Weitere Songs von Barry B
Songtext und Übersetzung
Original
Es temprano y el cielo está oscuro
Me desvelo y no sé por qué ha sido tan duro
Hace tiempo que guardo mi pena
Tanto crece que luego no sé contenerla
Y será mejor sentir dolor
Antes que ocultar las cosas que no quería hablar
Se nos da tan bien el perdonar
Que se convirtió en un concurso de puñalá'
Aún quedan cosas que decirnos, lo dejamos a mitad
Tus ojos no pierden brillo entre tanta oscuridad
Mírame (mírame), no es para tanto
A flor de piel, lloro en tu santo
Porro, café, humo y asfalto
Humo y asfalto
Recuerdo tu voz a diario
Las fechas tachadas en el calendario
Dijiste que ibas a volver
Y me quedé solo en nuestro aniversario
Le tengo miedo a la tristeza
A las flores que nacen entre la maleza
A los truenos, al amanecer
Y a verme pequeño entre tanta pureza
Y será mejor sentir dolor
Antes que ocultar las cosas que no quería hablar
Se nos da tan bien el perdonar
Que se convirtió en un concurso de puñalá'
Aún quedan cosas que decirnos, lo dejamos a mitad
Tus ojos no pierden brillo entre tanta oscuridad
Mírame (mírame), no es para tanto
A flor de piel, lloro en tu santo
Porro, café, humo y asfalto
Aún quedan cosas que decirnos, lo dejamos a mitad
Tus ojos no pierden brillo entre tanta oscuridad
Mírame (mírame), no es para tanto
A flor de piel, lloro en tu santo
Porro, café, humo y asfalto
Humo y asfalto
Deutsche Übersetzung
Es ist früh und der Himmel ist dunkel
Ich bleibe wach und weiß nicht, warum es so schwer war
Ich habe meine Trauer schon lange zurückgehalten
Es wächst so sehr, dass ich später nicht mehr weiß, wie ich es eindämmen soll
Und es wird besser sein, Schmerzen zu empfinden
Anstatt die Dinge zu verbergen, über die ich nicht sprechen wollte
Wir sind so gut im Verzeihen
Daraus entwickelte sich ein Messerwettbewerb
Es gibt uns noch einiges zu sagen, wir lassen es auf halbem Weg
Deine Augen verlieren bei so viel Dunkelheit nicht ihren Glanz
Schau mich an (schau mich an), es ist keine große Sache
Oberflächlich betrachtet weine ich in deinem Heiligen
Joint, Kaffee, Rauch und Asphalt
Rauch und Asphalt
Ich erinnere mich jeden Tag an deine Stimme
Die im Kalender durchgestrichenen Daten
Du hast gesagt, du würdest zurückkommen
Und ich wurde an unserem Jahrestag allein gelassen
Ich habe Angst vor Traurigkeit
Zu den Blumen, die im Unkraut geboren werden
Zum Donner, zur Morgendämmerung
Und mich klein zu sehen inmitten so viel Reinheit
Und es wird besser sein, Schmerzen zu empfinden
Anstatt die Dinge zu verbergen, über die ich nicht sprechen wollte
Wir sind so gut im Verzeihen
Daraus entwickelte sich ein Messerwettbewerb
Es gibt uns noch einiges zu sagen, wir lassen es auf halbem Weg
Deine Augen verlieren bei so viel Dunkelheit nicht ihren Glanz
Schau mich an (schau mich an), es ist keine große Sache
Oberflächlich betrachtet weine ich in deinem Heiligen
Joint, Kaffee, Rauch und Asphalt
Es gibt uns noch einiges zu sagen, wir lassen es auf halbem Weg
Deine Augen verlieren bei so viel Dunkelheit nicht ihren Glanz
Schau mich an (schau mich an), es ist keine große Sache
Oberflächlich betrachtet weine ich in deinem Heiligen
Joint, Kaffee, Rauch und Asphalt
Rauch und Asphalt