voglio pure te. Una notte ranchio, ok, poi ciao, adieu.
Dammi un bacio proprio lì, io mi agito se dici "ti amo" sottovoce, è meglio se ti dimentichi di noi.
È stato bello, però ciao, adieu.
Sto tossendo il cuore mentre scrivo, sto odiando gli sbirri mentre ti portano via.
Quattro sieri a braccia larghe per sfogarmi, sto provando a farti stare dentro un testo, occhi chiusi spalancati.
Stiam facendo un porno ma ti amo. Stiam facendo un porno ma ti amo.
Sto scrivendo un SMS lungo come un MES messo giù. Sto scrivendo in taxi in viaggio per un'altra radio.
Facile, dormo in studio, ho le ali e senza Red Bull che fa male, senza prese che fa male.
Le ragazze sono amiche agili, le tue amiche sono alibi.
Che poi non c'è niente di male, prima la sincerità però. Una notte ranchio, ok, poi ciao, adieu.
Quando arriva il giorno scappo via da questo hotel.
Spegnimi la testa col sesso sul parquet e tra i miei problemi non ci voglio pure te.
Una notte ranchio, ok, poi ciao, adieu.
Dammi un bacio proprio lì, io mi agito se dici "ti amo" sottovoce, è meglio se ti dimentichi di noi. È stato bello, però ciao, adieu.
Scusa ma son fatto così, non rispondo al cell dopo che te ne vai.
Ma lo sapevi già prima di incontrarmi qui. Che si dice di me? Ora con chi dormirai?
Io te lo dissi alla reception dell'hotel, ti coprivo le spalle con 'sta giacca pelle pelle.
Tu che giochi coi capelli, io con il tuo amore finché mi stufo.
Applichiamo ai sentimenti logiche di consumo. Ora la stanza sa di sesso, una calza sull'antifumo.
Tu mi sussurri all'orecchio di non dirlo a nessuno.
Con quel culo appena coperto, è una minaccia velata. Domani fingeremo che stanotte non ci sia stata.
Una notte ranchio, ok, poi ciao, adieu.
Quando arriva il giorno scappo via da questo hotel.
Spegnimi la testa col sesso sul parquet e tra i miei problemi non ci voglio pure te. Una notte ranchio, ok, poi ciao, adieu.
Dammi un bacio proprio lì, io mi agito se dici "ti amo" sottovoce, è meglio se ti dimentichi di noi.
È stato -bello, però ciao, adieu.
-E tutto questo sangue che cade sulle guance, ricordati chi piange per primo perde e rimane solo rabbia nel tuo cuore di sabbia. Schiaffi sul faccia e i soliti cliché.
Ma oggi perdo io che non so dirti addio e brucio come i soldi che sperpero in fottio mentre mi strilli: "Basta, ti prego porta via quegli occhi trasparenti fuori da casa mia".
Ricordati di me, di me che vado via nel cuore della notte, qualunque notte sia.
Ricordati di me, di me che vado via nel cuore della notte, qualunque notte sia.
Addio, addio, addio.
Deutsche Übersetzung
Eines Nachts geht es mir schlecht, ok, dann tschüss, adieu.
Wenn der Tag kommt, renne ich aus diesem Hotel weg.
Schalte mir beim Sex auf dem Parkett den Kopf aus und ich will dich nicht zu meinen Problemen zählen. Eines Nachts geht es mir schlecht, ok, dann tschüss, adieu.
Gib mir genau dort einen Kuss, ich werde nervös, wenn du leise „Ich liebe dich“ sagst, es ist besser, wenn du uns vergisst.
Es war schön, aber tschüss, adieu.
Ich huste mir die Seele aus dem Leib, während ich schreibe, ich hasse die Bullen, die dich mitnehmen.
Vier Seren mit weit geöffneten Armen zum Entlüften. Ich versuche, Sie dazu zu bringen, mit weit geöffneten Augen in einem Text zu bleiben.
Wir machen Pornos, aber ich liebe dich. Wir machen Pornos, aber ich liebe dich.
Ich schreibe eine lange SMS wie ein MES. Ich schreibe im Taxi auf dem Weg zu einem anderen Radiosender.
Ganz einfach, ich schlafe im Studio, ich habe Flügel und ohne Red Bull, was weh tut, ohne Griffe, was weh tut.
Mädchen sind agile Freunde, deine Freunde sind Alibis.
Daran ist nichts auszusetzen, aber Aufrichtigkeit steht an erster Stelle. Eines Nachts geht es mir schlecht, ok, dann tschüss, adieu.
Wenn der Tag kommt, renne ich aus diesem Hotel weg.
Schalte mir beim Sex auf dem Parkett den Kopf aus und ich will dich nicht zu meinen Problemen zählen.
Eines Nachts geht es mir schlecht, ok, dann tschüss, adieu.
Gib mir genau dort einen Kuss, ich werde nervös, wenn du leise „Ich liebe dich“ sagst, es ist besser, wenn du uns vergisst. Es war schön, aber tschüss, adieu.
Tut mir leid, aber so bin ich. Ich gehe nicht an mein Handy, nachdem du gegangen bist.
Aber das wusstest du schon, bevor du mich hier trafst. Was wird über mich gesagt? Mit wem wirst du jetzt schlafen?
Ich habe dir an der Hotelrezeption gesagt, dass ich dir mit dieser Lederjacke den Rücken stärken würde.
Wenn du mit deinen Haaren spielst, spiele ich mit deiner Liebe, bis mir langweilig wird.
Wenden wir die Verbraucherlogik auf Gefühle an. Jetzt riecht es im Raum nach Sex, nach einer Anti-Raucher-Socke.
Du flüsterst mir ins Ohr, ich solle es niemandem erzählen.
Mit ihrem kaum bedeckten Hintern ist sie eine verschleierte Bedrohung. Morgen werden wir so tun, als ob es heute Abend nicht passiert wäre.
Eines Nachts geht es mir schlecht, ok, dann tschüss, adieu.
Wenn der Tag kommt, renne ich aus diesem Hotel weg.
Schalte mir beim Sex auf dem Parkett den Kopf aus und ich will dich nicht zu meinen Problemen zählen. Eines Nachts geht es mir schlecht, ok, dann tschüss, adieu.
Gib mir genau dort einen Kuss, ich werde nervös, wenn du leise „Ich liebe dich“ sagst, es ist besser, wenn du uns vergisst.
It was -nice, but bye, adieu.
-Und all das Blut, das auf deine Wangen tropft, denk daran, wer zuerst weint, verliert und nur Wut bleibt in deinem Herzen aus Sand. Ohrfeigen und die üblichen Klischees.
Aber heute verliere ich, weil ich nicht weiß, wie ich mich von dir verabschieden soll, und ich verbrenne wie das Geld, das ich dafür verschwende, dich zu ficken, während du mich anschreist: „Genug, nimm bitte diese durchsichtigen Augen aus meinem Haus.“
Erinnere dich an mich, dass ich mitten in der Nacht weggegangen bin, egal, welche Nacht es auch ist.
Erinnere dich an mich, dass ich mitten in der Nacht weggegangen bin, egal, welche Nacht es auch ist.
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen.