Weitere Songs von Silvana Estrada
Weitere Songs von pablopablo
Beschreibung
Produzentin: Silvana Estrada
Produzent: pablopablo
Toningenieur, Mixer: Pablo Drexler
Mastering-Ingenieur: Alex Ferrer
Arrangeur: Felix Stephens
Songtext und Übersetzung
Original
No te acuerdes, no te acuerdes, no te acuerdes, por favor, de que hace un tiempo hubo un tiempo que vivías sin mi amor y tenías el pelo rosa y un novio de Nueva York y tropezabas muy pocas veces y si lo hiciste nadie lo vio.
Porque antes de ti era todo problemas, una taza con el mango a punto de caer, un cajón que no cierra, un mechero mojado, un aplauso mal dado en medio de la función.
Yo que no tenía nada igual te lo di, vale madres la vida antes de ti.
Y si te acuerdas que sea solo de la gotera de tu habitación y esa borrachera en Ciudad de México con la guardia baja del corazón y las dos o diez mentiras que quizá llegué a decir para subir mi apuesta y no te dieras cuenta de que antes de ti yo era todo problemas, una taza con el mango a punto de caer, un cajón que no cierra, un mechero mojado, un aplauso mal dado en medio de la función.
Yo que no tenía nada igual te lo di, vale madres la vida antes de ti.
Vale madres la vida antes de ti.
Deutsche Übersetzung
Erinnere dich nicht, erinnere dich nicht, erinnere dich bitte nicht daran, dass es vor einiger Zeit eine Zeit gab, in der du ohne meine Liebe gelebt hast, rosa Haare und einen Freund aus New York hattest und sehr selten gestolpert bist, und wenn, dann hat es niemand gesehen.
Denn vor dir waren alle Probleme, eine Tasse, deren Henkel kurz davor war, herunterzufallen, eine Schublade, die sich nicht schließen ließ, ein nasses Feuerzeug, ein schlecht gegebener Applaus mitten in der Aufführung.
Ich, der ich nichts Vergleichbares hatte, habe es euch geschenkt, Mütter, das Leben vor euch ist es wert.
Und wenn Sie sich erinnern, geht es nur um das Leck in Ihrem Zimmer und die Trunkenheit in Mexiko-Stadt, wo ich nicht mehr auf der Hut bin, und um die zwei oder zehn Lügen, die ich vielleicht erzählt habe, um meine Wette zu erhöhen, und Sie haben nicht gemerkt, dass ich vor Ihnen ganz in Schwierigkeiten war, eine Tasse, deren Henkel kurz davor war, herunterzufallen, eine Schublade, die sich nicht schließen ließ, ein nasses Feuerzeug, ein schlecht gegebener Applaus mitten in der Aufführung.
Ich, der ich nichts Vergleichbares hatte, habe es euch geschenkt, Mütter, das Leben vor euch ist es wert.
Es ist das Leben einer Mutter vor dir wert.