Weitere Songs von El Chojin
Weitere Songs von Chambao
Beschreibung
Komponist und Texter: Domingo Antonio Edjang Moreno
Komponist Texter: Carlos Miguel Segura Ramírez
Komponistin und Texterin: María Del Mar Rodríguez Carnero
Studioproduzent: El Chojin
Songtext und Übersetzung
Original
Dedícate esta canción de amor. Dedícate esta canción de amor.
Dedícate esta canción de amor, amor.
He escuchado mil canciones de amor, preciosas, dedicadas todas a otras personas. Funcionan.
Como llevan palabras que arreglan el cora, me escribí una canción de amor a mí.
Porque quererte quiero, de verdad, pero tú tienes mil canciones ya. Este es mi rap.
Se lo dedico a esa persona que no me va a dejar, la que siempre va a estar y que he tratado tan mal: me quiero.
Puede que no sea perfecto, pero mis muchos defectos tampoco son para ser tan severo.
Estoy mejor de lo que siempre me atrevo a admitir y me merezco una canción de amor a mí.
Y no es ego, es que creo que entendí que primero debo cuidar de mí si quiero cuidar bien del resto.
No he sido justo conmigo y prometo recordar este texto cuando mi mente me ataque de nuevo.
Si quieres luego hago una lista y te paso un link con otras mil canciones preciosas que hablen de ti.
Pero igual que he puesto mil corazones en tu perfil, hoy me dedico una canción de amor a mí.
Mis padres me enseñaron la mejor lección: aprende a quererte, corazón.
Vemos el mundo como somos, no como es. Sé amable y trátate bien.
Concibe tu vida como el regalo que es. Dedica tu tiempo a ser como crees.
Relaja tu mente y tu cuerpo -también. Dedícate esta canción de amor.
-Por algo mamá decía: “Siempre escucha al corazón”. Le puedo mentir a todos, inclusive le he mentido a Dios.
Las verdades duelen y esta noche somos yo y yo en una cena pa uno, aunque podríamos ser dos. ¿Carlos o Miguel? La cuestión es entendernos.
¿Cuántas frases pesa Dios en tu cuaderno?
A veces parece y llueve, otras florece en este infierno.
Y aunque creo te conozco, si es difícil conocernos. Pero bueno, que me seas eterno, por siempre pleno.
Larga vida a tu familia, qué gran gusto conocerlos.
Por acá todo perfecto, Dios bendiga a los abuelos, ¿no? Creo tenemos suerte por la diabla que nos perdonó.
Sé que estás dolido y sabes, toca repararlo. Lápida nos enseñó que lo peor es evitarlo.
Traje un par de cervezas con un ramen instantáneo y para perdonarte necesitas perdonarlos. Una canción de mí pa mí, sin amor pa repartir.
Nunca quise estar así, sé lo mucho que sufrí. Va dedicado a mí, solo quiero ser feliz.
Una canción de amor -que escribí pensando en mí.
-Mis padres me enseñaron la mejor lección: aprende a quererte, corazón. Vemos el mundo como somos, no como es.
Sé amable y trátate bien. Concibe tu vida como el regalo que es.
Dedica tu tiempo a ser como crees. Relaja tu mente y tu cuerpo también.
Dedícate esta canción de amor, amor.
Deutsche Übersetzung
Widme dieses Liebeslied dir selbst. Widme dieses Liebeslied dir selbst.
Widme dieses Liebeslied dir selbst, Liebes.
Ich habe tausend Liebeslieder gehört, wunderschön, alle anderen Menschen gewidmet. Sie funktionieren.
Da sie Worte tragen, die das Herz berühren, habe ich mir selbst ein Liebeslied geschrieben.
Denn ich liebe dich, das tue ich wirklich, aber du hast bereits tausend Lieder. Das ist mein Rap.
Ich widme es der Person, die mich nicht verlassen wird, die immer da sein wird und die ich so schlecht behandelt habe: Ich liebe mich selbst.
Ich bin vielleicht nicht perfekt, aber meine vielen Fehler reichen auch nicht aus, um so hart zu sein.
Ich bin besser, als ich jemals zuzugeben wage, und ich verdiene ein Liebeslied für mich selbst.
Und es liegt nicht am Ego, ich glaube nur, dass ich verstanden habe, dass ich zuerst auf mich selbst aufpassen muss, wenn ich gut auf andere aufpassen will.
Ich war mir selbst gegenüber nicht fair und verspreche, mich an diesen Text zu erinnern, wenn mein Verstand mich erneut angreift.
Wenn du möchtest, erstelle ich später eine Liste und gebe dir einen Link mit tausend anderen schönen Liedern, die über dich sprechen.
Aber so wie ich tausend Herzen auf dein Profil gesetzt habe, widme ich mir heute ein Liebeslied.
Meine Eltern haben mir die beste Lektion beigebracht: Lerne, dich selbst zu lieben, Schatz.
Wir sehen die Welt so, wie wir sind, nicht so, wie sie ist. Seien Sie freundlich und behandeln Sie sich gut.
Betrachten Sie Ihr Leben als das Geschenk, das es ist. Widmen Sie Ihre Zeit dem Sein, an das Sie glauben.
Entspannen Sie auch Ihren Geist und Ihren Körper. Widme dieses Liebeslied dir selbst.
-Es gibt einen Grund, warum Mama gesagt hat: „Höre immer auf dein Herz.“ Ich kann jeden anlügen, ich habe sogar Gott angelogen.
Die Wahrheiten tun weh und heute Abend sind ich und ich bei einem Abendessen für eine Person, obwohl es auch zwei sein könnten. Carlos oder Miguel? Es geht darum, einander zu verstehen.
Wie viele Sätze wiegt Gott in Ihrem Notizbuch?
Manchmal scheint es und es regnet, manchmal blüht es in dieser Hölle.
Und obwohl ich denke, dass ich euch kenne, ist es schwierig, einander zu kennen. Aber gut, mögest du für mich ewig sein, für immer erfüllt.
Es lebe Ihre Familie, was für eine große Freude, Sie kennenzulernen.
Hier ist alles perfekt, Gott segne die Großeltern, oder? Ich denke, wir haben Glück, weil der Teufel uns vergeben hat.
Ich weiß, dass du verletzt bist, und du weißt, es ist Zeit, es zu reparieren. Lápida hat uns gelehrt, dass es das Schlimmste ist, es zu vermeiden.
Ich habe ein paar Bier mit Instant-Ramen mitgebracht, und um sich selbst zu verzeihen, muss man ihnen verzeihen. Ein Lied von mir für mich, ohne Liebe zum Teilen.
Ich wollte nie so sein, ich weiß, wie sehr ich gelitten habe. Es ist mir gewidmet, ich möchte einfach nur glücklich sein.
Ein Liebeslied – das ich in Gedanken an mich selbst geschrieben habe.
-Meine Eltern haben mir die beste Lektion beigebracht: Lerne, dich selbst zu lieben, Schatz. Wir sehen die Welt so, wie wir sind, nicht so, wie sie ist.
Seien Sie freundlich und behandeln Sie sich gut. Betrachten Sie Ihr Leben als das Geschenk, das es ist.
Widmen Sie Ihre Zeit dem Sein, an das Sie glauben. Entspannen Sie auch Ihren Geist und Ihren Körper.
Widme dieses Liebeslied dir selbst, Liebes.