Weitere Songs von Juli
Weitere Songs von Coez
Beschreibung
Assoziierter Künstler: Juli, Coez
Produzent, assoziierter Darsteller: Juli
Assoziierter Künstler: Coez
Komponist: Julien Boverod
Texter: Silvano Albanese
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Marco Vialardi
Songtext und Übersetzung
Original
Mai dire mai.
Dicevi non mi importa di nessuno.
Non cercavi guai, ma i guai alla fine hanno trovato te.
Mille contro uno e non si arriva mai.
La notte scende solo per qualcuno.
Dimmi che hai più sogni che risposte come me.
E non ti basta mai.
Vivi come ti pare, mandi tutto a puttane proprio come me.
Vorresti perdonare per dimenticare, come me.
A noi che fanno meno male i pugni delle parole.
Io che fatico a ricordare i sogni, proprio come te.
Proprio come te, proprio come te, proprio come te.
Proprio come te, proprio come te, proprio come te.
Ho preso pugni senza fare a botte, ho visto un cane solo nella notte ed era come me, solo come me.
E questa sera non ci basta un litro.
Volevamo stare meglio, ma a me basta un dito, proprio come te, come te.
E mi chiedevo com'è che hanno spento le giostre, che ti vengo in mente soltanto di notte.
Non sai mai perché, non sai mai perché.
E ci vuole cuore, ma il più delle volte ci vuole fegato e stomaco forte per quelli come me.
Stasera che fai?
Hai voglia di parlare con qualcuno?
E mi chiedevo che stasera che fai.
Se come me sei stanca di fissare il muro per ore. Però. . .
Non ti basta mai.
Vivi come ti pare, mandi tutto a puttane proprio come me.
Vorresti perdonare per dimenticare, come me.
A noi che fanno meno male i pugni delle parole.
Io che fatico a ricordare i sogni, proprio come te.
Proprio come te, proprio come te, proprio come te.
Proprio come te, proprio come te, proprio come te. Proprio come te, proprio come te, proprio come te.
Proprio come te, proprio come te, proprio come te.
Deutsche Übersetzung
Sag niemals nie.
Du hast gesagt, dass mir niemand wichtig ist.
Du hast nicht nach Ärger gesucht, aber der Ärger hat dich irgendwann gefunden.
Tausend gegen einen und man kommt nie ans Ziel.
Nur für jemanden bricht die Nacht herein.
Sag mir, dass du wie ich mehr Träume als Antworten hast.
Und es ist nie genug.
Lebe, wie es dir gefällt, du vermasselst es genau wie ich.
Du würdest am liebsten vergeben, um zu vergessen, so wie ich.
Für uns tun Schläge weniger weh als Worte.
Ich habe Mühe, mich an Träume zu erinnern, genau wie du.
Genau wie du, genau wie du, genau wie du.
Genau wie du, genau wie du, genau wie du.
Ich habe Schläge eingesteckt, ohne zu kämpfen, ich habe nachts einen Hund allein gesehen und er war wie ich, genau wie ich.
Und heute Abend reicht uns ein Liter nicht.
Wir wollten besser werden, aber mir reicht ein Finger, genau wie du, so wie du.
Und ich habe mich gefragt, wie sie die Fahrgeschäfte abgeschaltet haben, was mir nur nachts in den Sinn kommt.
Man weiß nie warum, man weiß nie warum.
Und es braucht Mut, aber für Leute wie mich braucht es meistens Mut und einen starken Magen.
Was machst du heute Abend?
Möchten Sie mit jemandem sprechen?
Und ich habe mich gefragt, was du heute Abend machst.
Wenn Sie es wie ich satt haben, stundenlang auf die Wand zu starren. Aber. . .
Es ist nie genug für dich.
Lebe, wie es dir gefällt, du vermasselst es genau wie ich.
Du würdest am liebsten vergeben, um zu vergessen, so wie ich.
Für uns tun Schläge weniger weh als Worte.
Ich habe Mühe, mich an Träume zu erinnern, genau wie du.
Genau wie du, genau wie du, genau wie du.
Genau wie du, genau wie du, genau wie du. Genau wie du, genau wie du, genau wie du.
Genau wie du, genau wie du, genau wie du.